헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέρβασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρβασις ὑπέρβασεως

형태분석: ὑπερβασι (어간) + ς (어미)

  1. 범죄, 위반
  1. transgression

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑπέρβασις

범죄가

ὑπερβάσει

범죄들이

ὑπερβάσεις

범죄들이

속격 ὑπερβάσεως

범죄의

ὑπερβάσοιν

범죄들의

ὑπερβάσεων

범죄들의

여격 ὑπερβάσει

범죄에게

ὑπερβάσοιν

범죄들에게

ὑπερβάσεσιν*

범죄들에게

대격 ὑπέρβασιν

범죄를

ὑπερβάσει

범죄들을

ὑπερβάσεις

범죄들을

호격 ὑπέρβασι

범죄야

ὑπερβάσει

범죄들아

ὑπερβάσεις

범죄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ αὕτωσ καὶ ἡ ἐπὶ τὴν Κασπίαν ὑπέρβασισ καὶ ἡ ἐφεξῆσ ὁδὸσ μέχρι Βάκτρων. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 20:2)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 20:2)

  • ἡ δὲ Πύρρα κατέστραπται, τὸ δὲ προάστειον οἰκεῖται καὶ ἔχει λιμένα, ὅθεν εἰσ Μιτυλήνην ὑπέρβασισ σταδίων ὀγδοήκοντα. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 2 8:1)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 2 8:1)

  • ἡ δ’ ὑπέρβασισ τοῦ ἰσθμοῦ τοῦ ἀπὸ τοῦ Ἀλεξανδρείου καὶ τῶν Χαλκιδέων μέχρι τοῦ Ὑποκρήμνου πεντήκοντά εἰσι στάδιοι, ὁ δὲ περίπλουσ πλείουσ ἢ χίλιοι. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 55:6)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 55:6)

  • ἡ μὲν οὖν διὰ τοῦ ὄρουσ ὑπέρβασισ περίοδον ἔχει καὶ προσάντησ ἐστί, τῷ δ’ αἰγιαλῷ χρῶνται κατὰ τὰσ εὐδίασ. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 3 18:6)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 3 18:6)

  • εἰσ γὰρ Σαλαμῖνα ὑπέρβασισ σταδίων ἑβδομήκοντα· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 6 6:5)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 6 6:5)

  • οἱο͂ν ὅτι ἐξ Ἐπιδάμνου πρὸσ τὸν Θερμαῖον κόλπον ἡ ὑπέρβασίσ ἐστι πλειόνων ἢ δισχιλίων σταδίων· (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 78:12)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 78:12)

  • ὑπέρκειται δ’ αὐτῆσ τὰ Σόλυμα ὄροσ καὶ Τερμησσὸσ Πισιδικὴ πόλισ, ἐπικειμένη τοῖσ στενοῖσ δι’ ὧν ὑπέρβασίσ ἐστιν εἰσ τὴν Μιλυάδα. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 3 18:2)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 3 18:2)

유의어

  1. 범죄

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION