살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠφέλημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠφέλημα ὠφέληματος

형태분석: ὠφεληματ (어간)

어원: from w)fele/w

뜻

복무, 봉사, 정비, 월세
이익, 이득, 이용, 장점

a useful or serviceable thing, a service, benefit
use, advantage, profit

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὠφέλημα 복무가	ὠφελήματε 복무들이	ὠφελήματα 복무들이
속격	ὠφελήματος 복무의	ὠφελημάτοιν 복무들의	ὠφελημάτων 복무들의
여격	ὠφελήματι 복무에게	ὠφελημάτοιν 복무들에게	ὠφελήμασιν* 복무들에게
대격	ὠφέλημα 복무를	ὠφελήματε 복무들을	ὠφελήματα 복무들을
호격	ὠφέλημα 복무야	ὠφελήματε 복무들아	ὠφελήματα 복무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔνερθε δὲ χθονὸσ κεκρυμμέν’, ἀνθρώποισιν ὠφελήματα, χαλκόν, σίδηρον, ἄργυρον, χρυσόν τε τίσ φήσειεν ἂν πάροιθεν ἐξευρεῖν ἐμοῦ; (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:10)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:10)
ἐν δὲ τῷ προνάῳ τῷ ἐν Δελφοῖσ γεγραμμένα ἐστὶν ὠφελήματα ἀνθρώποισ εἰσ βίον· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section13)
(작자 미상, 비가, , section13)
λέγονται δὲ καὶ γραμμάτων Ἑλληνικῶν χρῆσιν εἰσ Ἰταλίαν πρῶτοι διακομίσαι νεωστὶ φανεῖσαν Ἀρκάδεσ καὶ μουσικὴν τὴν δι’ ὀργάνων, ἃ δὴ λύραι τε καὶ τρίγωνα καὶ αὐλοὶ καλοῦνται, τῶν προτέρων ὅτι μὴ σύριγξι ποιμενικαῖσ οὐδενὶ ἄλλῳ μουσικῆσ τεχνήματι χρωμένων, νόμουσ τε θέσθαι καὶ τὴν δίαιταν ἐκ τοῦ θηριώδουσ ἐπὶ πλεῖστον εἰσ ἡμερότητα μεταγαγεῖν τέχνασ τε καὶ ἐπιτηδεύματα καὶ ἄλλα πολλά τινα ὠφελήματα εἰσ τὸ κοινὸν καταθεῖναι, καὶ διὰ ταῦτα πολλῆσ ἐπιμελείασ τυγχάνειν πρὸσ τῶν ὑποδεξαμένων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 33 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 33 6:1)
τοῖσ δὲ καλοῖσ κἀγαθοῖσ ἀπ’ οὐδενὸσ ἄν μοι δοκεῖσ τοσαῦτα ὠφελήματα παρασχεῖν ὅσα ἀπὸ τῶν μισθοφόρων. (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 4:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 10 4:2)
αἱ δὲ χεῖρεσ, ὅτι τὰσ τέχνασ ἐργάζονται καὶ τἀπιτήδεια ἐκπορίζουσι καὶ μάχονται πολεμίοισ καὶ ἄλλα πολλὰ ὠφελήματα παρέχουσιν εἰσ τὸ κοινόν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 86 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 86 3:1)

유의어

이익
- καιρός (이익, 이득)
- κάρπωσις (use or profit)
- ὄνησις (이익, 이득, 이용)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠφέλημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이익

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠφέλημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이익

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어