살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χιών

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χιών χιόνος

형태분석: χιων (어간)

어원: From Root XI, cf. xei=ma, Lat. hiems.

뜻

눈, 백설

snow
melted snow, ice water

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χιών 눈이	χιόνε 눈들이	χιόνες 눈들이
속격	χιόνος 눈의	χιόνοιν 눈들의	χιόνων 눈들의
여격	χιόνι 눈에게	χιόνοιν 눈들에게	χιόσιν* 눈들에게
대격	χιόνα 눈을	χιόνε 눈들을	χιόνας 눈들을
호격	χιών 눈아	χιόνε 눈들아	χιόνες 눈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Βαναίασ υἱὸσ Ἰωδαὲ ἀνὴρ αὐτὸσ πολλοστὸσ ἔργοισ ἀπὸ Καβεσεήλ, καὶ αὐτὸσ ἐπάταξε τοὺσ δύο υἱοὺσ Ἀριὴλ τοῦ Μωάβ. καὶ αὐτὸσ κατέβη καὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν μέσῳ τοῦ λάκκου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆσ χιόνοσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 23:20)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 23:20)
καὶ Βαναίασ υἱὸσ Ἰωδαὲ υἱὸσ ἀνδρὸσ δυνατοῦ, πολλὰ ἔργα αὐτοῦ ὑπὲρ Καβασαήλ. οὗτοσ ἐπάταξε τοὺσ δύο ἀριὴλ Μωὰβ καὶ οὗτοσ κατέβη καὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν τῷ λάκκῳ ἐν ἡμέρᾳ χιόνοσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 11:22)
(70인역 성경, 역대기 상권 11:22)
ἦλθεσ δὲ ἐπὶ θησαυροὺσ χιόνοσ, θησαυροὺσ δὲ χαλάζησ ἑώρακασ̣ (Septuagint, Liber Iob 38:22)
(70인역 성경, 욥기 38:22)
ὥσπερ ἔξοδοσ χιόνοσ ἐν ἀμήτῳ κατὰ καῦμα ὠφελεῖ, οὕτωσ ἄγγελοσ πιστὸσ τοὺσ ἀποστείλαντασ αὐτόν. ψυχὰσ γὰρ τῶν αὐτῷ χρωμένων ὠφελεῖ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:14)
(70인역 성경, 잠언 25:14)
καὶ ἐγένετό τισ οὐ πρὸ πολλοῦ ἐν Ἀσίᾳ πλούσιοσ ἀνὴρ ἐκ συμφορᾶσ ἀποτμηθεὶσ τοὺσ πόδασ ἀμφοτέρουσ, ἀπὸ κρύουσ, οἶμαι, ἀποσαπέντασ ἐπειδή ποτε διὰ χιόνοσ ὁδοιπορῆσαι συνέβη αὐτῷ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 6:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 6:1)

유의어

눈
- νίφα (눈, 백설)
- λευκόϊον (the snow-flake)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χιών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

눈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χιών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

눈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어