Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τρυφερός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τρυφερός τρυφερή τρυφερόν

Structure: τρυφερ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: trufh/

Sense

  1. delicate, dainty
  2. effeminate, luxurious, voluptuous, effeminacy, to more effeminate habits, voluptuously, softly

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative τρυφερός τρυφερᾱ́ τρυφερόν
Genitive τρυφεροