살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χόω χώσω ἔχωσα κέχωκα κέχωσμαι ἐχώσθην

형태분석: χό (어간) + ω (인칭어미)

어원: xe/w

뜻

던지다, 쌓다

to throw or heap up

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χῶ (나는) 던진다	χοῖς (너는) 던진다	χοῖ (그는) 던진다
	쌍수		χοῦτον (너희 둘은) 던진다	χοῦτον (그 둘은) 던진다
	복수	χοῦμεν (우리는) 던진다	χοῦτε (너희는) 던진다	χοῦσιν* (그들은) 던진다
접속법	단수	χῶ (나는) 던지자	χοῖς (너는) 던지자	χοῖ (그는) 던지자
	쌍수		χῶτον (너희 둘은) 던지자	χῶτον (그 둘은) 던지자
	복수	χῶμεν (우리는) 던지자	χῶτε (너희는) 던지자	χῶσιν* (그들은) 던지자
기원법	단수	χοῖμι (나는) 던지기를 (바라다)	χοῖς (너는) 던지기를 (바라다)	χοῖ (그는) 던지기를 (바라다)
	쌍수		χοῖτον (너희 둘은) 던지기를 (바라다)	χοίτην (그 둘은) 던지기를 (바라다)
	복수	χοῖμεν (우리는) 던지기를 (바라다)	χοῖτε (너희는) 던지기를 (바라다)	χοῖεν (그들은) 던지기를 (바라다)
명령법	단수		χοῦ (너는) 던져라	χούτω (그는) 던져라
	쌍수		χοῦτον (너희 둘은) 던져라	χούτων (그 둘은) 던져라
	복수		χοῦτε (너희는) 던져라	χούντων, χούτωσαν (그들은) 던져라
부정사		χοῦν 던지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		χων χουντος	χουσα χουσης	χουν χουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χοῦμαι (나는) 던져진다	χοῖ (너는) 던져진다	χοῦται (그는) 던져진다
	쌍수		χοῦσθον (너희 둘은) 던져진다	χοῦσθον (그 둘은) 던져진다
	복수	χούμεθα (우리는) 던져진다	χοῦσθε (너희는) 던져진다	χοῦνται (그들은) 던져진다
접속법	단수	χῶμαι (나는) 던져지자	χοῖ (너는) 던져지자	χῶται (그는) 던져지자
	쌍수		χῶσθον (너희 둘은) 던져지자	χῶσθον (그 둘은) 던져지자
	복수	χώμεθα (우리는) 던져지자	χῶσθε (너희는) 던져지자	χῶνται (그들은) 던져지자
기원법	단수	χοίμην (나는) 던져지기를 (바라다)	χοῖο (너는) 던져지기를 (바라다)	χοῖτο (그는) 던져지기를 (바라다)
	쌍수		χοῖσθον (너희 둘은) 던져지기를 (바라다)	χοίσθην (그 둘은) 던져지기를 (바라다)
	복수	χοίμεθα (우리는) 던져지기를 (바라다)	χοῖσθε (너희는) 던져지기를 (바라다)	χοῖντο (그들은) 던져지기를 (바라다)
명령법	단수		χοῦ (너는) 던져져라	χούσθω (그는) 던져져라
	쌍수		χοῦσθον (너희 둘은) 던져져라	χούσθων (그 둘은) 던져져라
	복수		χοῦσθε (너희는) 던져져라	χούσθων, χούσθωσαν (그들은) 던져져라
부정사		χοῦσθαι 던져지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		χουμενος χουμενου	χουμενη χουμενης	χουμενον χουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χώσω (나는) 던지겠다	χώσεις (너는) 던지겠다	χώσει (그는) 던지겠다
	쌍수		χώσετον (너희 둘은) 던지겠다	χώσετον (그 둘은) 던지겠다
	복수	χώσομεν (우리는) 던지겠다	χώσετε (너희는) 던지겠다	χώσουσιν* (그들은) 던지겠다
기원법	단수	χώσοιμι (나는) 던지겠기를 (바라다)	χώσοις (너는) 던지겠기를 (바라다)	χώσοι (그는) 던지겠기를 (바라다)
	쌍수		χώσοιτον (너희 둘은) 던지겠기를 (바라다)	χωσοίτην (그 둘은) 던지겠기를 (바라다)
	복수	χώσοιμεν (우리는) 던지겠기를 (바라다)	χώσοιτε (너희는) 던지겠기를 (바라다)	χώσοιεν (그들은) 던지겠기를 (바라다)
부정사		χώσειν 던질 것
분사		남성	여성	중성
분사		χωσων χωσοντος	χωσουσα χωσουσης	χωσον χωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χώσομαι (나는) 던져지겠다	χώσει, χώσῃ (너는) 던져지겠다	χώσεται (그는) 던져지겠다
