Hellas Alive Dictionary - χιτωνιον

Ancient Greek-English Dictionary

χιτώνιον

Second declension Noun; Neuter Transliteration:

Principal Part: χιτώνιον χιτώνιου

Structure: χιτωνι (Stem) + ον (Ending)

Etym.: xitw/n의 지소사

Sense

a woman's frock or shift

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	χιτώνιον	χιτωνίω	χιτώνια
Genitive	χιτωνίου	χιτωνίοιν	χιτωνίων
Dative	χιτωνίῳ	χιτωνίοιν	χιτωνίοις
Accusative	χιτώνιον	χιτωνίω	χιτώνια
Vocative	χιτώνιον	χιτωνίω	χιτώνια

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

^ οἱο͂ν ἐκεῖνα πῶσ οἰεί κατὰ γῆσ δῦναι ηὐχόμην ἀκούων σου ἐπιδεικνυμένου, ὅτε χιτώνιον μὲν καὶ τὸ ἀνδρεῖον ᾤου λέγεσθαι, δουλάρια δὲ καὶ τοὺσ ἄρρενασ τῶν ἀκολούθων ἀπεκάλεισ, ἃ τίσ οὐκ οἶδεν ὅτι χιτώνιον μὲν γυναικὸσ ἐσθήσ, δουλάρια δὲ τὰ θήλεα καλοῦσιν ; (Lucian, Lexiphanes, (no name) 25:2)
ἐπειδὰν δέ ποτε διὰ μακροῦ τοῦ χρόνου Κρονίων ἢ Παναθηναίων ἐπιστάντων πέμπηταὶ τί σοι ἐφεστρίδιον ἄθλιον ἢ χιτώνιον ὑπόσαθρον, ἐνταῦθα μάλιστα πολλὴν δεῖ καὶ μεγάλην γενέσθαι τὴν πομπήν. (Lucian, De mercede, (no name) 37:1)
τὸ τῆσ γυναικὸσ δ’ ἀμπέχει χιτώνιον; (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 1:19)
καὶ ταῖσ ἀδελφαῖσ ἀγοράσαι χιτώνιον ἐκέλευσεν ἂν τῇ μητρί θ’ ἱματίδιον· (Aristophanes, Plutus, Episode24)
"ἀφεὶσ δὲ αὖ τοὺσ τηλικούτουσ καὶ τοιούτουσ ἄνδρασ καὶ πράξεισ λαμπρὰσ καὶ λόγουσ σεμνοὺσ καὶ σχῆμα εὐπρεπὲσ καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ ἔπαινον καὶ προεδρίασ καὶ δύναμιν καὶ ἀρχὰσ καὶ τὸ ἐπὶ λόγοισ εὐδοκιμεῖν καὶ τὸ ἐπὶ συνέσει εὐδαιμονίζεσθαι, χιτώνιόν τι πιναρὸν ἐνδύσῃ καὶ σχῆμα δουλοπρεπὲσ ἀναλήψῃ καὶ μοχλία καὶ γλυφεῖα καὶ κοπέασ καὶ κολαπτῆρασ ἐν ταῖν χεροῖν ἕξεισ κάτω νενευκὼσ εἰσ τὸ ἔργον, χαμαιπετὴσ καὶ χαμαίζηλοσ καὶ πάντα τρόπον ταπεινόσ, ἀνακύπτων δὲ οὐδέποτε οὐδὲ ἀνδρῶδεσ οὐδὲ ἐλεύθερον οὐδὲν ἐπινοῶν, ἀλλὰ τὰ μὲν ἔργα ὅπωσ εὔρυθμα καὶ εὐσχήμονα ἔσται σοι προνοῶν, ὅπωσ δὲ αὐτὸσ εὔρυθμόσ τε καὶ κόσμιοσ ἔσῃ, ἥκιστα πεφροντικώσ, ἀλλ’ ἀτιμότερον ποιῶν σεαυτὸν λίθων. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:13)

Synonyms

a woman's frock or shift
- χιτωνίσκος (a short frock, a shift)

θαἰμάτια ()
κλιμάκιον ()
προκόλπιον (a robe falling over the breast)
ἐξέρχομαι (to go out)
κατάχυσμα (that which is poured over)
ῥάκος (a ragged garment)
σύρμα (anything trailed or dragged)
πέπειρος (ripe)
πρόκωπος (grasped by the hilt)
κώδιον (a sheepskin)
ῥιζίον (a little root)
ἀνοίγω (to open)
τεκνίον (a little)
παιδίσκος (a young boy or son)
χλανίδιον (a woman's mantle)
κοράσιον (a girl)
ἀγοράζω (to be in the market)
μεσόλευκος (middling white)
σάρον (a broom)
πέος (penis)
κάρδοπος (a kneading-trough)
βόστρυχος (a curl or lock of hair)
ἀποτρέχω (to run off or away)
σισύρα (a cloak of goats-hair)
θένω ()
ὠκύπτερος (swift-winged)
κατακλίνω (to lay down)
θεοφόρητος (possessed by a god)
κρούω (to strike)
τρυχηρός (ragged)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χιτώνιον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a woman's frock or shift

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

χιτώνιον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a woman's frock or shift

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어