살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψάλτρια

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψάλτρια

형태분석: ψαλτρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: ya/llw

뜻

a female harper

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψάλτρια	ψαλτρίᾱ	ψάλτριαι
속격	ψαλτρίᾱς	ψαλτρίαιν	ψαλτριῶν
여격	ψαλτρίᾱͅ	ψαλτρίαιν	ψαλτρίαις
대격	ψαλτρίᾱν	ψαλτρίᾱ	ψαλτρίᾱς
호격	ψαλτρίᾱ	ψαλτρίᾱ	ψάλτριαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ἐκείνων παρεκεκινήκει πρὸσ τὰσ ἡδονὰσ ὅσον οἱ μὲν Φαίακεσ, ὥσ φησιν Ὅμηροσ, μετὰ τῶν οἰκείων γυναικῶν καὶ θυγατέρων ἐποιοῦντο τοὺσ πότουσ, ὁ δὲ Στράτων μετ’ αὐλητρίδων καὶ ψαλτριῶν καὶ κιθαριστριῶν κατεσκευάζετο τὰσ συνουσίασ καὶ μετεπέμπετο πολλὰσ μὲν ἑταίρασ ἐκ Πελοποννήσου, πολλὰσ δὲ μουσουργοὺσ ἐξ Ιὠνίασ, ἑτέρασ δὲ παιδίσκασ ἐξ ἁπάσησ τῆσ Ἑλλάδοσ, τὰσ μὲν ᾠδικάσ, τὰσ δὲ ὀρχηστρικάσ, ὧν εἴθιστο μετὰ τῶν φίλων ἀγῶνασ τιθέναι καὶ μεθ’ ὧν συνουσιάζων διέτριβεν, χαίρων μὲν καὶ αὐτὸσ τῷ βίῳ τῷ τοιούτῳ, δοῦλοσ ὢν φύσει τῶν ἡδονῶν, ἔτι δὲ μᾶλλον πρὸσ τὸν Νικοκλέα φιλοτιμούμενοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:174)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:174)
ἡ γὰρ μάγαδισ ὄργανόν ἐστι ψαλτικόν, ὡσ Ἀνακρέων φησί, Λυδῶν τε εὑρ́ημα, διὸ καὶ τὰσ Λυδὰσ ψαλτρίασ φησὶν εἶναι ὁ Ιὤν ἐν τῇ Ὀμφάλῃ διὰ τούτων ἀλλ’ εἰᾶ, Λυδαὶ ψάλτριαι, παλαιθέτων ὕμνων ἀοιδοί, τὸν ξένον κοιμήσατε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 36 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 36 1:2)
τὸ δὲ τῶν θεραπόντων πλῆθοσ εἵπετο τοῖσ ἀναβαίνουσιν εἰσ Ιἑροσόλυμα ἑπτακισχιλίων τριακοσίων τριακονταεπτά, ψάλται δὲ καὶ ψάλτριαι διακόσιοι τεσσαρακονταπέντε, κάμηλοι τετρακόσιαι τριακονταπέντε, ὑποζύγια πεντακισχίλια πεντακόσια εἰκοσιπέντε. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 90:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 90:1)
Δρόμων δ’ ἐν Ψαλτρίᾳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 77 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 77 2:1)
Δρόμων δ’ ἐν Ψαλτρίᾳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 38 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 38 1:1)
κἀν Ψαλτρίᾳ δ’ ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 3 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 3 1:5)

유의어

a female harper
- φορμικτής (a harper)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψάλτρια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a female harper

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψάλτρια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a female harper

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어