	쌍수		χώσεσθον (너희 둘은) 던져지겠다	χώσεσθον (그 둘은) 던져지겠다
	복수	χωσόμεθα (우리는) 던져지겠다	χώσεσθε (너희는) 던져지겠다	χώσονται (그들은) 던져지겠다
기원법	단수	χωσοίμην (나는) 던져지겠기를 (바라다)	χώσοιο (너는) 던져지겠기를 (바라다)	χώσοιτο (그는) 던져지겠기를 (바라다)
	쌍수		χώσοισθον (너희 둘은) 던져지겠기를 (바라다)	χωσοίσθην (그 둘은) 던져지겠기를 (바라다)
	복수	χωσοίμεθα (우리는) 던져지겠기를 (바라다)	χώσοισθε (너희는) 던져지겠기를 (바라다)	χώσοιντο (그들은) 던져지겠기를 (바라다)
부정사		χώσεσθαι 던져질 것
분사		남성	여성	중성
분사		χωσομενος χωσομενου	χωσομενη χωσομενης	χωσομενον χωσομενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χωσθήσομαι (나는) 던져지겠다	χωσθήσῃ (너는) 던져지겠다	χωσθήσεται (그는) 던져지겠다
	쌍수		χωσθήσεσθον (너희 둘은) 던져지겠다	χωσθήσεσθον (그 둘은) 던져지겠다
	복수	χωσθησόμεθα (우리는) 던져지겠다	χωσθήσεσθε (너희는) 던져지겠다	χωσθήσονται (그들은) 던져지겠다
기원법	단수	χωσθησοίμην (나는) 던져지겠기를 (바라다)	χωσθήσοιο (너는) 던져지겠기를 (바라다)	χωσθήσοιτο (그는) 던져지겠기를 (바라다)
	쌍수		χωσθήσοισθον (너희 둘은) 던져지겠기를 (바라다)	χωσθησοίσθην (그 둘은) 던져지겠기를 (바라다)
	복수	χωσθησοίμεθα (우리는) 던져지겠기를 (바라다)	χωσθήσοισθε (너희는) 던져지겠기를 (바라다)	χωσθήσοιντο (그들은) 던져지겠기를 (바라다)
부정사		χωσθήσεσθαι 던져질 것
분사		남성	여성	중성
분사		χωσθησομενος χωσθησομενου	χωσθησομενη χωσθησομενης	χωσθησομενον χωσθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ε͂̓χουν (나는) 던지고 있었다	ε͂̓χους (너는) 던지고 있었다	ε͂̓χουν* (그는) 던지고 있었다
	쌍수		έ̓χουτον (너희 둘은) 던지고 있었다	ἐχοῦτην (그 둘은) 던지고 있었다
	복수	έ̓χουμεν (우리는) 던지고 있었다	έ̓χουτε (너희는) 던지고 있었다	ε͂̓χουν (그들은) 던지고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχοῦμην (나는) 던져지고 있었다	έ̓χου (너는) 던져지고 있었다	έ̓χουτο (그는) 던져지고 있었다
	쌍수		έ̓χουσθον (너희 둘은) 던져지고 있었다	ἐχοῦσθην (그 둘은) 던져지고 있었다
	복수	ἐχοῦμεθα (우리는) 던져지고 있었다	έ̓χουσθε (너희는) 던져지고 있었다	έ̓χουντο (그들은) 던져지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓χωσα (나는) 던졌다	έ̓χωσας (너는) 던졌다	έ̓χωσεν* (그는) 던졌다
	쌍수		ἐχώσατον (너희 둘은) 던졌다	ἐχωσάτην (그 둘은) 던졌다
	복수	ἐχώσαμεν (우리는) 던졌다	ἐχώσατε (너희는) 던졌다	έ̓χωσαν (그들은) 던졌다
접속법	단수	χώσω (나는) 던졌자	χώσῃς (너는) 던졌자	χώσῃ (그는) 던졌자
	쌍수		χώσητον (너희 둘은) 던졌자	χώσητον (그 둘은) 던졌자
	복수	χώσωμεν (우리는) 던졌자	χώσητε (너희는) 던졌자	χώσωσιν* (그들은) 던졌자
기원법	단수	χώσαιμι (나는) 던졌기를 (바라다)	χώσαις (너는) 던졌기를 (바라다)	χώσαι (그는) 던졌기를 (바라다)
	쌍수		χώσαιτον (너희 둘은) 던졌기를 (바라다)	χωσαίτην (그 둘은) 던졌기를 (바라다)
	복수	χώσαιμεν (우리는) 던졌기를 (바라다)	χώσαιτε (너희는) 던졌기를 (바라다)	χώσαιεν (그들은) 던졌기를 (바라다)
명령법	단수		χώσον (너는) 던졌어라	χωσάτω (그는) 던졌어라
	쌍수		χώσατον (너희 둘은) 던졌어라	χωσάτων (그 둘은) 던졌어라
	복수		χώσατε (너희는) 던졌어라	χωσάντων (그들은) 던졌어라
부정사		χώσαι 던졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		χωσᾱς χωσαντος	χωσᾱσα χωσᾱσης	χωσαν χωσαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχωσάμην (나는) 던져졌다	ἐχώσω (너는) 던져졌다	ἐχώσατο (그는) 던져졌다
