헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζηλωτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζηλωτής ζηλωτοῦ

형태분석: ζηλωτ (어간) + ης (어미)

뜻

  1. 경쟁자, 겨루는 사람, 따라하는 사람
  1. emulator, zealous admirer or follower
  2. zealot

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ζηλωτής

경쟁자가

 ζηλωτᾱ́

경쟁자들이

 ζηλωταί

경쟁자들이
속격 ζηλωτοῦ

경쟁자의

 ζηλωταῖν

경쟁자들의

 ζηλωτῶν

경쟁자들의
여격 ζηλωτῇ

경쟁자에게

 ζηλωταῖν

경쟁자들에게

 ζηλωταῖς

경쟁자들에게
대격 ζηλωτήν

경쟁자를

 ζηλωτᾱ́

경쟁자들을

 ζηλωτᾱ́ς

경쟁자들을
호격 ζηλωτά

경쟁자야

 ζηλωτᾱ́

경쟁자들아

 ζηλωταί

경쟁자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ προσκυνήσεισ αὐτοῖσ, οὐδὲ μὴ λατρεύσεισ αὐτοῖσ. ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, Θεὸσ ζηλωτήσ, ἀποδιδοὺσ ἁμαρτίασ πατέρων ἐπὶ τέκνα, ἕωσ τρίτησ καὶ τετάρτησ γενεᾶσ τοῖσ μισοῦσί με (Septuagint, Liber Exodus 20:5)

    (70인역 성경, 탈출기 20:5)

  • οὐ γὰρ μὴ προσκυνήσητε θεοῖσ ἑτέροισ. ὁ γὰρ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ζηλωτὸν ὄνομα, Θεὸσ ζηλωτήσ ἐστι. (Septuagint, Liber Exodus 34:14)

    (70인역 성경, 탈출기 34:14)

  • ὅτι Κύριοσ ὁ Θεόσ σου πῦρ καταναλίσκον ἐστί, Θεὸσ ζηλωτήσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:24)

    (70인역 성경, 신명기 4:24)

  • οὐ προσκυνήσεισ αὐτοῖσ οὐδὲ μὴ λατρεύσῃσ αὐτοῖσ, ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, Θεὸσ ζηλωτήσ, ἀποδιδοὺσ ἁμαρτίασ πατέρων ἐπὶ τέκνα ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεὰν τοῖσ μισοῦσί με. (Septuagint, Liber Deuteronomii 5:9)

    (70인역 성경, 신명기 5:9)

  • ὅτι ὁ Θεὸσ ζηλωτὴσ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ἐν σοί, μὴ ὀργισθεὶσ θυμῷ Κύριοσ ὁ Θεόσ σού σοι ἐξολοθρεύσῃ σε ἀπὸ προσώπου τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 6:15)

    (70인역 성경, 신명기 6:15)

유의어

  1. zealot

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION