살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διακονέω?

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사: diakoneō

고전 발음: [디아꼬네오:]

신약 발음: [디아꼬내오]

기본형:

형태분석: δια (접두사) + κονέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

모시다, 시중들다, 봉사하다
공급하다, 제공하다, 내놓다
돕다, 도와주다

I wait on, serve
I serve up, supply
I help
(biblical) I serve as deacon

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διακονῶ (나는) 모신다	διακονεῖς (너는) 모신다	διακονεῖ (그는) 모신다
쌍수		διακονεῖτον (너희 둘은) 모신다	διακονεῖτον (그 둘은) 모신다
복수	διακονοῦμεν (우리는) 모신다	διακονεῖτε (너희는) 모신다	διακονοῦσι(ν) (그들은) 모신다
접속법	단수	διακονῶ (나는) 모시자	διακονῇς (너는) 모시자	διακονῇ (그는) 모시자
쌍수		διακονῆτον (너희 둘은) 모시자	διακονῆτον (그 둘은) 모시자
복수	διακονῶμεν (우리는) 모시자	διακονῆτε (너희는) 모시자	διακονῶσι(ν) (그들은) 모시자
기원법	단수	διακονοῖμι (나는) 모시기를 (바라다)	διακονοῖς (너는) 모시기를 (바라다)	διακονοῖ (그는) 모시기를 (바라다)
쌍수		διακονοῖτον (너희 둘은) 모시기를 (바라다)	διακονοίτην (그 둘은) 모시기를 (바라다)
복수	διακονοῖμεν (우리는) 모시기를 (바라다)	διακονοῖτε (너희는) 모시기를 (바라다)	διακονοῖεν (그들은) 모시기를 (바라다)
명령법	단수		διακόνει (너는) 모셔라	διακονείτω (그는) 모셔라
쌍수		διακονεῖτον (너희 둘은) 모셔라	διακονείτων (그 둘은) 모셔라
복수		διακονεῖτε (너희는) 모셔라	διακονούντων, διακονείτωσαν (그들은) 모셔라
부정사	διακονεῖν 모시는 것
분사	남성	여성	중성
διακονων διακονουντος	διακονουσα διακονουσης	διακονουν διακονουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διακονοῦμαι (나는) 모셔진다	διακονεῖ, διακονῇ (너는) 모셔진다	διακονεῖται (그는) 모셔진다
쌍수		διακονεῖσθον (너희 둘은) 모셔진다	διακονεῖσθον (그 둘은) 모셔진다
복수	διακονούμεθα (우리는) 모셔진다	διακονεῖσθε (너희는) 모셔진다	διακονοῦνται (그들은) 모셔진다
접속법	단수	διακονῶμαι (나는) 모셔지자	διακονῇ (너는) 모셔지자	διακονῆται (그는) 모셔지자
쌍수		διακονῆσθον (너희 둘은) 모셔지자	διακονῆσθον (그 둘은) 모셔지자
복수	διακονώμεθα (우리는) 모셔지자	διακονῆσθε (너희는) 모셔지자	διακονῶνται (그들은) 모셔지자
기원법	단수	διακονοίμην (나는) 모셔지기를 (바라다)	διακονοῖο (너는) 모셔지기를 (바라다)	διακονοῖτο (그는) 모셔지기를 (바라다)
쌍수		διακονοῖσθον (너희 둘은) 모셔지기를 (바라다)	διακονοίσθην (그 둘은) 모셔지기를 (바라다)
복수	διακονοίμεθα (우리는) 모셔지기를 (바라다)	διακονοῖσθε (너희는) 모셔지기를 (바라다)	διακονοῖντο (그들은) 모셔지기를 (바라다)
명령법	단수		διακονοῦ (너는) 모셔져라	διακονείσθω (그는) 모셔져라
쌍수		διακονεῖσθον (너희 둘은) 모셔져라	διακονείσθων (그 둘은) 모셔져라
복수		διακονεῖσθε (너희는) 모셔져라	διακονείσθων, διακονείσθωσαν (그들은) 모셔져라
부정사	διακονεῖσθαι 모셔지는 것
분사	남성	여성	중성
διακονουμενος διακονουμενου	διακονουμενη διακονουμενης	διακονουμενον διακονουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