	쌍수		ἐχώσασθον (너희 둘은) 던져졌다	ἐχωσάσθην (그 둘은) 던져졌다
	복수	ἐχωσάμεθα (우리는) 던져졌다	ἐχώσασθε (너희는) 던져졌다	ἐχώσαντο (그들은) 던져졌다
접속법	단수	χώσωμαι (나는) 던져졌자	χώσῃ (너는) 던져졌자	χώσηται (그는) 던져졌자
	쌍수		χώσησθον (너희 둘은) 던져졌자	χώσησθον (그 둘은) 던져졌자
	복수	χωσώμεθα (우리는) 던져졌자	χώσησθε (너희는) 던져졌자	χώσωνται (그들은) 던져졌자
기원법	단수	χωσαίμην (나는) 던져졌기를 (바라다)	χώσαιο (너는) 던져졌기를 (바라다)	χώσαιτο (그는) 던져졌기를 (바라다)
	쌍수		χώσαισθον (너희 둘은) 던져졌기를 (바라다)	χωσαίσθην (그 둘은) 던져졌기를 (바라다)
	복수	χωσαίμεθα (우리는) 던져졌기를 (바라다)	χώσαισθε (너희는) 던져졌기를 (바라다)	χώσαιντο (그들은) 던져졌기를 (바라다)
명령법	단수		χώσαι (너는) 던져졌어라	χωσάσθω (그는) 던져졌어라
	쌍수		χώσασθον (너희 둘은) 던져졌어라	χωσάσθων (그 둘은) 던져졌어라
	복수		χώσασθε (너희는) 던져졌어라	χωσάσθων (그들은) 던져졌어라
부정사		χώσεσθαι 던져졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		χωσαμενος χωσαμενου	χωσαμενη χωσαμενης	χωσαμενον χωσαμενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχώσθην (나는) 던져졌다	ἐχώσθης (너는) 던져졌다	ἐχώσθη (그는) 던져졌다
	쌍수		ἐχώσθητον (너희 둘은) 던져졌다	ἐχωσθήτην (그 둘은) 던져졌다
	복수	ἐχώσθημεν (우리는) 던져졌다	ἐχώσθητε (너희는) 던져졌다	ἐχώσθησαν (그들은) 던져졌다
접속법	단수	χώσθω (나는) 던져졌자	χώσθῃς (너는) 던져졌자	χώσθῃ (그는) 던져졌자
	쌍수		χώσθητον (너희 둘은) 던져졌자	χώσθητον (그 둘은) 던져졌자
	복수	χώσθωμεν (우리는) 던져졌자	χώσθητε (너희는) 던져졌자	χώσθωσιν* (그들은) 던져졌자
기원법	단수	χωσθείην (나는) 던져졌기를 (바라다)	χωσθείης (너는) 던져졌기를 (바라다)	χωσθείη (그는) 던져졌기를 (바라다)
	쌍수		χωσθείητον (너희 둘은) 던져졌기를 (바라다)	χωσθειήτην (그 둘은) 던져졌기를 (바라다)
	복수	χωσθείημεν (우리는) 던져졌기를 (바라다)	χωσθείητε (너희는) 던져졌기를 (바라다)	χωσθείησαν (그들은) 던져졌기를 (바라다)
명령법	단수		χώσθητι (너는) 던져졌어라	χωσθήτω (그는) 던져졌어라
	쌍수		χώσθητον (너희 둘은) 던져졌어라	χωσθήτων (그 둘은) 던져졌어라
	복수		χώσθητε (너희는) 던져졌어라	χωσθέντων (그들은) 던져졌어라
부정사		χωσθῆναι 던져졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		χωσθεις χωσθεντος	χωσθεισα χωσθεισης	χωσθεν χωσθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κέχωκα (나는) 던졌다	κέχωκας (너는) 던졌다	κέχωκεν* (그는) 던졌다
	쌍수		κεχώκατον (너희 둘은) 던졌다	κεχώκατον (그 둘은) 던졌다
	복수	κεχώκαμεν (우리는) 던졌다	κεχώκατε (너희는) 던졌다	κεχώκᾱσιν* (그들은) 던졌다
접속법	단수	κεχώκω (나는) 던졌자	κεχώκῃς (너는) 던졌자	κεχώκῃ (그는) 던졌자
	쌍수		κεχώκητον (너희 둘은) 던졌자	κεχώκητον (그 둘은) 던졌자
	복수	κεχώκωμεν (우리는) 던졌자	κεχώκητε (너희는) 던졌자	κεχώκωσιν* (그들은) 던졌자
기원법	단수	κεχώκοιμι (나는) 던졌기를 (바라다)	κεχώκοις (너는) 던졌기를 (바라다)	κεχώκοι (그는) 던졌기를 (바라다)
	쌍수		κεχώκοιτον (너희 둘은) 던졌기를 (바라다)	κεχωκοίτην (그 둘은) 던졌기를 (바라다)
	복수	κεχώκοιμεν (우리는) 던졌기를 (바라다)	κεχώκοιτε (너희는) 던졌기를 (바라다)	κεχώκοιεν (그들은) 던졌기를 (바라다)
