헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμμεθίστημι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμμεθίστημι

형태분석: συμ (접두사) + μεθίστᾱ (어간) + μι (인칭어미)

  1. to help in changing
  2. to change places along with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμμεθῖστημι

συμμεθῖστης

συμμεθῖστησιν*

쌍수 συμμεθίστατον

συμμεθίστατον

복수 συμμεθίσταμεν

συμμεθίστατε

συμμεθιστάᾱσιν*

접속법단수 συμμεθίστω

συμμεθίστῃς

συμμεθίστῃ

쌍수 συμμεθίστητον

συμμεθίστητον

복수 συμμεθίστωμεν

συμμεθίστητε

συμμεθίστωσιν*

기원법단수 συμμεθισταῖην

συμμεθισταῖης

συμμεθισταῖη

쌍수 συμμεθισταῖητον

συμμεθισταίητην

복수 συμμεθισταῖημεν

συμμεθισταῖητε

συμμεθισταῖησαν

명령법단수 συμμεθῖστᾱ

συμμεθιστάτω

쌍수 συμμεθίστατον

συμμεθιστάτων

복수 συμμεθίστατε

συμμεθιστάντων

부정사 συμμεθιστάναι

분사 남성여성중성
συμμεθιστᾱς

συμμεθισταντος

συμμεθιστᾱσα

συμμεθιστᾱσης

συμμεθισταν

συμμεθισταντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμμεθίσταμαι

συμμεθίστασαι

συμμεθίσταται

쌍수 συμμεθίστασθον

συμμεθίστασθον

복수 συμμεθιστάμεθα

συμμεθίστασθε

συμμεθίστανται

접속법단수 συμμεθίστωμαι

συμμεθίστῃ

συμμεθίστηται

쌍수 συμμεθίστησθον

συμμεθίστησθον

복수 συμμεθιστώμεθα

συμμεθίστησθε

συμμεθίστωνται

기원법단수 συμμεθισταῖμην

συμμεθίσταιο

συμμεθίσταιτο

쌍수 συμμεθίσταισθον

συμμεθισταῖσθην

복수 συμμεθισταῖμεθα

συμμεθίσταισθε

συμμεθίσταιντο

명령법단수 συμμεθίστασο

συμμεθιστάσθω

쌍수 συμμεθίστασθον

συμμεθιστάσθων

복수 συμμεθίστασθε

συμμεθιστάσθων

부정사 συμμεθίστασθαι

분사 남성여성중성
συμμεθισταμενος

συμμεθισταμενου

συμμεθισταμενη

συμμεθισταμενης

συμμεθισταμενον

συμμεθισταμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καίτοι πάντων τούτων οἱ περὶ Ἀριστοτέλην δημιουργὸν ἐν τῇ γῇ τὴν ἀναθυμίασιν ἀποφαίνουσιν, ᾗ καὶ συνεκλείπειν καὶ συμμεθίστασθαι καὶ συνεξανθεῖν πάλιν τὰσ τοιαύτασ φύσεισ ἀναγκαῖόν ἐστι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 441)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 441)

  • ἐπιφανείασ καὶ τὰσ γραμμὰσ λέγουσι μήτε κάμπτεσθαι μήτε διατείνεσθαι μήτε κινεῖσθαι καθ’ ἑαυτάσ, νοητὰσ καὶ ἀσωμάτουσ οὔσασ, συγκάμπτεσθαι δὲ καὶ συνδιατείνεσθαι καὶ συμμεθίστασθαι τοῖσ σώμασιν ὧν πέρατὰ εἰσιν, οὕτω τὸν κόλακα φωράσεισ ἀεὶ συνεπιφάσκοντα καὶ συναποφαινόμενον καὶ συνηδόμενον νὴ Δία καὶ συνοργιζόμενον , ὥστε παντελῶσ ἔν γε τούτοισ εὐφώρατον εἶναι τὴν διαφοράν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 22 14:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 22 14:1)

유의어

  1. to help in changing

  2. to change places along with

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION