- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χυλός?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: chylos 고전 발음: [퀼로] 신약 발음: [퀼로]

기본형: χυλός χυλοῦ

형태분석: χυλ (어간) + ος (어미)

어원: χέω

  1. 즙, 주스
  1. juice
  2. gruel

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χυλός

즙이

χυλώ

즙들이

χυλοί

즙들이

속격 χυλοῦ

즙의

χυλοῖν

즙들의

χυλῶν

즙들의

여격 χυλῷ

즙에게

χυλοῖν

즙들에게

χυλοῖς

즙들에게

대격 χυλόν

즙을

χυλώ

즙들을

χυλούς

즙들을

호격 χυλέ

즙아

χυλώ

즙들아

χυλοί

즙들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθα διὰ κακοτέχνων ὀργάνων καταφλέγοντες αὐτὸν ὑπέρριπτον καὶ δυσώδεις χυλοὺς εἰς τοὺς μυκτῆρας αὐτοῦ κατέχεον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:25)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:25)

  • μεῖξον δ ἡμᾶς τοὺς Ἕλληνας πάλιν ἐξ ἀρχῆς φιλίας χυλῷ καὶ συγγνώμῃ τινὶ πρᾳοτέρᾳ κέρασον τὸν νοῦν: (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, anapests7)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, anapests7)

  • ἀλλ ὡς παρέλαβον τὴν τέχνην παρὰ σοῦ τὸ πρῶτον εὐθὺς οἰδοῦσαν ὑπὸ κομπασμάτων καὶ ῥημάτων ἐπαχθῶν, ἴσχνανα μὲν πρώτιστον αὐτὴν καὶ τὸ βάρος ἀφεῖλον ἐπυλλίοις καὶ περιπάτοις καὶ τευτλίοισι λευκοῖς, χυλὸν διδοὺς στωμυλμάτων ἀπὸ βιβλίων ἀπηθῶν: (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme 1:2)

    (아리스토파네스, Frogs, Agon, Epirrheme 1:2)

  • ὁ δὲ χυλὸς αὐτῆς παρυγραίνει καὶ σμήχει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:1)

  • αὐτῆς χυλὸς λεπτυντικός ἐστιν αἵματος καὶ κινητικὸς τῆς δι αἱμορροίδων ἐκκρίσεως. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 2:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 2:7)

  • ἐρέβινθος κύαμος, χόνδρος, τυρός, μέλι, σησαμίδες, βάτραχος, βότρυες, ῥοῦς, πυραμίδες, μῆλον, κάρυον, γάλα, κανναβίδες, κόγχαι, χυλός, Διὸς ἐγκέφαλος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 507)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 507)

  • ὅλως γάρ, εἴπερ ἦν ἐν τῷ κεχυλῶσθαι τὸ θᾶττον ὑπιέναι, τά τε Ῥοφήματ ἂν οὕτω καὶ τὸ γάλα καὶ ὁ τῆς πτισάνης χυλὸς αὐτίκα διεξῄει πᾶσιν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 413)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 413)

  • πτισάνης δὲ χυλὸς ὑγρότατος μὲν ἐν πρώτοισι, ὡς ἀτροφώτερος ἐοί· ἐπὶ δὲ μᾶλλον παχύτερος, ὁκόσον ἂν ἡ νοῦσος προήκοι χρόνον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 34)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 34)

유의어

  1. gruel

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION