살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἄθως

2군 변화 명사; 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἄθως

형태분석: Ἀθο (어간) + ος (어미)

뜻

아토스 산

mount Athos

곡용 정보

2군 변화

	단수
주격	Ἄθως 아토스 산이
속격	Ἄθω 아토스 산의
여격	Ἄθῳ 아토스 산에게
대격	Ἄθων 아토스 산을
호격

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἠξίου δέ σε μηδὲ ἀξυνετωτέραν αὐτὴν ἡγεῖσθαι τοῦ Ἀλεξάνδρου, ὃσ τοῦ ἀρχιτέκτονοσ ὑπισχνουμένου τὸν Ἄθω ὅλον μετασχηματίσειν καὶ μορφώσειν πρὸσ αὐτόν, ὡσ τὸ ὄροσ ἅπαν εἰκόνα γενέσθαι τοῦ βασιλέωσ, ἔχοντα δύο πόλεισ ἐν ταῖν χεροῖν, οὐ προσήκατο τὴν τερατείαν τῆσ ὑποσχέσεωσ, ἀλλ’ ὑπὲρ αὐτὸν ἡγησάμενοσ τὸ τόλμημα ἔπαυσεν τὸν ἄνθρωπον οὐ πιθανῶσ κολοσσοὺσ ἀναπλάττοντα καὶ τὸν Ἄθω κατὰ χώραν ἐᾶν ἐκέλευσεν μηδὲ κατασμικρύνειν ὄροσ οὕτω μέγα πρὸσ μικροῦ σώματοσ ὁμοιότητα. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 9:1)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 9:1)
ἐπῄνει δὲ τὸν Ἀλέξανδρον τῆσ μεγαλοψυχίασ καὶ ἀνδριάντα μείζω τοῦτον τοῦ Ἄθω ἔλεγεν αὐτοῦ ἀνεστάναι ἐν ταῖσ τῶν ἀεὶ μεμνησομένων διανοίαισ· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 9:2)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 9:2)
"καὶ ἀεὶ ὁ Ἄθωσ πλείσθω καὶ ὁ Ἑλλήσποντοσ πεζευέσθω καὶ ὁ ἥλιοσ ὑπὸ τῶν Μηδικῶν βελῶν σκεπέσθω καὶ Ξέρξησ φευγέτω καὶ Λεωνίδασ θαυμαζέσθω καὶ τὰ Ὀθρυάδου γράμματα ἀναγιγνωσκέσθω, καὶ ἡ Σαλαμὶσ καὶ τὸ Ἀρτεμίσιον καὶ αἱ Πλαταιαὶ πολλὰ ταῦτα καὶ πυκνά. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:33)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:33)
καὶ ἔμελλέ γε οὕτωσ ἀγανακτήσειν ὁ Ἀλέξανδροσ, ὅσ γε οὐδὲ τὴν τοῦ ἀρχιτέκτονοσ τόλμαν ἠνέσχετο, ὑποσχομένου τὸν Ἄθω εἰκόνα ποιήσειν αὐτοῦ καὶ μετακοσμήσειν τὸ ὄροσ εἰσ ὁμοιότητα τοῦ βασιλέωσ, ἀλλὰ κόλακα εὐθὺσ ἐπιγνοὺσ τὸν ἄνθρωπον οὐκέτ̓ οὐδ̓ ἐσ τὰ ἄλλα ὁμοίωσ ἐχρῆτο. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 12 1:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 12 1:1)
"ὁ γὰρ Θρᾴκιοσ Ἄθωσ, μέγιστοσ αὐτὸσ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 16:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 16:2)
"ὁ γάρ Θρᾴκιοσ Ἄθωσ, ᾗ μέγιστοσ αὑτοῦ καὶ περιφανέστατοσ ἐξανέστηκεν ἔχων ἑαυτῷ σύμμετρα πλάτη καὶ ὕψη καὶ μέλη καὶ ἄρθρα καὶ διαστήματα μορφοειδῆ, δύναται κατεργασθεὶσ καὶ σχηματισθεὶσ εἰκὼν Ἀλεξάνδρου καλεῖσθαι καὶ εἶναι, ταῖσ μὲν βάσεσιν ἁπτομένου τῆσ θαλάττησ, τῶν δὲ χειρῶν τῇ μὲν ἐναγκαλιζομένου καὶ φέροντοσ πόλιν ἐνοικουμένην μυρίανδρον, τῇ δὲ δεξιᾷ ποταμὸν ἀέναον ἐκ φιάλησ σπένδοντοσ εἰσ τὴν θάλατταν ἐκχεόμενον. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 5:4)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 5:4)
"ἐν Λήμνῳ μὲν οὐδέτεροσ ἡμῶν εὖ οἶδ’ ὅτι γέγονε, τουτὶ μέντοι τὸ τεθρυλημένον ἰαμβεῖον ἀμφότεροι πολλάκισ ἀκηκόαμεν Ἄθωσ καλύψει πλευρὰ Λημνίασ βοόσ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 22 3:2)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 22 3:2)
ὁ γὰρ Ἄθωσ ἐστὶ ὄροσ μέγα τε καὶ ὀνομαστόν, ἐσ θάλασσαν κατῆκον, οἰκημένον ὑπὸ ἀνθρώπων. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 22 3:2)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 22 3:2)

유의어

아토스 산
- βατηρίς (a mounting)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἄθως

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아토스 산

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἄθως

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아토스 산

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어