χιλιάς
3군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χιλιάς
χιλιάδος
형태분석:
χιλιαδ
(어간)
+
ς
(어미)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐξελέξαντο θεοὺσ καινούσ. τότε ἐπολέμησαν πόλεισ ἀρχόντων. θυρεὸσ ἐὰν ὀφθῇ καὶ λόγχη ἐν τεσσαράκοντα χιλιάσιν ἐν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:8)
(70인역 성경, 판관기 5:8)
- καὶ ἐξῆρχον αἱ γυναῖκεσ καὶ ἔλεγον. ἐπάταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ καὶ Δαυὶδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 18:2)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 18:2)
- καὶ εἶπον οἱ παῖδεσ Ἀγχοῦσ πρὸσ αὐτόν. οὐχὶ οὗτοσ Δαυὶδ ὁ βασιλεὺσ τῆσ γῆσ̣ οὐχὶ τούτῳ ἐξῆρχον αἱ χορεύουσαι λέγουσαι. ἐπάταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ καὶ Δαυὶδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 21:11)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 21:11)
- καὶ ἴδετε καὶ γνῶτε, καὶ πορεύσομαι μεθ̓ ὑμῶν, καὶ ἔσται εἰ ἔστιν ἐπὶ τῆσ γῆσ, καὶ ἐξερευνήσω αὐτὸν ἐν πάσαισ χιλιάσιν Ἰούδα. (Septuagint, Liber I Samuelis 23:22)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 23:22)
- οὐχ οὗτοσ Δαυίδ, ᾧ ἐξῆρχον ἐν χοροῖσ λέγοντεσ. ἐπάταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ καὶ Δαυὶδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 29:5)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 29:5)
