뜻

2. 범죄, 위반, 죄

1. a going aside, deviation
2. an overstepping, a transgression
3. the parabasis, in which the chorus came forward

예문

• καὶ τοῖς θυμοῖς διεγείρας αὐτοὺς παρήγγειλεν ἅμα παρεπιδεικνὺς τὴν τῶν ἐθνῶν ἀθεσίαν καὶ τὴν τῶν ὅρκων παράβασιν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:10)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:10)

• οὐ προεθέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πρᾶγμα παράνομον, ποιοῦντας παραβάσεις ἐμίσησα. οὐκ ἐκολλήθη μοι καρδία σκαμβή. (Septuagint, Liber Psalmorum 100:3)

  (70인역 성경, 시편 100:3)

• οὐ γὰρ ἡ τῶν ὀμνυομένων δύναμις, ἀλλ᾿ ἡ τῶν ἁμαρτανόντων δίκη ἐπεξέρχεται ἀεὶ τὴν τῶν ἀδίκων παράβασιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:31)

  (70인역 성경, 지혜서 14:31)

• τρίτον δέ, αἱ περὶ τὰ πολιτικὰ τῶν δικαίων παραβάσεις Πομπηϊῴ μὲν δι οἰκειότητας ἐγένοντο: (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 1 3:1)

  (플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 1 3:1)

• ἢ καὶ τοῦτο τῆς ἀνθρωπίνης κακίας ἔγκλημα κοινόν ἐστι, τὸ περὶ τῶν ἀναγκαιοτάτων καὶ μεγίστων ἀμφιδοξοῦντας ἡμᾶς ζητεῖν ἐν ἵπποις καὶ κυσὶ καὶ ὄρνισι, πῶς γαμῶμεν αὐτοὶ καὶ γεννῶμεν καὶ τεκνοτροφῶμεν ὡς μηδὲν ἐν ἑαυτοῖς δήλωμα τῆς φύσεως ὄν καὶ τὰ τῶν θηρίων ἤθη καὶ πάθη προσαγορεῦσαι καὶ καταμαρτυρῆσαι τοῦ βίου ἡμῶν πολλὴν τοῦ κατὰ φύσιν ἐκδιαίτησιν καὶ παράβασιν, εὐθὺς ἐν ἀρχῇ καὶ περὶ τὰ πρῶτα συγχεομένων καὶ ταραττομένων· (Plutarch, De amore prolis, section 1 1:2)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 1 1:2)

• ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται, οὗ δὲ οὐκ ἔστιν νόμος, οὐδὲ παράβασις. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 120:1)

  (PROS RWMAIOUS, chapter 1 120:1)

유사 형태

• παραβὰς (31)
• παράβασιν (13)
• παραβάσει (9)
• παραβάσεις (7)
• παραβάσεως (5)
• παραβάσεων (5)
• παραβάς (4)
• παραβᾶσα (2)
• παραβᾶσι (2)
• παραβᾶσιν (2)
• παραβάσεσι (1)
• παράβασις (1)
• παραβᾶσαν (1)
• παράβασίν (1)
• παραβᾶσαι (1)
• παραβάσεσιν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.