뜻

1. 물을 길어옴

1. a drawing water, fetching water
2. a watering-place

예문

• τά τε πηγαῖα ὕδατα, ἐάντε τὶς ποταμὸς ἐάντε καὶ κρήνη ᾖ, κοσμοῦντες φυτεύμασί τε καὶ οἰκοδομήμασιν εὐπρεπέστερα, καὶ συνάγοντες μεταλλείαις νάματα, πάντα ἄφθονα ποιῶσιν, ὑδρείαις τε καθ ἑκάστας τὰς ὡρ´ας, εἴ τί που ἄλσος ἢ τέμενος περὶ ταῦτα ἀφειμένον ᾖ, τὰ ῥεύματα ἀφιέντες εἰς αὐτὰ τὰ τῶν θεῶν ἱερά, κοσμῶσι. (Plato, Laws, book 6 70:1)

  (플라톤, Laws, book 6 70:1)

• πάντα δ αὐτοῖς καὶ τὰ ἄλλα μετ εὐταξίας ἀνύεται καὶ ἀσφαλείας, ξυλεία τε καὶ ἐπισιτισμός, εἰ δέοιντο, καὶ ὑδρεία κατὰ συντάξεις ἑκάστοις. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 107:2)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 107:2)

• τὸν γὰρ Αἰόλον τὸν προσημαίνοντα τοὺς ἔκπλους ἐν τοῖς κατὰ τὸν πορθμὸν τόποις ἀμφιδρόμοις οὖσι καὶ δυσέκπλοις διὰ τὰς παλιρροίας ταμίαν τε εἰρῆσθαι τῶν ἀνέμων καὶ βασιλέα νενομίσθαι φησί, καθάπερ Δαναὸν μὲν τὰ ὑδρεῖα τὰ ἐν Ἄργει παραδείξαντα, Ἀτρέα δὲ τοῦ ἡλίου τὸν ὑπεναντίον τῷ οὐρανῷ δρόμον, μάντεις τε καὶ ἱεροσκοπουμένους ἀποδείκνυσθαι βασιλέας, τούς θ ἱερέας τῶν Αἰγυπτίων καὶ Χαλδαίους καὶ Μάγους σοφίᾳ τινὶ διαφέροντας τῶν ἄλλων ἡγεμονίας καὶ τιμῆς τυγχάνειν παρὰ τοῖς πρὸ ἡμῶν, οὕτω δὲ καὶ τῶν θεῶν ἕνα ἕκαστον τῶν χρησίμων τινὸς εὑρετὴν γενόμενον τιμᾶσθαι. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 30:2)

  (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 30:2)

• ἀνέφυγε γὰρ εἰς τὸ ὄρος παρασκευῆς χωρὶς εἰργόμενος τῶν πεδίων, εὑρ῀ε δὲ καὶ τὰ ὑδρεῖα ἐμπεφραγμένα πέτραις ἠλιβάτοις: (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 59:10)

  (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 59:10)

• ἔχει δὲ καὶ ὑδρεῖα ἐντὸς ἀναφαίρετα, συρίγγων τετμημένων δυεῖν, τῆς μὲν ἐπὶ τὸν ποταμὸν τῆς δ ἐπὶ τὸν αὐχένα: (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 61:7)

  (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 61:7)

• τότε γὰρ ὄμβρους ἔχειν τὴν Γεδρωσίαν καὶ ποὺς ποταμοὺς πληροῦσθαι καὶ τὰ ὑδρεῖα, χειμῶνος δ ἐπιλείπειν: (Strabo, Geography, book 15, chapter 2 6:4)

  (스트라본, 지리학, book 15, chapter 2 6:4)

유사 형태

• ὑδρείας (16)
• ὑδρείαν (16)
• ὑδρεῖα (11)
• ὑδρείων (7)
• ὑδρεῖον (6)
• ὑδρεύοντο (5)
• ὑδρεύσατο (3)
• ὑδρείαις (1)
• ὑδρευέσθω (1)
• ὑδρεία (1)
• ὑδρείῳ (1)
• ὑδρευούσῃ (1)
• ὕδρευμα (1)
• ὑδρεῖά (1)
• ὑδρελαίῳ (1)
• Ὑδρέην (1)
• ὑδρεύετο (1)
• Ὑδρέα (1)
• ὑδρείης (1)
• ὑδρεύματα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.