명령법	단수		κέχωκε (너는) 던졌어라	κεχωκέτω (그는) 던졌어라
	쌍수		κεχώκετον (너희 둘은) 던졌어라	κεχωκέτων (그 둘은) 던졌어라
	복수		κεχώκετε (너희는) 던졌어라	κεχωκόντων (그들은) 던졌어라
부정사		κεχωκέναι 던졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κεχωκως κεχωκοντος	κεχωκυῑα κεχωκυῑᾱς	κεχωκον κεχωκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κέχωσμαι (나는) 던져졌다	κέχωσαι (너는) 던져졌다	κέχωσται (그는) 던져졌다
	쌍수		κέχωσθον (너희 둘은) 던져졌다	κέχωσθον (그 둘은) 던져졌다
	복수	κεχώσμεθα (우리는) 던져졌다	κέχωσθε (너희는) 던져졌다	κεχώσαται (그들은) 던져졌다
명령법	단수		κέχωσο (너는) 던져졌어라	κεχώσθω (그는) 던져졌어라
	쌍수		κέχωσθον (너희 둘은) 던져졌어라	κεχώσθων (그 둘은) 던져졌어라
	복수		κέχωσθε (너희는) 던져졌어라	κεχώσθων (그들은) 던져졌어라
부정사		κέχωσθαι 던져졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κεχωσμενος κεχωσμενου	κεχωσμενη κεχωσμενης	κεχωσμενον κεχωσμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπορεύθη Δαυὶδ καὶ πάντεσ οἱ ἄνδρεσ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ Σεμεί̈ ἐπορεύετο ἐκ πλευρᾶσ τοῦ ὄρουσ ἐχόμενα αὐτοῦ πορευόμενοσ καὶ καταρώμενοσ καὶ λιθάζων ἐν λίθοισ ἐκ πλαγίων αὐτοῦ καὶ τῷ χοί̈ πάσσων. (Septuagint, Liber II Samuelis 16:13)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 16:13)
τὼσ νῦν καὶ ἐμοὶ μυρία πάντᾳ κέλευθοσ ὑμετέραν ἀρετὰν ὑμνεῖν, κυανοπλοκάμου θ’ ἕκατι Νίκασ χαλκεοστέρνου τ’ Ἄρηοσ, Δεινομένευσ ἀγέρω‐ χοι παῖδεσ· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 3:1)
(바킬리데스, , epinicians, ode 5 3:1)
χοἳ μὲν σιδήρῳ διεμάχονθ’, οἳ δ’ ἔστρεφον πώλουσ ἐσ ἀλκὴν αὖθισ ἐσ παραιβάτασ. (Euripides, Suppliants, episode 1:4)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:4)
ἐγώ νιν οἶδα, καὶ σύ, χοἱ πεπονθότεσ. (Euripides, The Trojan Women, episode19)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode19)
ἆρ’ ἐξέλαμψε τῶν γυναικῶν ἡ τρυφὴ χὠ τυμπανισμὸσ χοἰ πυκνοὶ Σαβάζιοι, ὅ τ’ Ἀδωνιασμὸσ οὗτοσ οὑπὶ τῶν τεγῶν, οὗ ’γώ ποτ’ ὢν ἤκουον ἐν τἠκκλησίᾳ; (Aristophanes, Lysistrata, Episode1)
(아리스토파네스, Lysistrata, Episode1)

유의어

던지다
- κατανέω (수북이 쌓다, ~에 더하다)
- ὀγκόω (수북이 쌓다, ~에 더하다)
- περισωρεύω ( to be heaped up with)
- ἀναρρίπτω (게우다)
- ἀποβάλλω (to throw off, to throw off from)
- ἐκβάλλω (던지다)
- προσρίπτω (to throw to)
- προτίθημι (던지다, 자신을 ~로 던지다)
- προσχώννυμι (to heap up besides)

파생어

διαχόω (완성하다, 채우다)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

던지다

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

던지다

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어