διακονῶ

(나는) 모신다

διακονεῖς

(너는) 모신다

διακονεῖ

(그는) 모신다

쌍수

διακονεῖτον

(너희 둘은) 모신다

διακονεῖτον

(그 둘은) 모신다

복수

διακονοῦμεν

(우리는) 모신다

διακονεῖτε

(너희는) 모신다

διακονοῦσι(ν)

(그들은) 모신다

접속법

단수

διακονῶ

(나는) 모시자

διακονῇς

(너는) 모시자

διακονῇ

(그는) 모시자

쌍수

διακονῆτον

(너희 둘은) 모시자

διακονῆτον

(그 둘은) 모시자

복수

διακονῶμεν

(우리는) 모시자

διακονῆτε

(너희는) 모시자

διακονῶσι(ν)

(그들은) 모시자

기원법

단수

διακονοῖμι

(나는) 모시기를 (바라다)

διακονοῖς

(너는) 모시기를 (바라다)

διακονοῖ

(그는) 모시기를 (바라다)

쌍수

διακονοῖτον

(너희 둘은) 모시기를 (바라다)

διακονοίτην

(그 둘은) 모시기를 (바라다)

복수

διακονοῖμεν

(우리는) 모시기를 (바라다)

διακονοῖτε

(너희는) 모시기를 (바라다)

διακονοῖεν

(그들은) 모시기를 (바라다)

명령법

단수

διακόνει

(너는) 모셔라

διακονείτω

(그는) 모셔라

쌍수

διακονεῖτον

(너희 둘은) 모셔라

διακονείτων

(그 둘은) 모셔라

복수

διακονεῖτε

(너희는) 모셔라

διακονούντων, διακονείτωσαν

(그들은) 모셔라

부정사

διακονεῖν

모시는 것

분사

남성

여성

중성

διακονων

διακονουντος

διακονουσα

διακονουσης

διακονουν

διακονουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

διακονοῦμαι

(나는) 모셔진다

διακονεῖ, διακονῇ

(너는) 모셔진다

διακονεῖται

(그는) 모셔진다

쌍수

διακονεῖσθον

(너희 둘은) 모셔진다

διακονεῖσθον

(그 둘은) 모셔진다

복수

διακονούμεθα

(우리는) 모셔진다

διακονεῖσθε

(너희는) 모셔진다

διακονοῦνται

(그들은) 모셔진다

접속법

단수

διακονῶμαι

(나는) 모셔지자

διακονῇ

(너는) 모셔지자

διακονῆται

(그는) 모셔지자

쌍수

διακονῆσθον

(너희 둘은) 모셔지자

διακονῆσθον

(그 둘은) 모셔지자

복수

διακονώμεθα

(우리는) 모셔지자

διακονῆσθε

(너희는) 모셔지자

διακονῶνται

(그들은) 모셔지자

기원법

단수

διακονοίμην

(나는) 모셔지기를 (바라다)

διακονοῖο

(너는) 모셔지기를 (바라다)

διακονοῖτο

(그는) 모셔지기를 (바라다)

쌍수

διακονοῖσθον

(너희 둘은) 모셔지기를 (바라다)

διακονοίσθην

(그 둘은) 모셔지기를 (바라다)

복수

διακονοίμεθα

(우리는) 모셔지기를 (바라다)

διακονοῖσθε

(너희는) 모셔지기를 (바라다)

διακονοῖντο

(그들은) 모셔지기를 (바라다)

