살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ᾠδός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ᾠδός ᾠδοῦ

형태분석: ᾠδ (어간) + ος (어미)

어원: contr. for a)oido/s

뜻

가수

a singer

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ᾠδός 가수가	ᾠδώ 가수들이	ᾠδοί 가수들이
속격	ᾠδοῦ 가수의	ᾠδοῖν 가수들의	ᾠδῶν 가수들의
여격	ᾠδῷ 가수에게	ᾠδοῖν 가수들에게	ᾠδοῖς 가수들에게
대격	ᾠδόν 가수를	ᾠδώ 가수들을	ᾠδούς 가수들을
호격	ᾠδέ 가수야	ᾠδώ 가수들아	ᾠδοί 가수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἴ ποτ’ ἄρα δεῖ τοιούτων οἴκτων γίγνεσθαι τοὺσ πολίτασ ἐπηκόουσ, ὁπόταν ἡμέραι μὴ καθαραί τινεσ ἀλλὰ ἀποφράδεσ ὦσιν, τόθ’ ἥκειν δέον ἂν εἰή μᾶλλον χορούσ τινασ ἔξωθεν μεμισθωμένουσ ᾠδούσ, οἱο͂ν οἱ περὶ τοὺσ τελευτήσαντασ μισθούμενοι Καρικῇ τινι μούσῃ προπέμπουσι τοὺσ τελευτήσαντασ; (Plato, Laws, book 7 78:2)
(플라톤, Laws, book 7 78:2)
ἔφαμεν, οἶμαι, τοὺσ τοῦ Διονύσου τοὺσ ἑξηκοντούτασ ᾠδοὺσ διαφερόντωσ εὐαισθήτουσ δεῖν γεγονέναι περί τε τοὺσ ῥυθμοὺσ καὶ τὰσ τῶν ἁρμονιῶν συστάσεισ, ἵνα τὴν τῶν μελῶν μίμησιν τὴν εὖ καὶ τὴν κακῶσ μεμιμημένην, ἐν τοῖσ παθήμασιν ὅταν ψυχὴ γίγνηται, τά τε τῆσ ἀγαθῆσ ὁμοιώματα καὶ τὰ τῆσ ἐναντίασ ἐκλέξασθαι δυνατὸσ ὤν τισ, τὰ μὲν ἀποβάλλῃ, τὰ δὲ προφέρων εἰσ μέσον ὑμνῇ καὶ ἐπᾴδῃ ταῖσ τῶν νέων ψυχαῖσ, προκαλούμενοσ ἑκάστουσ εἰσ ἀρετῆσ ἕπεσθαι κτῆσιν συνακολουθοῦντασ διὰ τῶν μιμήσεων. (Plato, Laws, book 7 150:6)
(플라톤, Laws, book 7 150:6)
τὰ μέντοι ἄλλα με οὐκ ἔπειθεν ὁ λόγοσ ἢ Ἡφαίστου τὸν ναὸν τέχνην εἶναι ἢ τὰ ἐσ τὰσ ᾠδοὺσ τὰσ χρυσᾶσ, ἃ δὴ Πίνδαροσ ᾖσεν ἐπ’ ἐκείνῳ τῷ ναῷ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 19:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 19:1)

유의어

가수
- μιμῳδός (가수)
- ὑμναγόρης (a singer of hymns)
- μελικτής (가수, 행위자, 경기자)
- Παιάν (paean-singers)
- ὑμνητής (가수)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ᾠδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가수

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ᾠδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가수

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어