뜻

1. 축하하다, 기념하다, 부르다, 읊다, 유명하게 하다, 가락을 부르다, 노래부르다, 노래하다, 기리다, 기뻐하다
2. 부르다, 읊다
3. 반복하다, 되풀이하다, 시연하다, 따라하다, 외우다, 읊조리다, 중복되다, 읊다
4. 부르다, 노래부르다, 읊다

1. to sing, laud, sing of, to celebrate, commemorate, I praised, to be sung of, have been praised, the famous
2. to sing
3. to tell over and over and over again, to repeat, recite, rehearse, wilt sing continually, ever singing of, such as oft repeated
4. to sing, chant
5. will ring

예문

• "ὑμνεῖτο δ αἰσχρῶς, κλῶνα πρὸς καλὸν δάφνης, ὁ Φοῖβος οὐ προσῳδά τὴν τ ἐν αὐλίῳ νόθον τις ἐξέκλαξε σύγκοιτον φίλην. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1616)

  (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1616)

• "τὴν περὶ τὰ ὄμματα τύχην ἀνιαρῶς ἔφερον, ὦ Ῥωμαῖοι, νῦν δὲ ἄχθομαι πρὸς τῷ τυφλὸς εἶναι μὴ καὶ κωφὸς ὤν, ἀλλ ἀκούων αἰσχρὰ βουλεύματα καὶ δόγματα ὑμῶν ἀνατρέ ποντα τῆς Ῥώμης τὸ κλέος, ποῦ γὰρ ὑμῶν ὁ πρός ἅπαντας ἀνθρώπους θρυλούμενος ἀεὶ λόγος, ὡς, εἰ παρῆν ἐκεῖνος εἰς Ἰταλίαν ὁ μέγας Ἀλέξανδρος καὶ συνηνέχθη νέοις ἡμῖν καὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἀκμάζουσιν, οὐκ ἂν ὑμνεῖτο νῦν ἀνίκητος, ἀλλ ἢ φυγὼν ἂν ἤ ποῦ πεσὼν ἐνταῦθα τὴν Ῥώμην ἐνδοξοτέραν ἀπέλιπε· (Plutarch, chapter 19 1:1)

  (플루타르코스, chapter 19 1:1)

• τὰ δὲ περὶ αὐτὸν ὄρη τότε ὑμνεῖτο πλῆθος καὶ μέγεθος καὶ κάλλος παρὰ πάντα τὰ νῦν ὄντα γεγονέναι, πολλὰς μὲν κώμας καὶ πλουσίας περιοίκων ἐν ἑαυτοῖς ἔχοντα, ποταμοὺς δὲ καὶ λίμνας καὶ λειμῶνας τροφὴν τοῖς πᾶσιν ἡμέροις καὶ ἀγρίοις ἱκανὴν θρέμμασιν, ὕλην δὲ καὶ πλήθει καὶ γένεσι ποικίλην σύμπασίν τε τοῖς ἔργοις καὶ πρὸς ἕκαστα ἄφθονον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 83:2)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 83:2)

• ὑμνεῖτο γοῦν ἀνά τε τὰς κώμας καὶ ἐν ταῖς πόλεσιν Ἡρώδης ὡς εἰρήνην αὐτοῖς καὶ τὰς κτήσεις ἀνασεσωκώς. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 292:2)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 292:2)

유사 형태

• ὑμνεῖν (38)
• ὑμνεῖτε (34)
• ὑμνεῖ (13)
• ὕμνει (8)
• ὑμνεῖτο (4)
• ὑμνέων (3)
• ὑμνεῦσι (2)
• ὑμνείτω (1)
• ὕμνεις (1)
• ὑμνέειν (1)
• ὕμνευν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.