Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὑμνέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑμνέω

Structure: ὑμνέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: u(/mnos

Sense

to sing, laud, sing of, to celebrate, commemorate, I praised, to be sung of, have been praised, the famous
to sing
to tell over and over and over again, to repeat, recite, rehearse, wilt sing continually, ever singing of, such as oft repeated
to sing, chant
will ring

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑμνῶ	ὑμνεῖς	ὑμνεῖ
	Dual		ὑμνεῖτον	ὑμνεῖτον
	Plural	ὑμνοῦμεν	ὑμνεῖτε	ὑμνοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ὑμνῶ	ὑμνῇς	ὑμνῇ
	Dual		ὑμνῆτον	ὑμνῆτον
	Plural	ὑμνῶμεν	ὑμνῆτε	ὑμνῶσιν*
Optative	Singular	ὑμνοῖμι	ὑμνοῖς	ὑμνοῖ
	Dual		ὑμνοῖτον	ὑμνοίτην
	Plural	ὑμνοῖμεν	ὑμνοῖτε	ὑμνοῖεν
Imperative	Singular		ύ̔μνει	ὑμνείτω
	Dual		ὑμνεῖτον	ὑμνείτων
	Plural		ὑμνεῖτε	ὑμνούντων, ὑμνείτωσαν
Infinitive		ὑμνεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑμνων ὑμνουντος	ὑμνουσα ὑμνουσης	ὑμνουν ὑμνουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑμνοῦμαι	ὑμνεῖ, ὑμνῇ	ὑμνεῖται
	Dual		ὑμνεῖσθον	ὑμνεῖσθον
	Plural	ὑμνούμεθα	ὑμνεῖσθε	ὑμνοῦνται
Subjunctive	Singular	ὑμνῶμαι	ὑμνῇ	ὑμνῆται
	Dual		ὑμνῆσθον	ὑμνῆσθον
	Plural	ὑμνώμεθα	ὑμνῆσθε	ὑμνῶνται
Optative	Singular	ὑμνοίμην	ὑμνοῖο	ὑμνοῖτο
	Dual		ὑμνοῖσθον	ὑμνοίσθην
	Plural	ὑμνοίμεθα	ὑμνοῖσθε	ὑμνοῖντο
Imperative	Singular		ὑμνοῦ	ὑμνείσθω
	Dual		ὑμνεῖσθον	ὑμνείσθων
	Plural		ὑμνεῖσθε	ὑμνείσθων, ὑμνείσθωσαν
Infinitive		ὑμνεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑμνουμενος ὑμνουμενου	ὑμνουμενη ὑμνουμενης	ὑμνουμενον ὑμνουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ́̔μνουν	ῡ́̔μνεις	ῡ́̔μνειν*
	Dual		ῡ̔μνεῖτον	ῡ̔μνείτην
	Plural	ῡ̔μνοῦμεν	ῡ̔μνεῖτε	ῡ́̔μνουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ̔μνούμην	ῡ̔μνοῦ	ῡ̔μνεῖτο
	Dual		ῡ̔μνεῖσθον	ῡ̔μνείσθην
	Plural	ῡ̔μνούμεθα	ῡ̔μνεῖσθε	ῡ̔μνοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐὰν δέ τισ ἐν μὲν φυσικοῖσ θεὸν ὑμνῇ καὶ δίκην καὶ πρόνοιαν, ἐν δ’ ἠθικοῖσ; (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 4 2:3)
ἀλλ’ οὔτε τὸν ταῶ πάντα ταῦτα καλλωπιζόμενον τὰ ὄρνεα βούλεται ὁρᾶν οὔτε τῆσ ἀηδόνοσ ἀκούοντα τῆσ φωνῆσ ἑώθεν ἐπορθρευομένησ οὐδὲν πάσχει πρὸσ αὐτήν, ἀλλ’ οὐδὲ τὸν κύκνον ἀσπάζεται διὰ τὴν μουσικήν, οὐδὲ ὅταν ὑμνῇ τὴν ὑστάτην ᾠδήν ἅτε εὐγήρωσ, ὑπὸ ἡδονῆσ τε καὶ λήθησ τῶν ἐν τῷ βίῳ χαλεπῶν εὐφημῶν ἅμα καὶ προπέμπων ἀλύπωσ αὑτόν, ὡσ ἐοίκε, πρὸσ ἄλυπον τὸν θάνατον· (Dio, Chrysostom, Orationes, 3:2)
ἔφαμεν, οἶμαι, τοὺσ τοῦ Διονύσου τοὺσ ἑξηκοντούτασ ᾠδοὺσ διαφερόντωσ εὐαισθήτουσ δεῖν γεγονέναι περί τε τοὺσ ῥυθμοὺσ καὶ τὰσ τῶν ἁρμονιῶν συστάσεισ, ἵνα τὴν τῶν μελῶν μίμησιν τὴν εὖ καὶ τὴν κακῶσ μεμιμημένην, ἐν τοῖσ παθήμασιν ὅταν ψυχὴ γίγνηται, τά τε τῆσ ἀγαθῆσ ὁμοιώματα καὶ τὰ τῆσ ἐναντίασ ἐκλέξασθαι δυνατὸσ ὤν τισ, τὰ μὲν ἀποβάλλῃ, τὰ δὲ προφέρων εἰσ μέσον ὑμνῇ καὶ ἐπᾴδῃ ταῖσ τῶν νέων ψυχαῖσ, προκαλούμενοσ ἑκάστουσ εἰσ ἀρετῆσ ἕπεσθαι κτῆσιν συνακολουθοῦντασ διὰ τῶν μιμήσεων. (Plato, Laws, book 7 150:6)

