헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποφαίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποφαίνω ὑποφανῶ

형태분석: ὑπο (접두사) + φαίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to bring to light from under, he drew, from under
  2. to shew a little, just shew
  3. to be seen under
  4. to just shew oneself, be half seen
  5. just begins to break, dawning upon us

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποφαίνω

 ὑποφαίνεις

 ὑποφαίνει
쌍수 ὑποφαίνετον

 ὑποφαίνετον
복수 ὑποφαίνομεν

 ὑποφαίνετε

 ὑποφαίνουσιν*
접속법단수 ὑποφαίνω

 ὑποφαίνῃς

 ὑποφαίνῃ
쌍수 ὑποφαίνητον

 ὑποφαίνητον
복수 ὑποφαίνωμεν

 ὑποφαίνητε

 ὑποφαίνωσιν*
기원법단수 ὑποφαίνοιμι

 ὑποφαίνοις

 ὑποφαίνοι
쌍수 ὑποφαίνοιτον

 ὑποφαινοίτην
복수 ὑποφαίνοιμεν

 ὑποφαίνοιτε

 ὑποφαίνοιεν
명령법단수 ὑποφαίνε

 ὑποφαινέτω
쌍수 ὑποφαίνετον

 ὑποφαινέτων
복수 ὑποφαίνετε

 ὑποφαινόντων, ὑποφαινέτωσαν
부정사 ὑποφαίνειν
분사 남성여성중성
ὑποφαινων

ὑποφαινοντος

 ὑποφαινουσα

ὑποφαινουσης

 ὑποφαινον

ὑποφαινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποφαίνομαι

 ὑποφαίνει, ὑποφαίνῃ

 ὑποφαίνεται
쌍수 ὑποφαίνεσθον

 ὑποφαίνεσθον
복수 ὑποφαινόμεθα

 ὑποφαίνεσθε

 ὑποφαίνονται
접속법단수 ὑποφαίνωμαι

 ὑποφαίνῃ

 ὑποφαίνηται
쌍수 ὑποφαίνησθον

 ὑποφαίνησθον
복수 ὑποφαινώμεθα

 ὑποφαίνησθε

 ὑποφαίνωνται
기원법단수 ὑποφαινοίμην

 ὑποφαίνοιο

 ὑποφαίνοιτο
쌍수 ὑποφαίνοισθον

 ὑποφαινοίσθην
복수 ὑποφαινοίμεθα

 ὑποφαίνοισθε

 ὑποφαίνοιντο
명령법단수 ὑποφαίνου

 ὑποφαινέσθω
쌍수 ὑποφαίνεσθον

 ὑποφαινέσθων
복수 ὑποφαίνεσθε

 ὑποφαινέσθων, ὑποφαινέσθωσαν
부정사 ὑποφαίνεσθαι
분사 남성여성중성
ὑποφαινομενος

ὑποφαινομενου

 ὑποφαινομενη

ὑποφαινομενης

 ὑποφαινομενον

ὑποφαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπέφαινον

 ὑπέφαινες

 ὑπέφαινεν*
쌍수 ὑπεφαίνετον

 ὑπεφαινέτην
복수 ὑπεφαίνομεν

 ὑπεφαίνετε

 ὑπέφαινον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεφαινόμην

 ὑπεφαίνου

 ὑπεφαίνετο
쌍수 ὑπεφαίνεσθον

 ὑπεφαινέσθην
복수 ὑπεφαινόμεθα

 ὑπεφαίνεσθε

 ὑπεφαίνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δήλιοσ δὲ καὶ Φαναῖοσ οἷσ ἤδη τι δηλοῦται καὶ ὑποφαίνεται τῆσ ἀληθείασ· (Plutarch, De E apud Delphos, section 2 1:1)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 2 1:1)

  • τοῖσ δὲ λεχθεῖσιν ἀμφισβήτησίσ τισ ὑποφαίνεται διὰ τὸ μὴ περὶ παντὸσ ἀγαθοῦ τοὺσ λόγουσ εἰρῆσθαι, λέγεσθαι δὲ καθ’ ἓν εἶδοσ τὰ καθ’ αὑτὰ διωκόμενα καὶ ἀγαπώμενα, τὰ δὲ ποιητικὰ τούτων ἢ φυλακτικά πωσ ἢ τῶν ἐναντίων κωλυτικὰ διὰ ταῦτα λέγεσθαι καὶ τρόπον ἄλλον. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 42:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 42:4)

유의어

  1. to bring to light from under

  2. to be seen under

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION