살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕψιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕψιστος ὑψίστη ὕψιστον

형태분석: ὑψιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. without any Posit. in use

뜻

가장 높은, 최고의

highest

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ύ̔ψιστος 가장 높은 (이)가	ὑψίστη 가장 높은 (이)가	ύ̔ψιστον 가장 높은 (것)가
	속격	ὑψίστου 가장 높은 (이)의	ὑψίστης 가장 높은 (이)의	ὑψίστου 가장 높은 (것)의
	여격	ὑψίστῳ 가장 높은 (이)에게	ὑψίστῃ 가장 높은 (이)에게	ὑψίστῳ 가장 높은 (것)에게
	대격	ύ̔ψιστον 가장 높은 (이)를	ὑψίστην 가장 높은 (이)를	ύ̔ψιστον 가장 높은 (것)를
	호격	ύ̔ψιστε 가장 높은 (이)야	ὑψίστη 가장 높은 (이)야	ύ̔ψιστον 가장 높은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑψίστω 가장 높은 (이)들이	ὑψίστᾱ 가장 높은 (이)들이	ὑψίστω 가장 높은 (것)들이
쌍수	속/여	ὑψίστοιν 가장 높은 (이)들의	ὑψίσταιν 가장 높은 (이)들의	ὑψίστοιν 가장 높은 (것)들의
복수	주격	ύ̔ψιστοι 가장 높은 (이)들이	ὑψίσται 가장 높은 (이)들이	ύ̔ψιστα 가장 높은 (것)들이
	속격	ὑψίστων 가장 높은 (이)들의	ὑψιστῶν 가장 높은 (이)들의	ὑψίστων 가장 높은 (것)들의
	여격	ὑψίστοις 가장 높은 (이)들에게	ὑψίσταις 가장 높은 (이)들에게	ὑψίστοις 가장 높은 (것)들에게
	대격	ὑψίστους 가장 높은 (이)들을	ὑψίστᾱς 가장 높은 (이)들을	ύ̔ψιστα 가장 높은 (것)들을
	호격	ύ̔ψιστοι 가장 높은 (이)들아	ὑψίσται 가장 높은 (이)들아	ύ̔ψιστα 가장 높은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ύ̔ψιστος ὑψίστου 가장 높은 (이)의	ὑψιστότερος ὑψιστοτέρου 더 높은 (이)의	ὑψιστότατος ὑψιστοτάτου 가장 높은 (이)의
부사	ὑψίστως	ὑψιστότερον	ὑψιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ύ̔ψιστος

ὑψίστου

가장 높은 (이)의

ὑψιστότερος

ὑψιστοτέρου

더 높은 (이)의

ὑψιστότατος

ὑψιστοτάτου

가장 높은 (이)의

부사

ὑψίστως

ὑψιστότερον

ὑψιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ Ἅβραμ πρὸσ τὸν βασιλέα Σοδόμων. ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου πρὸσ Κύριον τὸν Θεὸν τὸν ὕψιστον, ὃσ ἔκτισε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, (Septuagint, Liber Genesis 14:22)
(70인역 성경, 창세기 14:22)
ταχὺ δέ τινεσ τῶν τοῦ Ἡλιοδώρου συνήθων ἠξίουν τὸν Ὀνίαν ἐπικαλέσασθαι τὸν Ὕψιστον καὶ τὸ ζῆν χαρίσασθαι τῷ παντελῶσ ἐν ἐσχάτῃ πνοῇ κειμένῳ. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:31)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:31)
γινώσκετε γὰρ ὅτι κατὰ τούτων, ἐάν τι κακοτεχνήσωμεν πονηρὸν ἢ ἐπιλυπήσωμεν αὐτοὺσ τὸ σύνολον, οὐκ ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸν πάσησ δεσπόζοντα δυνάμεωσ Θεὸν ὕψιστον ἀντικείμενον ἡμῖν ἐπ̓ ἐκδικήσει τῶν πραγμάτων κατὰ πᾶν ἀφεύκτωσ διὰ παντὸσ ἕξομεν. ἔρρωσθε». (Septuagint, Liber Maccabees III 7:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 7:9)
κεκράξομαι πρὸσ τὸν Θεὸν τὸν Ὕψιστον, τὸν Θεὸν τὸν εὐεργετήσαντά με. (Septuagint, Liber Psalmorum 56:3)
(70인역 성경, 시편 56:3)
καὶ προσέθεντο ἔτι τοῦ ἁμαρτάνειν αὐτῷ, παρεπίκραναν τὸν Ὕψιστον ἐν ἀνύδρῳ (Septuagint, Liber Psalmorum 77:17)
(70인역 성경, 시편 77:17)

유의어

가장 높은
- καθυπέρτατος (가장 높은, 최고의)
- πανυπέρτατος (highest of all)
- Κῷος (the highest throw with the)
- ὕπατος (최고의, 가장 높은, 최초의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕψιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가장 높은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕψιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가장 높은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어