헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψυχή?

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: psychē 고전 발음: [쁘쉬케:] 신약 발음: [쁘쉬케]

기본형: ψυχή ψυχῆς

형태분석: ψυχ (어간) + η (어미)

어원: ψύχω

뜻

  1. 삶, 생명
  2. 생명의 숨, 생명의 피
  3. 영혼
  4. 유령, 혼, 귀신
  5. 마음, 이유, 정신
  6. 영혼, 정신
  7. (드물게) 나비
  1. life (the state of being alive)
  2. (poetic) life-breath, life-blood (‘the state of being alive’ made corporeal)
  3. soul (the immortal part of a person)
  4. ghost (the spirit of a dead person)
  5. the mind (seat or organ of thought), (the faculty of) reason
  6. spirit (animated attitude)
  7. (rare, extended from the meaning ‘soul’) butterfly

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψυχή

삶이

 ψυχά

삶들이

 ψυχαί

삶들이
속격 ψυχῆς

삶의

 ψυχαῖν

삶들의

 ψυχῶν

삶들의
여격 ψυχῇ

삶에게

 ψυχαῖν

삶들에게

 ψυχαῖς

삶들에게
대격 ψυχήν

삶을

 ψυχά

삶들을

 ψυχάς

삶들을
호격 ψυχή

삶아

 ψυχά

삶들아

 ψυχαί

삶들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ εἶπεν ὁ Θεός. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν καὶ πετεινὰ πετόμενα ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ. καὶ ἐγένετο οὕτως. (Septuagint, Liber Genesis 1:20)

    (70인역 성경, 창세기 1:20)

  • καὶ γὰρ τὸ ὑμέτερον αἷμα τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἐκ χειρὸς πάντων τῶν θηρίων ἐκζητήσω αὐτὸ καὶ ἐκ χειρὸς ἀνθρώπου ἀδελφοῦ ἐκζητήσω τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου. (Septuagint, Liber Genesis 9:5)

    (70인역 성경, 창세기 9:5)

  • ἐὰν δὲ ὀλιγοστοὶ ὦσιν ἐν τῇ οἰκίᾳ, ὥστε μὴ εἶναι ἱκανοὺς εἰς πρόβατον, συλλήψεται μεθ᾿ ἑαυτοῦ τὸν γείτονα τὸν πλησίον αὐτοῦ κατὰ ἀριθμὸν ψυχῶν. ἕκαστος τὸ ἀρκοῦν αὐτῷ συναριθμήσεται εἰς πρόβατον. (Septuagint, Liber Exodus 12:4)

    (70인역 성경, 탈출기 12:4)

  • τοῦτο τὸ ρῆμα ὃ συνέταξε Κύριος. συναγάγετε ἀπ᾿ αὐτοῦ ἕκαστος εἰς τοὺς καθήκοντας, γομὸρ κατὰ κεφαλὴν κατὰ ἀριθμὸν ψυχῶν ὑμῶν, ἕκαστος σὺν τοῖς συσκηνίοις ὑμῶν συλλέξατε. (Septuagint, Liber Exodus 16:16)

    (70인역 성경, 탈출기 16:16)

  • ὁ πλουτῶν οὐ προσθήσει καὶ ὁ πενόμενος οὐκ ἐλαττονήσει ἀπὸ τοῦ ἡμίσους τοῦ διδράχμου ἐν τῷ διδόναι τὴν εἰσφορὰν Κυρίῳ ἐξιλάσασθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 30:15)

    (70인역 성경, 탈출기 30:15)

유의어

  1. 삶

  2. 영혼

  3. 마음

  4. 영혼

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION