살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χορευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χορευτής χορευτοῦ

형태분석: χορευτ (어간) + ης (어미)

어원: xoreu/w

뜻

돌고래, 고래
매미

a choral dancer
an epithet of Pan
an epithet of Dionysus
dolphin
cicada

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χορευτής	χορευτᾱ́	χορευταί
속격	χορευτοῦ	χορευταῖν	χορευτῶν
여격	χορευτῇ	χορευταῖν	χορευταῖς
대격	χορευτήν	χορευτᾱ́	χορευτᾱ́ς
호격	χορευτά	χορευτᾱ́	χορευταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μέχρι τοῦ πλαγίου καλάμου καὶ τῆσ σύριγγοσ ἐγὼ σοφόσ, τὰ δ’ ἄλλα αἰπόλοσ καὶ χορευτὴσ καὶ πολεμιστήσ, ἢν δέῃ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:7)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:7)
καὶ μήν, ὦ ἑταῖρε, τοιοῦτοι πάντεσ εἰσὶν οἱ ἐπὶ γῆσ χορευταὶ κἀκ τοιαύτησ ἀναρμοστίασ ὁ τῶν ἀνθρώπων βίοσ συντέτακται, οὐ μόνον ἀπῳδὰ φθεγγομένων, ἀλλὰ καὶ ἀνομοίων τὰ σχήματα καὶ τἀναντία κινουμένων καὶ ταὐτὸν οὐδὲν ἐπινοούντων, ἄχρι ἂν αὐτῶν ἕκαστον ὁ χορηγὸσ ἀπελάσῃ τῆσ σκηνῆσ οὐκέτι δεῖσθαι λέγων τοὐντεῦθεν δὲ ὅμοιοι πάντεσ ἤδη σιωπῶντεσ, οὐκέτι τὴν συμμιγῆ καὶ ἄτακτον ἐκείνην ᾠδὴν ἀπᾴδοντεσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 17:4)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 17:4)
καὶ καθήμενοσ κάτω ὑπὸ τῇ κατατομῇ, οὗπερ [εἰώ]θε κα[θῆσ]θ[αι], ἐκέλευ[ε Μνησ]ίθεον τὸν χορευτὴν ἐρωτῆσαι τὸν Ἅρπαλον, ὁπόσα εἰή τὰ χρήματα τὰ ἀνοισθησόμενα εἰσ τὴν ἀκρόπολιν. (Hyperides, Speeches, 3:17)
(히페레이데스, Speeches, 3:17)
καὶ Αἰσχύλοσ δὲ οὐ μόνον ἐξεῦρε τὴν τῆσ στολῆσ εὐπρέπειαν καὶ σεμνότητα, ἣν ζηλώσαντεσ οἱ ἱεροφάνται καὶ δᾳδοῦχοι ἀμφιέννυνται, ἀλλὰ καὶ πολλὰ σχήματα ὀρχηστικὰ αὐτὸσ ἐξευρίσκων ἀνεδίδου τοῖσ χορευταῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 391)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 391)
οἱ δὲ χορηγοὶ τοῖσ χορευταῖσ ἐγχέλεια καὶ θριδάκια καὶ σκελίδασ καὶ μυελὸν παρατιθέντεσ, εὐώχουν ἐπὶ πολὺν χρόνον φωνασκουμένουσ καὶ τρυφῶντασ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 2:4)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 2:4)
ἄλλοσ ἐστὶν Ἀριστείδησ Οἰνῇδοσ φυλῆσ, ἠτυχηκώσ τι καὶ οὗτοσ τοιοῦτον, ὃσ νῦν μὲν καὶ γέρων ἐστὶν ἤδη καὶ ἴσωσ ἥττων χορευτήσ, ἦν δέ ποθ’ ἡγεμὼν τῆσ φυλῆσ κορυφαῖοσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 81:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 81:1)
καὶ οὕτω καθ’ ἕκαστον θεόν, οὗ ἕκαστοσ ἦν χορευτήσ, ἐκεῖνον τιμῶν τε καὶ μιμούμενοσ εἰσ τὸ δυνατὸν ζῇ, ἑώσ ἂν ᾖ ἀδιάφθοροσ καὶ τὴν τῇδε πρώτην γένεσιν βιοτεύῃ, καὶ τούτῳ τῷ τρόπῳ πρόσ τε τοὺσ ἐρωμένουσ καὶ τοὺσ ἄλλουσ ὁμιλεῖ τε καὶ προσφέρεται. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 177:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 177:1)
ἂν οὖν μὴ εὑρ́ῃσ, χαμαὶ κοιμήσῃ μόνον θαρρῶν καὶ ῥέγκων καὶ μεμνημένοσ ὅτι ἐν τοῖσ πλουσίοισ καὶ βασιλεῦσι καὶ τυράννοισ αἱ τραγῳδίαι τόπον ἔχουσιν, οὐδεὶσ δὲ πένησ τραγῳδίαν συμπληροῖ εἰ μὴ ὡσ χορευτήσ. (Epictetus, Works, book 1, 15:1)
(에픽테토스, Works, book 1, 15:1)

유의어

a choral dancer
- βητάρμων (댄서)
- ὀρχηστής (댄서)
an epithet of Pan
- λοπάς (pan)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χορευτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a choral dancer

an epithet of Pan

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χορευτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a choral dancer

an epithet of Pan

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어