살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαλαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλαρός χαλαρή χαλαρόν

형태분석: χαλαρ (어간) + ος (어미)

어원: xala/w

뜻

여성스러운, 사내답지 못한, 나약한, 풀려난, 늦은, 연약한, 헐렁한, 느슨한

slack, loose, a loose, supple, loose, languid, effeminate

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	χαλαρός 여성스러운 (이)가	χαλαρᾱ́ 여성스러운 (이)가	χαλαρόν 여성스러운 (것)가
	속격	χαλαροῦ 여성스러운 (이)의	χαλαρᾶς 여성스러운 (이)의	χαλαροῦ 여성스러운 (것)의
	여격	χαλαρῷ 여성스러운 (이)에게	χαλαρᾷ 여성스러운 (이)에게	χαλαρῷ 여성스러운 (것)에게
	대격	χαλαρόν 여성스러운 (이)를	χαλαρᾱ́ν 여성스러운 (이)를	χαλαρόν 여성스러운 (것)를
	호격	χαλαρέ 여성스러운 (이)야	χαλαρᾱ́ 여성스러운 (이)야	χαλαρόν 여성스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	χαλαρώ 여성스러운 (이)들이	χαλαρᾱ́ 여성스러운 (이)들이	χαλαρώ 여성스러운 (것)들이
쌍수	속/여	χαλαροῖν 여성스러운 (이)들의	χαλαραῖν 여성스러운 (이)들의	χαλαροῖν 여성스러운 (것)들의
복수	주격	χαλαροί 여성스러운 (이)들이	χαλαραί 여성스러운 (이)들이	χαλαρά 여성스러운 (것)들이
	속격	χαλαρῶν 여성스러운 (이)들의	χαλαρῶν 여성스러운 (이)들의	χαλαρῶν 여성스러운 (것)들의
	여격	χαλαροῖς 여성스러운 (이)들에게	χαλαραῖς 여성스러운 (이)들에게	χαλαροῖς 여성스러운 (것)들에게
	대격	χαλαρούς 여성스러운 (이)들을	χαλαρᾱ́ς 여성스러운 (이)들을	χαλαρά 여성스러운 (것)들을
	호격	χαλαροί 여성스러운 (이)들아	χαλαραί 여성스러운 (이)들아	χαλαρά 여성스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	χαλαρός χαλαροῦ 여성스러운 (이)의	χαλαρώτερος χαλαρωτεροῦ 더 여성스러운 (이)의	χαλαρώτατος χαλαρωτατοῦ 가장 여성스러운 (이)의
부사	χαλαρώς	χαλαρώτερον	χαλαρώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

