살아있는 헬라어 사전 - Χριστιανος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Χριστιανός

2군 변화 명사; 남성 기독교 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Χριστιανός Χριστιανοῦ

형태분석: Χριστιαν (어간) + ος (어미)

뜻

기독교도, 기독교인, 크리스천

a Christian

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Χριστιανός 기독교도가	Χριστιανώ 기독교도들이	Χριστιανοί 기독교도들이
속격	Χριστιανοῦ 기독교도의	Χριστιανοῖν 기독교도들의	Χριστιανῶν 기독교도들의
여격	Χριστιανῷ 기독교도에게	Χριστιανοῖν 기독교도들에게	Χριστιανοῖς 기독교도들에게
대격	Χριστιανόν 기독교도를	Χριστιανώ 기독교도들을	Χριστιανούς 기독교도들을
호격	Χριστιανέ 기독교도야	Χριστιανώ 기독교도들아	Χριστιανοί 기독교도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὅτεπερ καὶ τὴν θαυμαστὴν σοφίαν τῶν Χριστιανῶν ἐξέμαθεν, περὶ τὴν Παλαιστίνην τοῖσ ἱερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν αὐτῶν ξυγγενόμενοσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:10)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:10)
"ἐπεὶ δ’ οὖν ἐδέδετο, οἱ Χριστιανοὶ συμφορὰν ποιούμενοι τὸ πρᾶγμα πάντα ἐκίνουν ἐξαρπάσαι πειρώμενοι αὐτόν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:14)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:14)
"καὶ μὴν κἀκ τῶν ἐν Ἀσίᾳ πόλεων ἔστιν ὧν ἧκόν τινεσ, τῶν Χριστιανῶν στελλόντων ἀπὸ τοῦ κοινοῦ, βοηθήσοντεσ καὶ συναγορεύσοντεσ καὶ παραμυθησόμενοι τὸν ἄνδρα. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:18)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:18)
"ἐξῄει οὖν τὸ δεύτερον πλανησόμενοσ, ἱκανὰ ἐφόδια τοὺσ Χριστιανοὺσ ἔχων, ὑφ’ ὧν δορυφορούμενοσ ἐν ἅπασιν ἀφθόνοισ ἦν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:35)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:35)
ἐπεὶ δὲ ἤδη πολλοὶ τῶν νοῦν ἐχόντων ὥσπερ ἐκ μέθησ βαθείασ ἀναφέροντεσ συνίσταντο ἐπ’ αὐτόν, καὶ μάλιστα ὅσοι Ἐπικούρου ἑταῖροι ἦσαν καὶ ἐν ταῖσ πόλεσιν ἐπεφώρατο ἠρέμα ἡ πᾶσα μαγγανεία καὶ συσκευὴ τοῦ δράματοσ, ἐκφέρει φόβητρόν τι ἐπ’ αὐτούσ, λέγων ἀθέων ἐμπεπλῆσθαι καὶ Χριστιανῶν τὸν Πόντον, οἳ περὶ αὐτοῦ τολμῶσι τὰ κάκιστα βλασφημεῖν οὓσ ἐκέλευε λίθοισ ἐλαύνειν, εἴ γε θέλουσιν ἵλεω ἔχειν τὸν θεόν. (Lucian, Alexander, (no name) 25:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 25:1)
"εἴ τισ ἄθεοσ ἢ Χριστιανὸσ ἢ Ἐπικούρειοσ ἥκει κατάσκοποσ τῶν ὀργίων, φευγέτω· (Lucian, Alexander, (no name) 38:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 38:4)
σεῖο, φέριστε, ἄτρομοσ οὐδὲ τάφῳ χριστιανὸσ πελάει. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1602)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1602)
εἰ δὲ ὡσ Χριστιανόσ, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ. (PETROU A, chapter 2 71:1)
(PETROU A, chapter 2 71:1)

유의어

기독교도
- Ῥωμαῖος (a Roman Christian)
- ἀγάπη (크리스트교의 제례)
- ὁδός (방법, 길, 도)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Χριστιανός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기독교도

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Χριστιανός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기독교도

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어