살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζηλωτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζηλωτής ζηλωτοῦ

형태분석: ζηλωτ (어간) + ης (어미)

뜻

경쟁자, 겨루는 사람, 따라하는 사람

emulator, zealous admirer or follower
zealot

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ζηλωτής 경쟁자가	ζηλωτᾱ́ 경쟁자들이	ζηλωταί 경쟁자들이
속격	ζηλωτοῦ 경쟁자의	ζηλωταῖν 경쟁자들의	ζηλωτῶν 경쟁자들의
여격	ζηλωτῇ 경쟁자에게	ζηλωταῖν 경쟁자들에게	ζηλωταῖς 경쟁자들에게
대격	ζηλωτήν 경쟁자를	ζηλωτᾱ́ 경쟁자들을	ζηλωτᾱ́ς 경쟁자들을
호격	ζηλωτά 경쟁자야	ζηλωτᾱ́ 경쟁자들아	ζηλωταί 경쟁자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνάγκη δὲ τοὺσ οὕτωσ ἔχοντασ ὥστε ζηλῶσαί τινασ ἢ ζηλοῦσθαι καταφρονητικοὺσ εἶναι τούτων τε καὶ ἐπὶ τούτοισ ὅσοι τὰ ἐναντία κακὰ ἔχουσι τῶν ἀγαθῶν τῶν ζηλωτῶν· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 11 7:4)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 11 7:4)
Ἀνάνῳ γε μὴν φροντὶσ ἦν κατὰ μικρὸν ἀφισταμένῳ τῶν εἰσ τὸν πόλεμον παρασκευῶν κάμψαι πρὸσ τὸ συμφέρον τούσ τε στασιαστὰσ καὶ τὴν τῶν κληθέντων ζηλωτῶν ἀφροσύνην, ἡττήθη δὲ τῆσ βίασ, κἀν τοῖσ ἑξῆσ οἱού τέλουσ ἔτυχεν δηλώσομεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 815:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 815:1)
ἀθροίζεται δὲ ὑπ’ Ἀνάνου ταχέωσ τὸ δημοτικόν, πλήθει μὲν ὑπερέχον, ὅπλοισ δὲ καὶ τῷ μὴ συγκεκροτῆσθαι λειπόμενον τῶν ζηλωτῶν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 227:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 227:1)
καὶ τοὺσ μὲν ἀπὸ τοῦ δήμου διεκόμιζον εἰσ τὰσ οἰκίασ οἱ προσήκοντεσ, ὁ δὲ βληθεὶσ τῶν ζηλωτῶν εἰσ τὸ ἱερὸν ἀνῄει καθαιμάσσων τὸ θεῖον ἔδαφοσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 231:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 231:1)
ἵνα δὲ καὶ τοὺσ ἡγεμόνασ τῶν ζηλωτῶν ἰδίᾳ παροξύνῃ, τὸν Ἄνανον εἴσ τε ὠμότητα διέβαλλε καὶ ἀπειλεῖν ἐκείνοισ ἐξαιρέτωσ ἔλεγεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 258:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 258:2)

유의어

zealot
- ἐνθουσιαστής (an enthusiast, a zealot)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζηλωτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

zealot

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζηλωτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

zealot

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어