헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαλαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλαρός χαλαρή χαλαρόν

형태분석: χαλαρ (어간) + ος (어미)

어원: xala/w

  1. 여성스러운, 사내답지 못한, 나약한, 풀려난, 늦은, 연약한, 헐렁한, 느슨한
  1. slack, loose, a loose, supple, loose, languid, effeminate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χαλαρός

여성스러운 (이)가

χαλαρᾱ́

여성스러운 (이)가

χαλαρόν

여성스러운 (것)가

속격 χαλαροῦ

여성스러운 (이)의

χαλαρᾶς

여성스러운 (이)의

χαλαροῦ

여성스러운 (것)의

여격 χαλαρῷ

여성스러운 (이)에게

χαλαρᾷ

여성스러운 (이)에게

χαλαρῷ

여성스러운 (것)에게

대격 χαλαρόν

여성스러운 (이)를

χαλαρᾱ́ν

여성스러운 (이)를

χαλαρόν

여성스러운 (것)를

호격 χαλαρέ

여성스러운 (이)야

χαλαρᾱ́

여성스러운 (이)야

χαλαρόν

여성스러운 (것)야

쌍수주/대/호 χαλαρώ

여성스러운 (이)들이

χαλαρᾱ́

여성스러운 (이)들이

χαλαρώ

여성스러운 (것)들이

속/여 χαλαροῖν

여성스러운 (이)들의

χαλαραῖν

여성스러운 (이)들의

χαλαροῖν

여성스러운 (것)들의

복수주격 χαλαροί

여성스러운 (이)들이

χαλαραί

여성스러운 (이)들이

χαλαρά

여성스러운 (것)들이

속격 χαλαρῶν

여성스러운 (이)들의

χαλαρῶν

여성스러운 (이)들의

χαλαρῶν

여성스러운 (것)들의

여격 χαλαροῖς

여성스러운 (이)들에게

χαλαραῖς

여성스러운 (이)들에게

χαλαροῖς

여성스러운 (것)들에게

대격 χαλαρούς

여성스러운 (이)들을

χαλαρᾱ́ς

여성스러운 (이)들을

χαλαρά

여성스러운 (것)들을

호격 χαλαροί

여성스러운 (이)들아

χαλαραί

여성스러운 (이)들아

χαλαρά

여성스러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 χαλαρός

χαλαροῦ

여성스러운 (이)의

χαλαρώτερος

χαλαρωτεροῦ

더 여성스러운 (이)의

χαλαρώτατος

χαλαρωτατοῦ

가장 여성스러운 (이)의

부사 χαλαρώς

χαλαρώτερον

χαλαρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὑποκρινέσθω δὲ ὁ ἐπιδεδεμένοσ ταὐτὰ, ἅπερ καὶ πρότερον εἴρηται‧ καὶ γὰρ τὴν ἐπίδεσιν χρὴ τοιαύτην εἶναι, καὶ τὸ οἴδημα οὕτωσ ἐξαείρεσθαι ἐσ τὰ ἄκρεα, καὶ τὰσ χαλάσιασ οὕτω, καὶ τὰσ μετεπιδέσιασ διὰ τρίτησ, καὶ εὑρισκέσθω ἰσχνότερον τὸ ἐπιδεόμενον, καὶ τὰσ ἐπιδέσιασ ἐπὶ μᾶλλον ποιέεσθαι, καὶ πλέοσι τοῖσιν ὀθονίοισιν‧ περιλαμβάνειν τε καὶ τὸν πόδα χαλαρῶσ, ἢν μὴ ἄγαν ἐγγὺσ ᾖ τοῦ γούνατοσ τὸ τρῶμα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.12)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.12)

  • Δοκέοι ἂν οὖν μοι ὁ σωλὴν, ὁ περιέχων πρὸσ τὸν πόδα ἀπὸ τοῦ ἰσχίου, ὠφελέειν ὑποτιθέμενοσ‧ καὶ ἄλλωσ κατ’ ἰγνύην ταινίην χαλαρῶσ περιβάλλειν ξὺν τῷ σωλῆνι, ὥσπερ τὰ παιδία ἐν τῇσι κοίτῃσι σπαργανοῦται‧ εἶτα ἐπὴν ὁ μηρὸσ ἐσ τὸ ἄνω διαστρέφοιτο, ἢ ἐσ τὸ πλάγιον, εὐκατασχετώτερον εἰή ἂν ξὺν τῷ σωλῆνι οὕτωσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 22.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 22.4)

  • Ἢν μέντοι τοὺσ νάρθηκασ προστιθῇσ, μὴ κατὰ τὴν ἴξιν τοῦ ἕλκεοσ προστιθέναι, ἄλλωσ τε καὶ χαλαρῶσ προστιθέναι, προμηθεύμενοσ ὅκωσ μηδεμία σφίγξισ μεγάλη ἔσται ἀπὸ τῶν ναρθήκων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 26.16)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 26.16)

  • ἀγκιστρώδησ τε γάρ ἐστι καὶ χαλαρῶσ ἐνήρμοσται τῷ δόρατι ἐπίτηδεσ, καλώδιον δ’ ἔχει μακρὸν ἐξημμένον· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 32:6)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 32:6)

  • ἀγκιστρώδησ τε γάρ ἐστι καὶ χαλαρῶσ ἐνήρμοσται τῷ δόρατι ἐπίτηδεσ, καλῴδιον δ’ ἔχει μακρὸν ἐξημμένον. (Polybius, Histories, book 34, chapter 3 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 34, chapter 3 5:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION