살아있는 헬라어 사전 - υποσχεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόσχεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόσχεσις ὑπόσχεσεως

형태분석: ὑποσχεσι (어간) + ς (어미)

어원: u(pisxne/omai

뜻

약속, 약혼, 다짐, 전투, 보장, 참가, 맹세
직업, 공무

an undertaking, engagement, promise, a promise, their, its
a profession

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπόσχεσις 약속이	ὑποσχέσει 약속들이	ὑποσχέσεις 약속들이
속격	ὑποσχέσεως 약속의	ὑπόσχουιν 약속들의	ὑποσχέσεων 약속들의
여격	ὑποσχέσει 약속에게	ὑπόσχουιν 약속들에게	ὑποσχέσεσιν* 약속들에게
대격	ὑπόσχεσιν 약속을	ὑποσχέσει 약속들을	ὑποσχέσεις 약속들을
호격	ὑπόσχεσι 약속아	ὑποσχέσει 약속들아	ὑποσχέσεις 약속들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ ὑπακούσασ αὐτῶν ταῖσ ὑποσχέσεσιν ἠθέλησεν ἐπιπεσεῖν ἡμῖν ἀνετοίμοισ καὶ μηδὲν προγινώσκουσιν. (Flavius Josephus, 128:1)
(플라비우스 요세푸스, 128:1)
τὰ γὰρ δὴ χρήματα πάντα ἀποδόμενοσ, οὐ πείσασ Δίωνα, φάσκων οὐ πωλήσειν ἄνευ τοῦ πείθειν, τὸν κολοφῶνα, ὦ θαυμάσιε, ταῖσ ὑποσχέσεσιν ἁπάσαισ νεανικώτατον ἐπέθηκασ· (Plato, Epistles, Letter 3 23:1)
(플라톤, Epistles, Letter 3 23:1)
παρελθὼν δ’ ἐγὼ πάντα τἀληθῆ πρὸσ τὴν βουλὴν ἀπήγγειλα, καὶ κατηγόρησα τούτων, καὶ ἀνηριθμησάμην ἀπὸ τῶν πρώτων ἐλπίδων ἐκείνων ὧν ὁ Κτησιφῶν καὶ ὁ Ἀριστόδημοσ ἀπήγγειλαν πρὸσ ὑμᾶσ, καὶ μετὰ ταῦτα, ὅτε τὴν εἰρήνην ἐποιεῖσθε, ἃ οὗτοσ ἐδημηγόρησε καὶ εἰσ ἃ προήχασι τὴν πόλιν, καὶ περὶ τῶν ὑπολοίπων ταῦτα δ’ ἦν Φωκεῖσ καὶ Πύλαι μὴ προέσθαι συνεβούλευον, μηδὲ ταὐτὰ παθεῖν, μηδ’ ἀναρτωμένουσ ἐλπίσιν ἐξ ἐλπίδων καὶ ὑποσχέσεσιν εἰσ τοὔσχατον ἐλθεῖν τὰ πράγματ’ ἐᾶσαι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 24:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 24:1)
θαυμάζῃ, ἀλλὰ μεμνημένοι τὰσ ὑποσχέσεισ τὰσ τούτων, ἃσ ἐφ’ ἑκάστων ποιούμενοι τῶν καιρῶν ἐξέκλειον λόγου τυγχάνειν τοὺσ ἄλλουσ, καὶ τὴν ἐπαγγελίαν τὴν τούτου ταύτην τὴν καλήν, εἰδῆθ’ ὅτι πρὸσ ἅπασι τοῖσ ἄλλοισ καὶ τοῦτ’ ἠδίκησθ’ ὑπ’ αὐτοῦ, ὅτι τἀληθῆ παραχρῆμα καὶ ἡνίκ’ ἔδει πυνθάνεσθαι διεκωλύθητ’ ἐλπίσι καὶ φενακισμοῖσ καὶ ὑποσχέσεσιν ἐξαπατώμενοι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 33:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 33:1)
τοῦτο τοίνυν οὐδέποθ’ ὑμεῖσ ὑπεμείνατ’ ἂν ὕστερον προσγράψαι πρὸσ τὴν εἰρήνην, τὸ καὶ τοῖσ ἐγγόνοισ, εἰ μὴ ταῖσ παρ’ Αἰσχίνου ῥηθείσαισ ὑποσχέσεσιν τότ’ ἐπιστεύσατε, αἷσπερ οἱ Φωκεῖσ πιστεύσαντεσ ἀπώλοντο. (Demosthenes, Speeches 11-20, 74:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 74:1)

유의어

직업
- ἐπάγγελμα (약속, 다짐, 직업)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόσχεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

직업

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόσχεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

직업

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어