명령법

단수

διακονοῦ

(너는) 모셔져라

διακονείσθω

(그는) 모셔져라

쌍수

διακονεῖσθον

(너희 둘은) 모셔져라

διακονείσθων

(그 둘은) 모셔져라

복수

διακονεῖσθε

(너희는) 모셔져라

διακονείσθων, διακονείσθωσαν

(그들은) 모셔져라

부정사

διακονεῖσθαι

모셔지는 것

분사

남성

여성

중성

διακονουμενος

διακονουμενου

διακονουμενη

διακονουμενης

διακονουμενον

διακονουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διακονήσω (나는) 모시겠다	διακονήσεις (너는) 모시겠다	διακονήσει (그는) 모시겠다
쌍수		διακονήσετον (너희 둘은) 모시겠다	διακονήσετον (그 둘은) 모시겠다
복수	διακονήσομεν (우리는) 모시겠다	διακονήσετε (너희는) 모시겠다	διακονήσουσι(ν) (그들은) 모시겠다
기원법	단수	διακονήσοιμι (나는) 모시겠기를 (바라다)	διακονήσοις (너는) 모시겠기를 (바라다)	διακονήσοι (그는) 모시겠기를 (바라다)
쌍수		διακονήσοιτον (너희 둘은) 모시겠기를 (바라다)	διακονησοίτην (그 둘은) 모시겠기를 (바라다)
복수	διακονήσοιμεν (우리는) 모시겠기를 (바라다)	διακονήσοιτε (너희는) 모시겠기를 (바라다)	διακονήσοιεν (그들은) 모시겠기를 (바라다)
부정사	διακονήσειν 모실 것
분사	남성	여성	중성
διακονησων διακονησοντος	διακονησουσα διακονησουσης	διακονησον διακονησοντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διακονήσομαι (나는) 모셔지겠다	διακονήσει, διακονήσῃ (너는) 모셔지겠다	διακονήσεται (그는) 모셔지겠다
쌍수		διακονήσεσθον (너희 둘은) 모셔지겠다	διακονήσεσθον (그 둘은) 모셔지겠다
복수	διακονησόμεθα (우리는) 모셔지겠다	διακονήσεσθε (너희는) 모셔지겠다	διακονήσονται (그들은) 모셔지겠다
기원법	단수	διακονησοίμην (나는) 모셔지겠기를 (바라다)	διακονήσοιο (너는) 모셔지겠기를 (바라다)	διακονήσοιτο (그는) 모셔지겠기를 (바라다)
쌍수		διακονήσοισθον (너희 둘은) 모셔지겠기를 (바라다)	διακονησοίσθην (그 둘은) 모셔지겠기를 (바라다)
복수	διακονησοίμεθα (우리는) 모셔지겠기를 (바라다)	διακονήσοισθε (너희는) 모셔지겠기를 (바라다)	διακονήσοιντο (그들은) 모셔지겠기를 (바라다)
부정사	διακονήσεσθαι 모셔질 것
분사	남성	여성	중성
διακονησομενος διακονησομενου	διακονησομενη διακονησομενης	διακονησομενον διακονησομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

διακονήσω

(나는) 모시겠다

διακονήσεις

(너는) 모시겠다

διακονήσει

(그는) 모시겠다

쌍수

διακονήσετον

(너희 둘은) 모시겠다

διακονήσετον

(그 둘은) 모시겠다

복수

διακονήσομεν

(우리는) 모시겠다

διακονήσετε

(너희는) 모시겠다

διακονήσουσι(ν)

(그들은) 모시겠다

기원법

단수

διακονήσοιμι

(나는) 모시겠기를 (바라다)

διακονήσοις

(너는) 모시겠기를 (바라다)

διακονήσοι

(그는) 모시겠기를 (바라다)

쌍수

διακονήσοιτον

(너희 둘은) 모시겠기를 (바라다)

διακονησοίτην

(그 둘은) 모시겠기를 (바라다)

복수

διακονήσοιμεν

(우리는) 모시겠기를 (바라다)

διακονήσοιτε

(너희는) 모시겠기를 (바라다)

διακονήσοιεν

(그들은) 모시겠기를 (바라다)

부정사

διακονήσειν

모실 것

분사

남성

여성

중성

διακονησων

διακονησοντος

διακονησουσα

διακονησουσης

διακονησον

διακονησοντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

διακονήσομαι

(나는) 모셔지겠다

διακονήσει, διακονήσῃ

(너는) 모셔지겠다

διακονήσεται

(그는) 모셔지겠다

쌍수

διακονήσεσθον

(너희 둘은) 모셔지겠다

διακονήσεσθον

(그 둘은) 모셔지겠다

복수

διακονησόμεθα

(우리는) 모셔지겠다

διακονήσεσθε

(너희는) 모셔지겠다

διακονήσονται

(그들은) 모셔지겠다

기원법

단수

διακονησοίμην

(나는) 모셔지겠기를 (바라다)

διακονήσοιο

(너는) 모셔지겠기를 (바라다)

διακονήσοιτο

(그는) 모셔지겠기를 (바라다)

쌍수

διακονήσοισθον

(너희 둘은) 모셔지겠기를 (바라다)

διακονησοίσθην

(그 둘은) 모셔지겠기를 (바라다)

복수

διακονησοίμεθα

(우리는) 모셔지겠기를 (바라다)

διακονήσοισθε

(너희는) 모셔지겠기를 (바라다)

διακονήσοιντο

(그들은) 모셔지겠기를 (바라다)

부정사

διακονήσεσθαι

모셔질 것

분사

남성

여성

중성

διακονησομενη

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διεκόνουν (나는) 모시고 있었다	διεκόνεις (너는) 모시고 있었다	διεκόνει(ν) (그는) 모시고 있었다
쌍수		διεκονεῖτον (너희 둘은) 모시고 있었다	διεκονείτην (그 둘은) 모시고 있었다
복수	διεκονοῦμεν (우리는) 모시고 있었다	διεκονεῖτε (너희는) 모시고 있었다	διεκόνουν (그들은) 모시고 있었다
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διεκονούμην (나는) 모셔지고 있었다	διεκονοῦ (너는) 모셔지고 있었다	διεκονεῖτο (그는) 모셔지고 있었다
쌍수		διεκονεῖσθον (너희 둘은) 모셔지고 있었다	διεκονείσθην (그 둘은) 모셔지고 있었다
복수	διεκονούμεθα (우리는) 모셔지고 있었다	διεκονεῖσθε (너희는) 모셔지고 있었다	διεκονοῦντο (그들은) 모셔지고 있었다

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

διεκόνουν

(나는) 모시고 있었다

διεκόνεις

(너는) 모시고 있었다

διεκόνει(ν)

