살아있는 헬라어 사전 - υπουρανιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπουράνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπουράνιος ὑπουράνιον

형태분석: ὑπουρανι (어간) + ος (어미)

뜻

하늘 아래의, 들판의, 열린 공기의

under heaven, under the sky
reaching up to heaven

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπουράνιος 하늘 아래의 (이)가	ὑπουράνιον 하늘 아래의 (것)가
	속격	ὑπουρανίου 하늘 아래의 (이)의	ὑπουρανίου 하늘 아래의 (것)의
	여격	ὑπουρανίῳ 하늘 아래의 (이)에게	ὑπουρανίῳ 하늘 아래의 (것)에게
	대격	ὑπουράνιον 하늘 아래의 (이)를	ὑπουράνιον 하늘 아래의 (것)를
	호격	ὑπουράνιε 하늘 아래의 (이)야	ὑπουράνιον 하늘 아래의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπουρανίω 하늘 아래의 (이)들이	ὑπουρανίω 하늘 아래의 (것)들이
쌍수	속/여	ὑπουρανίοιν 하늘 아래의 (이)들의	ὑπουρανίοιν 하늘 아래의 (것)들의
복수	주격	ὑπουράνιοι 하늘 아래의 (이)들이	ὑπουράνια 하늘 아래의 (것)들이
	속격	ὑπουρανίων 하늘 아래의 (이)들의	ὑπουρανίων 하늘 아래의 (것)들의
	여격	ὑπουρανίοις 하늘 아래의 (이)들에게	ὑπουρανίοις 하늘 아래의 (것)들에게
	대격	ὑπουρανίους 하늘 아래의 (이)들을	ὑπουράνια 하늘 아래의 (것)들을
	호격	ὑπουράνιοι 하늘 아래의 (이)들아	ὑπουράνια 하늘 아래의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπουράνιος ὑπουρανίου 하늘 아래의 (이)의	ὑπουρανιότερος ὑπουρανιοτέρου 더 하늘 아래의 (이)의	ὑπουρανιότατος ὑπουρανιοτάτου 가장 하늘 아래의 (이)의
부사	ὑπουρανίως	ὑπουρανιότερον	ὑπουρανιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπουράνιος

하늘 아래의 (이)의

더 하늘 아래의 (이)의

가장 하늘 아래의 (이)의

부사

ὑπουρανίως

ὑπουρανιότερον

ὑπουρανιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μοῖραν καὶ εἰσ τὴν πλανᾶσθαι νομιζομένην, καὶ τρίτην τὴν ὑπουράνιον τὴν περὶ γῆν ὑπάρχουσαν ὧν μὲν ἀνωτάτω Κλωθὼ προσαγορεύεται, ἡ δὲ μετ’ αὐτὴν Ἄτροποσ, ἡ κατωτάτω δ’ αὖ Λάχεσισ, δεχομένη μὲν τὰσ οὐρανίασ τῶν ἀδελφῶν ἐνεργείασ, συμπλέκουσα δὲ καὶ διαδιδοῦσα ταύτασ εἰσ τὰ ἐπ’ αὐτῆσ τεταγμένα τὰ ἐπίγεια. (Plutarch, De fato, section 2 1:1)
(플루타르코스, De fato, section 2 1:1)
ε Λευκούλλουσ ἢ καὶ Πομπήϊον αὐτόν, οὗ κλέοσ ὑπουράνιον ἤνθει τότε παντοίασ περὶ πόλεμον ἀρετῆσ, παραβάλοι τισ, αἱ Καίσαροσ ὑπερβάλλουσι πράξεισ τὸν μὲν χαλεπότητι τόπων ἐν οἷσ ἐπολέμησε, τὸν δὲ μεγέθει χώρασ ἣν προσεκτήσατο, τὸν δὲ πλήθει καὶ βίᾳ πολεμίων οὓσ ἐνίκησε, τὸν δὲ ἀτοπίαισ καὶ ἀπιστίαισ ἠθῶν ἃ καθωμίλησε, τὸν δὲ ἐπιεικείᾳ καὶ πρᾳότητι πρὸσ τοὺσ ἁλισκομένουσ, τὸν δὲ δώροισ καὶ χάρισι πρὸσ τοὺσ συστρατευομένουσ, πάντασ δὲ τῷ πλείστασ μεμαχῆσθαι μάχασ καὶ πλείστουσ ἀνῃρηκέναι τῶν ἀντιταχθέντων. (Plutarch, Caesar, chapter 15 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 15 2:1)
ἤ, καθάπερ ἐν ναῷ καὶ ἱερῷ γυμνοῦν ἑαυτὸν ἀθέμιτόν ἐστιν, οὕτω τὸν ὕπαιθρον ἀέρα καὶ τὸν ὑπουράνιον, ὄντα καὶ θεῶν καὶ δαιμόνων μεστόν, ἐξευλαβοῦντο; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 40 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 40 1:2)
ἤ, καθάπερ ἐν ναῷ καὶ ἱερῷ γυμνοῦν ἑαυτὸν ἀθέμιτόν ἐστιν, οὕτω τὸν ὕπαιθρον ἀέρα καὶ τὸν ὑπουράνιον, ὄντα καὶ θεῶν καὶ δαιμόνων μεστόν, ἐξευλαβοῦντο; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 40 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 40 2:1)
ὅταν δὲ δὴ πρὸσ δαῖτα καὶ ἐπὶ θοίνην ἰώσιν, ἄκραν ἐπὶ τὴν ὑπουράνιον ἁψῖδα πορεύονται πρὸσ ἄναντεσ, ᾗ δὴ τὰ μὲν θεῶν ὀχήματα ἰσορρόπωσ εὐήνια ὄντα ῥᾳδίωσ πορεύεται, τὰ δὲ ἄλλα μόγισ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 139:5)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 139:5)

유의어

하늘 아래의
- οὐράνιος (reaching to heaven, high as heaven, sky-high)
reaching up to heaven
- οὐράνιος (reaching to heaven, high as heaven, sky-high)
- οὐρανοῦχος (holding heaven, of heaven)

유사 형태

ὑπουράνιον (7)
ὑπουρανίων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπουράνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

하늘 아래의

reaching up to heaven

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπουράνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

하늘 아래의

reaching up to heaven

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어