헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μωμάομαι

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μωμάομαι

형태분석: μωμά (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: mw=mos

  1. 나무라다, 찾다, 비난하다, 찾아내다
  1. to find, fault with, blame

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μωμῶμαι

(나는) 나무란다

μωμᾷ

(너는) 나무란다

μωμᾶται

(그는) 나무란다

쌍수 μωμᾶσθον

(너희 둘은) 나무란다

μωμᾶσθον

(그 둘은) 나무란다

복수 μωμώμεθα

(우리는) 나무란다

μωμᾶσθε

(너희는) 나무란다

μωμῶνται

(그들은) 나무란다

접속법단수 μωμῶμαι

(나는) 나무라자

μωμῇ

(너는) 나무라자

μωμῆται

(그는) 나무라자

쌍수 μωμῆσθον

(너희 둘은) 나무라자

μωμῆσθον

(그 둘은) 나무라자

복수 μωμώμεθα

(우리는) 나무라자

μωμῆσθε

(너희는) 나무라자

μωμῶνται

(그들은) 나무라자

기원법단수 μωμῴμην

(나는) 나무라기를 (바라다)

μωμῷο

(너는) 나무라기를 (바라다)

μωμῷτο

(그는) 나무라기를 (바라다)

쌍수 μωμῷσθον

(너희 둘은) 나무라기를 (바라다)

μωμῴσθην

(그 둘은) 나무라기를 (바라다)

복수 μωμῴμεθα

(우리는) 나무라기를 (바라다)

μωμῷσθε

(너희는) 나무라기를 (바라다)

μωμῷντο

(그들은) 나무라기를 (바라다)

명령법단수 μωμῶ

(너는) 나무라라

μωμᾱ́σθω

(그는) 나무라라

쌍수 μωμᾶσθον

(너희 둘은) 나무라라

μωμᾱ́σθων

(그 둘은) 나무라라

복수 μωμᾶσθε

(너희는) 나무라라

μωμᾱ́σθων, μωμᾱ́σθωσαν

(그들은) 나무라라

부정사 μωμᾶσθαι

나무라는 것

분사 남성여성중성
μωμωμενος

μωμωμενου

μωμωμενη

μωμωμενης

μωμωμενον

μωμωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμωμώμην

(나는) 나무라고 있었다

ἐμωμῶ

(너는) 나무라고 있었다

ἐμωμᾶτο

(그는) 나무라고 있었다

쌍수 ἐμωμᾶσθον

(너희 둘은) 나무라고 있었다

ἐμωμᾱ́σθην

(그 둘은) 나무라고 있었다

복수 ἐμωμώμεθα

(우리는) 나무라고 있었다

ἐμωμᾶσθε

(너희는) 나무라고 있었다

ἐμωμῶντο

(그들은) 나무라고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ μὲν γὰρ Ὅμηροσ τὰ ἥδιστα καὶ κάλλιστα καταλέγων, ὕπνον καὶ φιλότητα καὶ μολπὴν καὶ ὄρχησιν , μόνην ταύτην ἀμύμονα ὠνόμασεν, προσμαρτυρήσασ νὴ Δία καὶ τὸ ἡδὺ τῇ μολπῇ, ἅπερ ἀμφότερα τῇ ὀρχηστικῇ] πρόσεστιν, καὶ ᾠδὴ γλυκερὰ καὶ ὀρχησμὸσ ^ ἀμύμων, ὃν σὺ νῦν μωμᾶσθαι ἐπινοεῖσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 23:3)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 23:3)

  • νὴ τὸν Διόνυσον εὖ γε μωμᾷ ταυταγί. (Aristophanes, Birds, Prologue 5:8)

    (아리스토파네스, Birds, Prologue 5:8)

유의어

  1. 나무라다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION