뜻

1. to help in doing

예문

• πολλοῦ γε καὶ δέω σοὶ δὲ μυρία συνειδὼσ ἰάμβων ἄξια βεβιωμένα, πρὸσ ἅ μοι δοκεῖ οὐδ’ ἂν ὁ Ἀρχίλοχοσ αὐτὸσ διαρκέσαι, προσπαρακαλέσασ καὶ τὸν Σιμωνίδην καὶ τὸν Ἱππώνακτα συμποιεῖν μετ’ αὐτοῦ κἂν ἕν τι τῶν προσόντων σοι κακῶν, οὕτω σύ γε παῖδασ ἀπέφηνασ ἐν πάσῃ βδελυρίᾳ τὸν Ὀροδοκίδην καὶ τὸν Λυκάμβην καὶ τὸν Βούπαλον, τοὺσ ἐκείνων ἰάμβουσ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 2:2)

  (루키아노스, Pseudologista, (no name) 2:2)

• ὅταν σατύρουσ τοίνυν ποιῇσ, καλεῖν ἐμέ, ἵνα συμποιῶ σοὔπισθεν ἐστυκὼσ ἐγώ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:4)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:4)

• αἰσθόμενοσ δ’ Εὐφίλητοσ ὡσ ἔχοιμι, λέγει πρὸσ αὐτοὺσ ὅτι πέπεισμαι ταῦτα συμποιεῖν καὶ ὡμολόγηκα αὐτῷ μεθέξειν τοῦ ἔργου καὶ περικόψεῖν τὸν Ἑρμῆν τὸν παρὰ τὸ Φορβαντεῖον. (Andocides, Speeches, 105:1)

  (안도키데스, 연설, 105:1)

• σοὶ δὲ μυρία συνειδὼσ ἰάμβων ἄξια βεβιωμένα, πρὸσ ἅ μοι δοκεῖ οὐδ’ ὁ Ἀρχίλοχοσ αὐτὸσ διαρκέσαι προσκαλέσασ καὶ τὸν Σημωνίδην καὶ τὸν Ἱππώνακτα συμποιεῖν μετ’ αὐτοῦ κἂν ἕν τι τῶν προσόντων σοι κακῶν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section18)

  (작자 미상, 비가, , section18)

• ἐδόκει δὲ συμποιεῖν Εὐριπίδῃ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 1:2)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 1:2)

유사 형태

• συμποιεῖν (5)
• συμποιῶ (1)
• συμποιῶσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.