헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ᾠδός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ᾠδός ᾠδοῦ

형태분석: ᾠδ (어간) + ος (어미)

어원: contr. for a)oido/s

  1. 가수
  1. a singer

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ᾠδός

가수가

ᾠδώ

가수들이

ᾠδοί

가수들이

속격 ᾠδοῦ

가수의

ᾠδοῖν

가수들의

ᾠδῶν

가수들의

여격 ᾠδῷ

가수에게

ᾠδοῖν

가수들에게

ᾠδοῖς

가수들에게

대격 ᾠδόν

가수를

ᾠδώ

가수들을

ᾠδούς

가수들을

호격 ᾠδέ

가수야

ᾠδώ

가수들아

ᾠδοί

가수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ Ἀρίσταρχοσ οὐ μόνον εἰσ τὸ τοῦ Μενελάου συμπόσιον ἐμβαλὼν οὓσ οὐ προσῆκε στίχουσ καὶ τῆσ Λακώνων παιδείασ ἀλλότριον ἐποίησε καὶ τῆσ τοῦ βασιλέωσ σωφροσύνησ , ἀλλὰ καὶ τοῦ Κρητικοῦ χοροῦ τὸν ᾠδὸν ἐξεῖλεν, ἐπιτεμὼν τὰ ποιήματα τὸν τρόπον τοῦτον πολλὸσ δ’ ἱμερόεντα χορὸν περιίσταθ’ ὅμιλοσ τερπόμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 3:3)

  • ὥστ’ ἀνίατον γίνεσθαι παντάπασι τὸ ἐξάρχοντεσ, μηκέτι δυναμένησ τῆσ ἐπὶ τὸν ᾠδὸν ἀναφορᾶσ σῴζεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 4:2)

  • ἴσχε, τὸν ᾠδὸν λάμβανε, ἔπειτα μηδὲν τῶν ἀπηρχαιωμένων τούτων περάνῃσ, τὸν Τελαμῶνα μηδὲ τὸν παιῶνα μηδ’ Ἁρμόδιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 110 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 110 1:2)

  • "ὅμοιον ἐν Σπάρτῃ κήρυγμα τούτῳ τὸ μετὰ Λέσβιον ᾠδόν ἐπὶ τιμῇ καὶ μνήμῃ Τερπάνδρου τοῦ παλαιοῦ κηρυττόμενον ὁ γὰρ αὐτόσ ἐστι λόγοσ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 13 3:1)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 13 3:1)

  • πρὸσ νόμον ἁμετέρασ τρέψε λυροκτυπίασ, τῷ σε, μάκαρ Λητῷε, τεῷ τέττιγι γεραίρει, χάλκεον ἱδρύσασ ᾠδὸν ὑπὲρ κιθάρασ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 54 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 54 2:1)

유의어

  1. 가수

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION