Ancient Greek-English Dictionary Language

ζέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζέω ζέσω ἔζεσα ἔζεσμαι ἐζέσθην

Structure: ζέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I boil, seethe, bubble
  2. I heat

Conjugation

Present tense

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζέσω ζέσεις ζέσει
Dual ζέσετον ζέσετον
Plural ζέσομεν ζέσετε ζέσουσιν*
OptativeSingular ζέσοιμι ζέσοις ζέσοι
Dual ζέσοιτον ζεσοίτην
Plural ζέσοιμεν ζέσοιτε ζέσοιεν
Infinitive ζέσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ζεσων ζεσοντος ζεσουσα ζεσουσης ζεσον ζεσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζέσομαι ζέσει, ζέσῃ ζέσεται
Dual ζέσεσθον ζέσεσθον
Plural ζεσόμεθα ζέσεσθε ζέσονται
OptativeSingular ζεσοίμην ζέσοιο ζέσοιτο
Dual ζέσοισθον ζεσοίσθην
Plural ζεσοίμεθα ζέσοισθε ζέσοιντο
Infinitive ζέσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζεσομενος ζεσομενου ζεσομενη ζεσομενης ζεσομενον ζεσομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζεσθήσομαι ζεσθήσῃ ζεσθήσεται
Dual ζεσθήσεσθον ζεσθήσεσθον
Plural ζεσθησόμεθα ζεσθήσεσθε ζεσθήσονται
OptativeSingular ζεσθησοίμην ζεσθήσοιο ζεσθήσοιτο
Dual ζεσθήσοισθον ζεσθησοίσθην
Plural ζεσθησοίμεθα ζεσθήσοισθε ζεσθήσοιντο
Infinitive ζεσθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζεσθησομενος ζεσθησομενου ζεσθησομενη ζεσθησομενης ζεσθησομενον ζεσθησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓ζεσα έ̓ζεσας έ̓ζεσεν*
Dual ἐζέσατον ἐζεσάτην
Plural ἐζέσαμεν ἐζέσατε έ̓ζεσαν
SubjunctiveSingular ζέσω ζέσῃς ζέσῃ
Dual ζέσητον ζέσητον
Plural ζέσωμεν ζέσητε ζέσωσιν*
OptativeSingular ζέσαιμι ζέσαις ζέσαι
Dual ζέσαιτον ζεσαίτην
Plural ζέσαιμεν ζέσαιτε ζέσαιεν
ImperativeSingular ζέσον ζεσάτω
Dual ζέσατον ζεσάτων
Plural ζέσατε ζεσάντων
Infinitive ζέσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζεσᾱς ζεσαντος ζεσᾱσα ζεσᾱσης ζεσαν ζεσαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζεσάμην ἐζέσω ἐζέσατο
Dual ἐζέσασθον ἐζεσάσθην
Plural ἐζεσάμεθα ἐζέσασθε ἐζέσαντο
SubjunctiveSingular ζέσωμαι ζέσῃ ζέσηται
Dual ζέσησθον ζέσησθον
Plural ζεσώμεθα ζέσησθε ζέσωνται
OptativeSingular ζεσαίμην ζέσαιο ζέσαιτο
Dual ζέσαισθον ζεσαίσθην
Plural ζεσαίμεθα ζέσαισθε ζέσαιντο
ImperativeSingular ζέσαι ζεσάσθω
Dual ζέσασθον ζεσάσθων
Plural ζέσασθε ζεσάσθων
Infinitive ζέσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζεσαμενος ζεσαμενου ζεσαμενη ζεσαμενης ζεσαμενον ζεσαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζέσθην ἐζέσθης ἐζέσθη
Dual ἐζέσθητον ἐζεσθήτην
Plural ἐζέσθημεν ἐζέσθητε ἐζέσθησαν
SubjunctiveSingular ζέσθω ζέσθῃς ζέσθῃ
Dual ζέσθητον ζέσθητον
Plural ζέσθωμεν ζέσθητε ζέσθωσιν*
OptativeSingular ζεσθείην ζεσθείης ζεσθείη
Dual ζεσθείητον ζεσθειήτην
Plural ζεσθείημεν ζεσθείητε ζεσθείησαν
ImperativeSingular ζέσθητι ζεσθήτω
Dual ζέσθητον ζεσθήτων
Plural ζέσθητε ζεσθέντων
Infinitive ζεσθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζεσθεις ζεσθεντος ζεσθεισα ζεσθεισης ζεσθεν ζεσθεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • νέοι γὰρ ὄντεσ ἔτι καὶ σφριγῶντεσ πολὺ πνεῦμα γεννῶσιν ἐν τῷ σώματι καὶ ταραχῶδεσ οὐ γὰρ τὸν οἶνον εἰκόσ ἐστι μόνον ζεῖν καὶ ἀγανακτεῖν, οὐδὲ τοὔλαιον ἂν νεουργὸν ἐν τοῖσ λύχνοισ ψόφον ἐμποιεῖν, ἀποκυματιζούσησ τὸ πνεῦμα τῆσ θερμότητοσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 6:1)
  • ἀνὰ μέσον γὰρ Θήρασ καὶ Θηρασίασ ἐκπεσοῦσαι φλόγεσ ἐκ τοῦ πελάγουσ ἐφ’ ἡμέρασ τέτταρασ, ὥστε πᾶσαν ζεῖν καὶ φλέγεσθαι τὴν θάλατταν, ἀνεφύσησαν κατ’ ὀλίγον ἐξαιρομένην ὡσ ἂν ὀργανικῶσ συντιθεμένην ἐκ μύδρων νῆσον ἐπέχουσαν δώδεκα σταδίων τὴν περίμετρον. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 32:4)
  • περὶ Μεθώνην δὲ τὴν ἐν τῷ Ἑρμιονικῷ κόλπῳ ὄροσ ἑπταστάδιον τὸ ὕψοσ ἀνεβλήθη γενηθέντοσ ἀναφυσήματοσ φλογώδουσ, μεθ’ ἡμέραν μὲν ἀπρόσιτον ὑπὸ τοῦ θερμοῦ καὶ τῆσ θειώδουσ ὀδμῆσ, νύκτωρ δ’ ἐκλάμπον πόρρω καὶ θερμαῖνον ὥστε ζεῖν τὴν θάλατταν ἐπὶ σταδίουσ πέντε, θολερὰν δ’ εἶναι καὶ ἐπὶ εἴκοσι σταδίουσ, προσχωσθῆναι δὲ πέτραισ ἀπορρῶξι πύργων οὐκ ἐλάττοσιν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 36:6)
  • κούφα γὰρ δαπάνα νομί‐ ζειν ἰσχὺν τόδ’ ἔχειν, ὅ τι ποτ’ ἄρα τὸ δαιμόνιον, τό τ’ ἐν χρόνῳ μακρῷ νόμιμον ἀεὶ φύσει τε πεφυκόσ. (Euripides, choral, antistrophe 15)
  • εἰ δ’ ἀκούεισ αὐτῶν μαρτυρομένων καὶ βοώντων, ὡσ ἐπ’ οὐδενὶ τῶν ὄντων πέφυκε χαίρειν καὶ γαληνίζειν πλὴν ἐπὶ σώματοσ ἡδοναῖσ παρούσαισ ἢ προσδοκωμέναισ, καὶ τοῦτ’ αὐτῆσ τἀγαθόν ἐστιν, ἆρ’ οὐ δοκοῦσί σοι διεράματι τοῦ σώματοσ χρῆσθαι τῇ ψυχῇ, καὶ καθάπερ οἶνον ἐκ πονηροῦ καὶ μὴ παλαιοῦντεσ οἰέσθαι σεμνότερόν τι ποιεῖν καὶ τιμιὼτερον ζειν πλὴν ἐπὶ σώματοσ ἡδοναῖσ παρούσαισ ἢ προσοὑ δοκοῦσί σοι διεράματι τοῦ σώματοσ; (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 4 2:2)

Synonyms

  1. I boil

  2. I heat

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION