헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποφαίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποφαίνω ὑποφανῶ

형태분석: ὑπο (접두사) + φαίν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to bring to light from under, he drew, from under
  2. to shew a little, just shew
  3. to be seen under
  4. to just shew oneself, be half seen
  5. just begins to break, dawning upon us

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποφαίνω

ὑποφαίνεις

ὑποφαίνει

쌍수 ὑποφαίνετον

ὑποφαίνετον

복수 ὑποφαίνομεν

ὑποφαίνετε

ὑποφαίνουσιν*

접속법단수 ὑποφαίνω

ὑποφαίνῃς

ὑποφαίνῃ

쌍수 ὑποφαίνητον

ὑποφαίνητον

복수 ὑποφαίνωμεν

ὑποφαίνητε

ὑποφαίνωσιν*

기원법단수 ὑποφαίνοιμι

ὑποφαίνοις

ὑποφαίνοι

쌍수 ὑποφαίνοιτον

ὑποφαινοίτην

복수 ὑποφαίνοιμεν

ὑποφαίνοιτε

ὑποφαίνοιεν

명령법단수 ὑποφαίνε

ὑποφαινέτω

쌍수 ὑποφαίνετον

ὑποφαινέτων

복수 ὑποφαίνετε

ὑποφαινόντων, ὑποφαινέτωσαν

부정사 ὑποφαίνειν

분사 남성여성중성
ὑποφαινων

ὑποφαινοντος

ὑποφαινουσα

ὑποφαινουσης

ὑποφαινον

ὑποφαινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποφαίνομαι

ὑποφαίνει, ὑποφαίνῃ

ὑποφαίνεται

쌍수 ὑποφαίνεσθον

ὑποφαίνεσθον

복수 ὑποφαινόμεθα

ὑποφαίνεσθε

ὑποφαίνονται

접속법단수 ὑποφαίνωμαι

ὑποφαίνῃ

ὑποφαίνηται

쌍수 ὑποφαίνησθον

ὑποφαίνησθον

복수 ὑποφαινώμεθα

ὑποφαίνησθε

ὑποφαίνωνται

기원법단수 ὑποφαινοίμην

ὑποφαίνοιο

ὑποφαίνοιτο

쌍수 ὑποφαίνοισθον

ὑποφαινοίσθην

복수 ὑποφαινοίμεθα

ὑποφαίνοισθε

ὑποφαίνοιντο

명령법단수 ὑποφαίνου

ὑποφαινέσθω

쌍수 ὑποφαίνεσθον

ὑποφαινέσθων

복수 ὑποφαίνεσθε

ὑποφαινέσθων, ὑποφαινέσθωσαν

부정사 ὑποφαίνεσθαι

분사 남성여성중성
ὑποφαινομενος

ὑποφαινομενου

ὑποφαινομενη

ὑποφαινομενης

ὑποφαινομενον

ὑποφαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ τοὺσ ἐν ταῖσ οἰκίαισ χειμῶνασ καὶ τὰσ τρικυμίασ καὶ νὴ Δία πεντακυμίασ τε καὶ δεκακυμίασ, εἰ οἱο͂́ν τε εἰπεῖν, διηγούμενοι, καὶ ὡσ τὸ πρῶτον εἰσέπλευσαν, γαληνοῦ ὑποφαινομένου τοῦ πελάγουσ, καὶ ὅσα πράγματα παρὰ τὸν πλοῦν ὅλον ὑπέμειναν ἢ διψῶντεσ ἢ ναυτιῶντεσ ἢ ὑπεραντλούμενοι τῇ ἅλμῃ, καὶ τέλοσ ὡσ πρὸσ πέτραν τινὰ ὕφαλον ἢ σκόπελον ἀπόκρημνον περιρρήξαντεσ τὸ δύστηνον σκαφίδιον ἄθλιοι κακῶσ ἐξενήξαντο γυμνοὶ καὶ πάντων ἐνδεεῖσ τῶν ἀναγκαίων ‐ ἐν δὴ τούτοισ καὶ τῇ τούτων διηγήσει ἐδόκουν μοι τὰ πολλὰ οὗτοι ὑπ’ αἰσχύνησ ἐπικρύπτεσθαι, καὶ ἑκόντεσ εἶναι ἐπιλανθάνεσθαι αὐτῶν. (Lucian, De mercede, (no name) 2:1)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 2:1)

유의어

  1. to bring to light from under

  2. to be seen under

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION