살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποκρούω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποκρούω ὑποκρούσω

형태분석: ὑπο (접두사) + κρού (어간) + ω (인칭어미)

뜻

방해하다, 중단시키다, 가로막다
공격하다, 습격하다, 기습하다

to strike gently, to beat time, give the time
to break in upon, interrupt
to find fault with, attack

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποκρούω	ὑποκρούεις	ὑποκρούει
	쌍수		ὑποκρούετον	ὑποκρούετον
	복수	ὑποκρούομεν	ὑποκρούετε	ὑποκρούουσιν*
접속법	단수	ὑποκρούω	ὑποκρούῃς	ὑποκρούῃ
	쌍수		ὑποκρούητον	ὑποκρούητον
	복수	ὑποκρούωμεν	ὑποκρούητε	ὑποκρούωσιν*
기원법	단수	ὑποκρούοιμι	ὑποκρούοις	ὑποκρούοι
	쌍수		ὑποκρούοιτον	ὑποκρουοίτην
	복수	ὑποκρούοιμεν	ὑποκρούοιτε	ὑποκρούοιεν
명령법	단수		ὑποκρούε	ὑποκρουέτω
	쌍수		ὑποκρούετον	ὑποκρουέτων
	복수		ὑποκρούετε	ὑποκρουόντων, ὑποκρουέτωσαν
부정사		ὑποκρούειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποκρουων ὑποκρουοντος	ὑποκρουουσα ὑποκρουουσης	ὑποκρουον ὑποκρουοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποκρούομαι	ὑποκρούει, ὑποκρούῃ	ὑποκρούεται
	쌍수		ὑποκρούεσθον	ὑποκρούεσθον
	복수	ὑποκρουόμεθα	ὑποκρούεσθε	ὑποκρούονται
접속법	단수	ὑποκρούωμαι	ὑποκρούῃ	ὑποκρούηται
	쌍수		ὑποκρούησθον	ὑποκρούησθον
	복수	ὑποκρουώμεθα	ὑποκρούησθε	ὑποκρούωνται
기원법	단수	ὑποκρουοίμην	ὑποκρούοιο	ὑποκρούοιτο
	쌍수		ὑποκρούοισθον	ὑποκρουοίσθην
	복수	ὑποκρουοίμεθα	ὑποκρούοισθε	ὑποκρούοιντο
명령법	단수		ὑποκρούου	ὑποκρουέσθω
	쌍수		ὑποκρούεσθον	ὑποκρουέσθων
	복수		ὑποκρούεσθε	ὑποκρουέσθων, ὑποκρουέσθωσαν
부정사		ὑποκρούεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποκρουομενος ὑποκρουομενου	ὑποκρουομενη ὑποκρουομενης	ὑποκρουομενον ὑποκρουομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπέκρουον	ὑπέκρουες	ὑπέκρουεν*
	쌍수		ὑπεκρούετον	ὑπεκρουέτην
	복수	ὑπεκρούομεν	ὑπεκρούετε	ὑπέκρουον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεκρουόμην	ὑπεκρούου	ὑπεκρούετο
	쌍수		ὑπεκρούεσθον	ὑπεκρουέσθην
	복수	ὑπεκρουόμεθα	ὑπεκρούεσθε	ὑπεκρούοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Νόμοι τῶν ῥητόρων ἐάν τισ λέγῃ ἐν τῇ βουλῇ ἢ ἐν τῷ δήμῳ μὴ περὶ τοῦ εἰσφερομένου, ἢ μὴ χωρὶσ περὶ ἑκάστου, ἢ δὶσ περὶ τοῦ αὐτοῦ ὁ αὐτὸσ τῆσ αὐτῆσ, ἢ λοιδορῆται, ἢ κακῶσ ἀγορεύῃ τινά, ἢ ὑποκρούῃ, ἢ χρηματιζόντων μεταξὺ ἀνεστηκὼσ λέγῃ περί του μὴ ἐπὶ τοῦ βήματοσ, ἢ παρακελεύηται, ἢ ἕλκῃ τὸν ἐπιστάτην, ἀφειμένησ τῆσ ἐκκλησίασ ἢ τῆσ βουλῆσ κυριευέτωσαν οἱ πρόεδροι μέχρι πεντήκοντα δραχμῶν καθ’ ἕκαστον ἀδίκημα ἐγγράφειν τοῖσ πράκτορσιν. (Aeschines, Speeches, , section 351)
(아이스키네스, 연설, , section 351)

유의어

to strike gently
- ἐπιληκέω (to beat time to)
방해하다
- παραφθέγγομαι (방해하다, 중단시키다)
- ἐπιρρήγνυμι (to break or burst upon)
공격하다
- μωμάομαι (나무라다, 찾다, 비난하다)

파생어

ἀνακρούω (확인하다, 억제하다, 제지하다)
ἀποκρούω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
διακρούω (피하다, 빠져나가다, 제쳐놓다)
ἐγκρούω (때리다, 두드리다, 치다)
ἐκκρούω (쫓아내다, 몰아내다, 좌절시키다)
ἐπικρούω (때리다, 두드리다, 치다)
κρούω (때리다, 두드리다, 타격하다)
παρακρούω (실망시키다, 당황하게하다, 좌절시키다)
περικρούω (to strike off all round, having, knocked off)
προσκρούω (실패하다, 넘어지다, 실수하다)
συγκρούω (to strike together, to clap, to bring into collision)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποκρούω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to strike gently

방해하다

공격하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποκρούω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to strike gently

방해하다

공격하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어