뜻

1. 거만, 거드름, 오만, 자부심

1. arrogance, disdain, contempt towards or for

예문

• Καὶ ἤγγισαν αἱ ἡμέραι τοῦ Ματταθίου ἀποθανεῖν, καὶ εἶπε τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ. νῦν ἐστηρίχθη ὑπερηφανία καὶ ἐλεγμὸς καὶ καιρὸς καταστροφῆς καὶ ὀργὴ θυμοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:49)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 2:49)

• διὰ τοῦτο ἐκράτησεν αὐτοὺς ἡ ὑπερηφανία, περιεβάλοντο ἀδικίαν καὶ ἀσέβειαν ἑαυτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 72:6)

  (70인역 성경, 시편 72:6)

• μὴ ἐπιλάθῃ τῆς φωνῆς τῶν ἱκετῶν σου. ἡ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀνέβη διὰ παντός. (Septuagint, Liber Psalmorum 73:23)

  (70인역 성경, 시편 73:23)

• τί ὠφέλησεν ἡμᾶς ἡ ὑπερηφανία; καὶ τί πλοῦτος μετὰ ἀλαζονίας συμβέβληται ἡμῖν; (Septuagint, Liber Sapientiae 5:8)

  (70인역 성경, 지혜서 5:8)

• μισητὴ ἔναντι Κυρίου καὶ ἀνθρώπων ὑπερηφανία, καὶ ἐξ ἀμφοτέρων πλημμελήσει ἄδικα. (Septuagint, Liber Sirach 10:7)

  (70인역 성경, Liber Sirach 10:7)

• καὶ ὁ ἄνθρωπος, ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἐν ὑπερηφανίᾳ ὥστε μὴ ὑπακοῦσαι τοῦ ἱερέως τοῦ παρεστηκότος λειτουργεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἢ τοῦ κριτοῦ, ὃς ἂν ᾖ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ ἀποθανεῖται ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος, καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 17:12)

  (70인역 성경, 신명기 17:12)

• καὶ νῦν, παιδίον, ἀγάπα τοὺς ἀδελφούς σου καὶ μὴ ὑπερηφανεύου τῇ καρδίᾳ σου ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν σου καὶ τῶν υἱῶν καὶ θυγατέρων τοῦ λαοῦ σου λαβεῖν σεαυτῷ ἐξ αὐτῶν γυναῖκα. διότι ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ ἀπώλεια καὶ ἀκαταστασία πολλή, καὶ ἐν τῇ ἀχρειότητι ἐλάττωσις καὶ ἔνδεια μεγάλη. ἡ γὰρ ἀχρειότης μήτηρ ἐστὶ τοῦ λιμοῦ. (Septuagint, Liber Thobis 4:13)

  (70인역 성경, 토빗기 4:13)

• δ σὺ πάντα γινώσκεις. σὺ οἶδας, Κύριε, ὅτι οὐκ ἐν ὕβρει οὐδὲ ἐν ὑπερηφανίᾳ οὐδὲ ἐν φιλοδοξίᾳ ἐποίησα τοῦτο, τὸ μὴ προσκυνεῖν τὸν ὑπερήφανον Ἀμάν, ὅτι ηὐδόκουν φιλεῖν πέλματα ποδῶν αὐτοῦ πρὸς σωτηρίαν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Esther 4:20)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:20)

• ε ἀλλ᾿ ἐποίησα τοῦτο, ἵνα μὴ θῶ δόξαν ἀνθρώπου ὑπεράνω δόξης Θεοῦ, καὶ οὐ προσκυνήσω οὐδένα, πλὴν σοῦ τοῦ Κυρίου μου καὶ οὐ ποιήσω αὐτὰ ἐν ὑπερηφανίᾳ. (Septuagint, Liber Esther 4:21)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:21)

• καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸ ἁγίασμα ἐν ὑπερηφανίᾳ καὶ ἔλαβε τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν καὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς (Septuagint, Liber Maccabees I 1:21)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:21)

유사 형태

• ὑπερήφανον (47)
• ὑπερηφανίαν (42)
• ὑπερηφάνως (39)
• ὑπερηφανίας (37)
• ὑπερηφάνων (21)
• ὑπερηφανίᾳ (15)
• ὑπερηφάνους (15)
• ὑπερήφανος (14)
• ὑπερηφανία (14)
• ὑπερήφανοι (10)
• ὑπερηφάνοις (8)
• ὑπερηφάνου (8)
• ὑπερήφανα (8)
• ὑπερηφάνῳ (7)
• ὑπερηφάνουν (3)
• ὑπερήφανε (3)
• ὑπερηφάνει (2)
• ὑπερήφανά (2)
• ὑπερήφανόν (2)
• ὑπερηφάνησε (1)
• ὑπερηφανίης (1)
• ὑπερηφανημένῃ (1)
• ὑπερηφανείας (1)
• ὑπερηφανεῖ (1)
• ὑπερηφάνησαν (1)
• ὑπερηφανίην (1)
• ὑπερηφανεύου (1)
• ὑπερηφανίαις (1)
• ὑπερηφάνειαν (1)
• ὑπερηφανήσῃς (1)
• ὑπερηφανῆσαι (1)
• ὑπερήφανός (1)
• ὑπερήφαν (1)
• ὑπερηφανεῖται (1)
• ὑπερηφάνω? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.