헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζάθεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζάθεος ζάθεᾱ ζάθεον

형태분석: ζαθε (어간) + ος (어미)

  1. 거룩한, 신성한, 성스러운
  1. very divine, sacred

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ζάθεος

거룩한 (이)가

ζαθέᾱ

거룩한 (이)가

ζάθεον

거룩한 (것)가

속격 ζαθέου

거룩한 (이)의

ζαθέᾱς

거룩한 (이)의

ζαθέου

거룩한 (것)의

여격 ζαθέῳ

거룩한 (이)에게

ζαθέᾱͅ

거룩한 (이)에게

ζαθέῳ

거룩한 (것)에게

대격 ζάθεον

거룩한 (이)를

ζαθέᾱν

거룩한 (이)를

ζάθεον

거룩한 (것)를

호격 ζάθεε

거룩한 (이)야

ζαθέᾱ

거룩한 (이)야

ζάθεον

거룩한 (것)야

쌍수주/대/호 ζαθέω

거룩한 (이)들이

ζαθέᾱ

거룩한 (이)들이

ζαθέω

거룩한 (것)들이

속/여 ζαθέοιν

거룩한 (이)들의

ζαθέαιν

거룩한 (이)들의

ζαθέοιν

거룩한 (것)들의

복수주격 ζάθεοι

거룩한 (이)들이

ζάθεαι

거룩한 (이)들이

ζάθεα

거룩한 (것)들이

속격 ζαθέων

거룩한 (이)들의

ζαθεῶν

거룩한 (이)들의

ζαθέων

거룩한 (것)들의

여격 ζαθέοις

거룩한 (이)들에게

ζαθέαις

거룩한 (이)들에게

ζαθέοις

거룩한 (것)들에게

대격 ζαθέους

거룩한 (이)들을

ζαθέᾱς

거룩한 (이)들을

ζάθεα

거룩한 (것)들을

호격 ζάθεοι

거룩한 (이)들아

ζάθεαι

거룩한 (이)들아

ζάθεα

거룩한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ζάθεος

ζαθέου

거룩한 (이)의

ζαθεότερος

ζαθεοτέρου

더 거룩한 (이)의

ζαθεότατος

ζαθεοτάτου

가장 거룩한 (이)의

부사 ζαθέως

ζαθεότερον

ζαθεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ζεὺσ δ’ ἄρ’ ἐνὶ Κρήτῃ τρέφετο μέγασ, οὐδ’ ἄρα τίσ νιν ἠείδει μακάρων ὁ δ’ ἀέξετο πᾶσι μέλεσσι, τὸν μὲν ἄρα τρήρωνεσ ὑπὸ ζαθέῳ τράφον ἄντρῳ ἀμβροσίην φορέουσαι ἀπ’ ’ Ὠκεανοῖο ῥοάων νέκταρ δ’ ἐκ πέτρησ μέγασ αἰετὸσ αἰὲν ἀφύσσων γαμφηλῇσ φορέεσκε ποτὸν Διὶ μητιόεντι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 80 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 80 3:1)

  • αὐτὰρ ἐγὼ κέρασ ὑγρὸν ἑλὼν κοίλην τε φαρέτρην ἰῶν ἐμπλείην νεόμην, ἑτέρηφι δὲ βάκτρον εὐπαγὲσ αὐτόφλοιον ἐπηρεφέοσ κοτίνοιο ἔμμητρον, τὸ μὲν αὐτὸσ ὑπὸ ζαθέῳ Ἑλικῶνι εὑρὼν σὺν πυκινῇσιν ὁλοσχερὲσ ἔσπασα ῥίζαισ. (Theocritus, Idylls, 88)

    (테오크리토스, Idylls, 88)

  • ἑτέρωθι δὲ ἔτι λαμπρότερον πρὸσ Ὀλυμπίου Διόσ σε χρυσέα κλυτόμαντι Πυθοῖ λίσσομαι Χαρίτεσσί τε καὶ σὺν Ἀφροδίτᾳ ἐν ζαθέῳ με δέξαι χώρῳ ἀοίδιμον Πιερίδων προφάταν. (Aristides, Aelius, Orationes, 14:14)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 14:14)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION