Hellas Alive Dictionary - παραβασις

Ancient Greek-English Dictionary

παράβασις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράβασις

Structure: παραβασι (Stem) + ς (Ending)

Sense

a going aside, deviation
an overstepping, a transgression
the parabasis, in which the chorus came forward

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	παράβασις	παραβάσει	παραβάσεις
Genitive	παραβάσεως	παραβάσοιν	παραβάσεων
Dative	παραβάσει	παραβάσοιν	παραβάσεσιν*
Accusative	παράβασιν	παραβάσει	παραβάσεις
Vocative	παράβασι	παραβάσει	παραβάσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τοῖσ θυμοῖσ διεγείρασ αὐτοὺσ παρήγγειλεν ἅμα παρεπιδεικνὺσ τὴν τῶν ἐθνῶν ἀθεσίαν καὶ τὴν τῶν ὅρκων παράβασιν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:10)
οὐ προεθέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πρᾶγμα παράνομον, ποιοῦντασ παραβάσεισ ἐμίσησα. οὐκ ἐκολλήθη μοι καρδία σκαμβή. (Septuagint, Liber Psalmorum 100:3)
οὐ γὰρ ἡ τῶν ὀμνυομένων δύναμισ, ἀλλ̓ ἡ τῶν ἁμαρτανόντων δίκη ἐπεξέρχεται ἀεὶ τὴν τῶν ἀδίκων παράβασιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:31)
τρίτον δέ, αἱ περὶ τὰ πολιτικὰ τῶν δικαίων παραβάσεισ Πομπηϊῴ μὲν δι’ οἰκειότητασ ἐγένοντο· (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 1 3:1)
ἢ καὶ τοῦτο τῆσ ἀνθρωπίνησ κακίασ ἔγκλημα κοινόν ἐστι, τὸ περὶ τῶν ἀναγκαιοτάτων καὶ μεγίστων ἀμφιδοξοῦντασ ἡμᾶσ ζητεῖν ἐν ἵπποισ καὶ κυσὶ καὶ ὄρνισι, πῶσ γαμῶμεν αὐτοὶ καὶ γεννῶμεν καὶ τεκνοτροφῶμεν ὡσ μηδὲν ἐν ἑαυτοῖσ δήλωμα τῆσ φύσεωσ ὄν καὶ τὰ τῶν θηρίων ἤθη καὶ πάθη προσαγορεῦσαι καὶ καταμαρτυρῆσαι τοῦ βίου ἡμῶν πολλὴν τοῦ κατὰ φύσιν ἐκδιαίτησιν καὶ παράβασιν, εὐθὺσ ἐν ἀρχῇ καὶ περὶ τὰ πρῶτα συγχεομένων καὶ ταραττομένων; (Plutarch, De amore prolis, section 1 1:2)
ὁ γὰρ νόμοσ ὀργὴν κατεργάζεται, οὗ δὲ οὐκ ἔστιν νόμοσ, οὐδὲ παράβασισ. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 120:1)

Synonyms

a going aside
- παραφορά (a going aside, derangement)
- παρέκβασις (a deviation from)
an overstepping
- ὑπέρβασις (transgression)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παράβασις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a going aside

an overstepping

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παράβασις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a going aside

an overstepping

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어