Synonyms

to sing
- ἀφεύω (to singe off)
- κατᾴδω (to sing to)
- μέλπω (to sing)
- ἐπιμέλπω (to sing to)
- μολπάζω (to sing of)
- λιγαίνω (to sing of)
- προσᾴδω (to sing to)
- ἀοιδιάω (to sing)
- συνᾴδω (to sing with or together)
- ἐπευφημέω (to sing over or with)
- παραείδω (to sing beside or to)
- γηρύω (to sing, sing against)
- εὐμολπέω (to sing well)
- περιᾴδω (to go about singing)
- συσσημαίνομαι (to join in singing)
- ὑπορχέομαι (to sing and dance)
- ἀναμέλπω (to begin to sing)
- προσᾴδω (to sing the songs)
- ἐπευφημέω (to sing, in praise of)
- διαείδω (to contend in singing, with)
- μέλπω (to sing, celebrate)
- ἐπαείδω (to sing to or in accompaniment)
- ἀπᾴδω (to sing out of tune, be out of tune)
- μουσίζω (to sing of, chant)
- μελῳδέω (to sing, chant)
- εὐστομέω (to sing sweetly)
- κιθαρῳδέω (to sing to the cithara)
- ψάλλω (to sing to a harp, sing)
- συμπαιανίζω (to sing paeans)
- ἐξᾴδω (to sing of, laud)
to sing
- μουσίζω (to sing of, chant)
- μελῳδέω (to sing, chant)
- ἀείδω (I sing, chant, praise)
- ἐφυμνέω (to sing or chant after or over)
- προσᾴδω (to sing to)
- μολπάζω (to sing of)
- μέλπω (to sing)
- λιγαίνω (to sing of)
- κατᾴδω (to sing to)
- ἐπιμέλπω (to sing to)
- ἀοιδιάω (to sing)
- ἀφεύω (to singe off)
will ring
- αὔω (to ring)
- καναχίζω (to ring)

Derived

ἀνυμνέω (to praise in song)
ἐφυμνέω (to sing or chant after or over, to sing a dirge besides, to sing of)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑμνέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sing

to sing

will ring

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑμνέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sing

to sing

will ring

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어