(그는) 모시고 있었다

쌍수

διεκονεῖτον

(너희 둘은) 모시고 있었다

διεκονείτην

(그 둘은) 모시고 있었다

복수

διεκονοῦμεν

(우리는) 모시고 있었다

διεκονεῖτε

(너희는) 모시고 있었다

διεκόνουν

(그들은) 모시고 있었다

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

διεκονούμην

(나는) 모셔지고 있었다

διεκονοῦ

(너는) 모셔지고 있었다

διεκονεῖτο

(그는) 모셔지고 있었다

쌍수

διεκονεῖσθον

(너희 둘은) 모셔지고 있었다

διεκονείσθην

(그 둘은) 모셔지고 있었다

복수

διεκονούμεθα

(우리는) 모셔지고 있었다

διεκονεῖσθε

(너희는) 모셔지고 있었다

διεκονοῦντο

(그들은) 모셔지고 있었다

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διεκόνησα (나는) 모셨다	διεκόνησας (너는) 모셨다	διεκόνησε(ν) (그는) 모셨다
쌍수		διεκονήσατον (너희 둘은) 모셨다	διεκονησάτην (그 둘은) 모셨다
복수	διεκονήσαμεν (우리는) 모셨다	διεκονήσατε (너희는) 모셨다	διεκόνησαν (그들은) 모셨다
접속법	단수	διακονήσω (나는) 모셨자	διακονήσῃς (너는) 모셨자	διακονήσῃ (그는) 모셨자
쌍수		διακονήσητον (너희 둘은) 모셨자	διακονήσητον (그 둘은) 모셨자
복수	διακονήσωμεν (우리는) 모셨자	διακονήσητε (너희는) 모셨자	διακονήσωσι(ν) (그들은) 모셨자
기원법	단수	διακονήσαιμι (나는) 모셨기를 (바라다)	διακονήσαις (너는) 모셨기를 (바라다)	διακονήσαι (그는) 모셨기를 (바라다)
쌍수		διακονήσαιτον (너희 둘은) 모셨기를 (바라다)	διακονησαίτην (그 둘은) 모셨기를 (바라다)
복수	διακονήσαιμεν (우리는) 모셨기를 (바라다)	διακονήσαιτε (너희는) 모셨기를 (바라다)	διακονήσαιεν (그들은) 모셨기를 (바라다)
명령법	단수		διακόνησον (너는) 모셨어라	διακονησάτω (그는) 모셨어라
쌍수		διακονήσατον (너희 둘은) 모셨어라	διακονησάτων (그 둘은) 모셨어라
복수		διακονήσατε (너희는) 모셨어라	διακονησάντων (그들은) 모셨어라
부정사	διακονήσαι 모셨는 것
분사	남성	여성	중성
διακονησας διακονησαντος	διακονησασα διακονησασης	διακονησαν διακονησαντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διεκονησάμην (나는) 모셔졌다	διεκονήσω (너는) 모셔졌다	διεκονήσατο (그는) 모셔졌다
쌍수		διεκονήσασθον (너희 둘은) 모셔졌다	διεκονησάσθην (그 둘은) 모셔졌다
복수	διεκονησάμεθα (우리는) 모셔졌다	διεκονήσασθε (너희는) 모셔졌다	διεκονήσαντο (그들은) 모셔졌다
접속법	단수	διακονήσωμαι (나는) 모셔졌자	διακονήσῃ (너는) 모셔졌자	διακονήσηται (그는) 모셔졌자
쌍수		διακονήσησθον (너희 둘은) 모셔졌자	διακονήσησθον (그 둘은) 모셔졌자
복수	διακονησώμεθα (우리는) 모셔졌자	διακονήσησθε (너희는) 모셔졌자	διακονήσωνται (그들은) 모셔졌자
기원법	단수	διακονησαίμην (나는) 모셔졌기를 (바라다)	διακονήσαιο (너는) 모셔졌기를 (바라다)	διακονήσαιτο (그는) 모셔졌기를 (바라다)
쌍수		διακονήσαισθον (너희 둘은) 모셔졌기를 (바라다)	διακονησαίσθην (그 둘은) 모셔졌기를 (바라다)
복수	διακονησαίμεθα (우리는) 모셔졌기를 (바라다)	διακονήσαισθε (너희는) 모셔졌기를 (바라다)	διακονήσαιντο (그들은) 모셔졌기를 (바라다)
명령법	단수		διακόνησαι (너는) 모셔졌어라	διακονησάσθω (그는) 모셔졌어라
쌍수		διακονήσασθον (너희 둘은) 모셔졌어라	διακονησάσθων (그 둘은) 모셔졌어라
복수		διακονήσασθε (너희는) 모셔졌어라	διακονησάσθων (그들은) 모셔졌어라
부정사	διακονήσεσθαι 모셔졌는 것
분사	남성	여성	중성
διακονησαμενος διακονησαμενου	διακονησαμενη διακονησαμενης	διακονησαμενον διακονησαμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

διεκόνησα

(나는) 모셨다

διεκόνησας

(너는) 모셨다

διεκόνησε(ν)

(그는) 모셨다