Hellas Alive Dictionary - υπερβασις

Ancient Greek-English Dictionary

ὑπέρβασις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπέρβασις ὑπέρβασεως

Structure: ὑπερβασι (Stem) + ς (Ending)

Sense

transgression

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὑπέρβασις	ὑπερβάσει	ὑπερβάσεις
Genitive	ὑπερβάσεως	ὑπερβάσοιν	ὑπερβάσεων
Dative	ὑπερβάσει	ὑπερβάσοιν	ὑπερβάσεσιν*
Accusative	ὑπέρβασιν	ὑπερβάσει	ὑπερβάσεις
Vocative	ὑπέρβασι	ὑπερβάσει	ὑπερβάσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Φρόντισον ἔχθοσ ἐμὸν καὶ ὑπέρβασιν, ἴσθι δὲ θυμῷ ὥσ σ’ ἐφ’ ἁμαρτωλῇ τείσομαι ὡσ δύναμαι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389741)
οἱ μὲν γὰρ εἰσ χεῖρασ ἐλθόντεσ τοῖσ Μακεδόσιν ἀπέθανον, οἱ δὲ ἀμφὶ τῷ τείχει τῷ καταπεπτωκότι, στενοτέρασ τε ἢ κατὰ τὸ πλῆθοσ αὐτῶν τῆσ παρόδου οὔσησ καὶ τῶν κατερηριμμένων τοῦ τείχουσ χαλεπὴν τὴν ὑπέρβασιν αὐτοῖσ παρεχόντων. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 22 3:2)
ἐν δὲ τῷ μεταξὺ Μιτυλήνησ καὶ τῆσ Μηθύμνησ κατὰ κώμην τῆσ Μηθυμναίασ καλουμένην Αἴγειρον στενωτάτη ἐστὶν ἡ νῆσοσ, ὑπέρβασιν ἔχουσα εἰσ τὸν Πυρραίων εὔριπον σταδίων εἴκοσιν. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 2 4:8)
οὕτω γὰρ ἂν ἔχοι τέλοσ ἡ πᾶσα τῆσ χερρονήσου περιήγησισ, ἧσ ἰσθμὸν ἔφαμεν τὴν ὑπέρβασιν τὴν ἐκ τῆσ Ποντικῆσ θαλάττησ ἐπὶ τὴν Ἰσσικήν. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 1:2)
ὁ δὲ Δημήτριοσ λυσιτελῆ μέν, οὐκ εὐσχήμονα δὲ πεποιημένοσ τὴν ἀπὸ τῶν νήσων ἐπάνοδον, διὰ τὸν τῶν Ῥοδίων ἐπ’ αὐτὸν ἀνάπλουν, ἄσμενοσ ὑπήκουσε τῷ Ταυρίωνι, προσδεξαμένου ’κείνου τὴν εἰσ τὴν ὑπέρβασιν τῶν λέμβων δαπάνην. (Polybius, Histories, book 4, chapter 19 8:1)

Synonyms

transgression
- παράβασις (an overstepping, a transgression)
- ἐξαμαρτία (an error, transgression)

ἀνάβασις (ascent)
παχύνω (to thicken)
Ὀρθωσία ()
διείργω (to keep asunder)
πρόσορμος (a landing-place)
ἀντίπορθμος (over the straits)
Προποντίς (the fore-sea)
Κάρπαθος (Carpathus)
Πτολεμαί̈ς (Acre)
χωρογράφος (describing countries)
ὑπόπετρος (somewhat rocky)
Συρακοσία (the territory of Syracuse)
Λητῷος (of or born from Leto)
πιναρός (dirty)
παραρρέω (to flow beside or past)
μίλιον (a Roman mile)
κλειστός (that can be shut or closed)
στενότης (narrowness)
Μεθύδριον (between-waters)
Αἰολικός (Aeolic)
ταπεινότης (lowness)
παρατείνω (to stretch out along or beside)
κατήρης (fitted out or furnished)
ἀπεναντίον (the opposite)
σαλάσσω (to overload)
ἀμφίκλυστος (washed on both sides by the waves)
διέκπλοος (a sailing across or through)
Τριόπιον ()
ἀφορίζω (I mark off boundary)
Σύβαρις (Sybaris)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπέρβασις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

transgression

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπέρβασις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

transgression

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어