χαλαρός

χαλαροῦ

여성스러운 (이)의

χαλαρώτερος

χαλαρωτεροῦ

더 여성스러운 (이)의

χαλαρώτατος

χαλαρωτατοῦ

가장 여성스러운 (이)의

부사

χαλαρώς

χαλαρώτερον

χαλαρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ χαλαρόν, οὕτω πωσ ὀνομάσασ καὶ τῷ ῥήματι, θερμόν. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 7 5:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 7 5:1)
Κύστισ δὲ καὶ τὸ χαλαρὸν ἀρχοῦ ἄλλοτε μὲν ἐσ ἔκκρισιν παρεῖται, καὶ ἔστι τῶν περιττῶν ἀεὶ ἔντερα πλήρεα, κύστισ δὲ καὶ ἐσ ὄγκον μέγιστον ἀείρεται, ἄλλοτε δὲ εἰσ κάθεξιν αὐτέων, διαρρέει γὰρ τὰ περιττὰ ὡσ δι’ ἀψύχων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 199)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 199)
Ἀτὰρ καὶ ἄλλωσ ὁ βοὺσ χαλαρὸν φύσει τὸ ἄρθρον τοῦτο ἔχει μᾶλλον τῶν ἄλλων ζώων‧ διὰ τοῦτο καὶ εἰλίπουν ἐστὶ μᾶλλον τῶν ἄλλων ζώων, καὶ μάλιστα ὅταν λεπτὸν καὶ γηραλέον ἐῄ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.9)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.9)
Αὐτὴ δὲ ἡ Ῥάχισ κατὰ μῆκοσ ἰθυσκόλιόσ ἐστιν‧ ἀπὸ μὲν τοῦ ἱεροῦ ὀστέου ἄχρι τοῦ μεγάλου σπονδύλου, παρ’ ὃν προσήρτηται τῶν σκελέων ἡ πρόσφυσισ, ἄχρι μὲν τούτου κυφή‧ κύστισ τε γὰρ, καὶ γοναὶ, καὶ ἀρχοῦ τὸ χαλαρὸν ἐν τουτέῳ ἔκτισται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 45.10)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 45.10)
Τοῦτο τὸ ξύλον ἑστεὸσ κωλύει τὴν ἐπίδοσιν ἐπιδιδόναι τὸ σῶμα τοῖσι πρὸσ ποδῶν ἕλκουσιν‧ ἐνίοτε γὰρ ἀρκέει αὐτὸ τὸ ξύλον τοῦτο ἀντὶ τῆσ ἄνωθεν ἀντικατατάσιοσ‧ ἐνίοτε δὲ καὶ, κατατεινομένου τοῦ σκέλεοσ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, αὐτὸ τὸ ξύλον τοῦτο, χαλαρὸν ἐγκείμενον ἢ τῇ ἢ τῇ, ἐκμοχλεύειν ἐπιτήδειον ἂν εἰή τὴν κεφαλὴν τοῦ μηροῦ ἐσ τὸ ἔξω μέροσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 72.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 72.3)
Μάλα μὲν οὖν μετεξέτεροι καταμελέουσι τῶν τοιούτων σινέων, μᾶλλον ἢ ἢν πλευρὴ κατεαγῇ αὐτέοισιν‧ ἀτὰρ καὶ ἰήσιοσ σκεθροτέρησ οἱ τοιοῦτοι δέονται, εἰ σωφρονοῖεν‧ τῇ τε γὰρ διαίτῃ ξυμφέρει ξυνεστάλθαι, ἀτρεμέειν τε τῷ σώματι ὡσ μάλιστα, ἀφροδισίων τε ἀπέχεσθαι, βρωμάτων τε λιπαρῶν, καὶ κερχνωδέων, καὶ ἰσχυρῶν πάντων, φλέβα τε κατ’ ἀγκῶνα τέμνεσθαι, σιγᾷν τε ὡσ μάλιστα, ἐπιδέεσθαί τε τὸ χωρίον τὸ φλασθὲν σπλήνεσι μὴ πολυπτύχοισι, συχνοῖσι δὲ καὶ πολὺ πλατυτέροισι πάντη τοῦ φλάσματοσ, κηρωτῇ τε ὑποχρίειν, ὀθονίοισί τε πλατέσι σὺν ταινίῃσι πλατείῃσι καὶ μαλθακῇσιν ἐπιδέειν, ἐρείδειν τε μετρίωσ, ὥστε μὴ κάρτα πεπιέχθαι φάναι τὸν ἐπιδεδεμένον, μηδ’ αὖ χαλαρόν‧ ἄρχεσθαι δὲ τὸν ἐπιδέοντα κατὰ τὸ φλάσμα, καὶ ἐρηρεῖσθαι ταύτῃ μάλιστα, τὴν δὲ ἐπίδεσιν ποιέεσθαι, ὡσ ἀπὸ δύο ἀρχέων ἐπιδέεται, ἵνα μὴ περιῤῬεπὲσ τὸ δέρμα τὸ περὶ τὰσ πλευρὰσ ἐῄ, ἀλλ’ ἰσόῤῬοπον, ἐπιδέειν δὲ ἢ καθ’ ἑκάστην ἡμέρην, ἢ παρ’ ἑτέρην. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαλαρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαλαρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어