Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑμνέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑμνέω

Structure: ὑμνέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: u(/mnos

Sense

  1. to sing, laud, sing of, to celebrate, commemorate, I praised, to be sung of, have been praised, the famous
  2. to sing
  3. to tell over and over and over again, to repeat, recite, rehearse, wilt sing continually, ever singing of, such as oft repeated
  4. to sing, chant
  5. will ring

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑμνῶ ὑμνεῖς ὑμνεῖ
Dual ὑμνεῖτον ὑμνεῖτον
Plural ὑμνοῦμεν ὑμνεῖτε ὑμνοῦσιν*
SubjunctiveSingular ὑμνῶ ὑμνῇς ὑμνῇ
Dual ὑμνῆτον ὑμνῆτον
Plural ὑμνῶμεν ὑμνῆτε ὑμνῶσιν*
OptativeSingular ὑμνοῖμι ὑμνοῖς ὑμνοῖ
Dual ὑμνοῖτον ὑμνοίτην
Plural ὑμνοῖμεν ὑμνοῖτε ὑμνοῖεν
ImperativeSingular ύ̔μνει ὑμνείτω
Dual ὑμνεῖτον ὑμνείτων
Plural ὑμνεῖτε ὑμνούντων, ὑμνείτωσαν
Infinitive ὑμνεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑμνων ὑμνουντος ὑμνουσα ὑμνουσης ὑμνουν ὑμνουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑμνοῦμαι ὑμνεῖ, ὑμνῇ ὑμνεῖται
Dual ὑμνεῖσθον ὑμνεῖσθον
Plural ὑμνούμεθα ὑμνεῖσθε ὑμνοῦνται
SubjunctiveSingular ὑμνῶμαι ὑμνῇ ὑμνῆται
Dual ὑμνῆσθον ὑμνῆσθον
Plural ὑμνώμεθα ὑμνῆσθε ὑμνῶνται
OptativeSingular ὑμνοίμην ὑμνοῖο ὑμνοῖτο
Dual ὑμνοῖσθον ὑμνοίσθην
Plural ὑμνοίμεθα ὑμνοῖσθε ὑμνοῖντο
ImperativeSingular ὑμνοῦ ὑμνείσθω
Dual ὑμνεῖσθον ὑμνείσθων
Plural ὑμνεῖσθε ὑμνείσθων, ὑμνείσθωσαν
Infinitive ὑμνεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑμνουμενος ὑμνουμενου ὑμνουμενη ὑμνουμενης ὑμνουμενον ὑμνουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸ δ’ ὑμνούμενον ἐκεῖνο τοῦ πλούτου κέρασ ἔχει διὰ χειρόσ, οὐκ ὀπώρασ ἀεὶ θαλλούσησ μεστόν, ἀλλ’ ὅσα φέρει πᾶσα γῆ πᾶσα δὲ θάλαττα καὶ ποταμοὶ καὶ μέταλλα καὶ λιμένεσ, ἄφθονα καὶ ῥύδην ἐπιχεαμένη. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 2:4)
  • τὸ δ’ ὑμνούμενον ἐκεῖνο τοῦ πλούτου κέρασ ἔχει διὰ χειρόσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 6:2)
  • ἐμοὶ δὲ πολλάκισ ἰδόντι καὶ θιγόντι παρίσταται λέγειν καὶ ᾄδειν Δήλῳ δή ποτε τοῖον Ἀπόλλωνοσ παρὰ ναῷ τὸν κεράτινον βωμὸν εἶδον ἐν τοῖσ ἑπτὰ καλουμένοισ θεάμασιν ὑμνούμενον, ὅτι μήτε κόλλησ δεόμενοσ μήτε τινὸσ ἄλλου δεσμοῦ διὰ μόνων τῶν δεξιῶν συμπέπηγε καὶ συνήρμοσται κεράτων. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 35 16:2)
  • οὔτε οὖν ἐπὶ τούτοισ, ὡσ ἔφην, ζηλοτυπήσειεν ἄν, οὔτε εἴ τινα βλέποι θαυμαζόμενόν τε καὶ ὑμνούμενον ὑπὸ ἀνθρώπων μυρίων ἢ δισμυρίων, εἰ δὲ βούλει, κροτούμενον καὶ ταινιούμενον, κορωνιῶντα καὶ γαυριῶντα, καθάπερ ἵππον ἐπὶ νίκῃ, παραπεμπόμενον ὑπὸ πλειόνων ἢ ὁπόσοι προπέμπουσι τοὺσ νυμφίουσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 58:1)

Synonyms

  1. to sing

  2. to sing

  3. will ring

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION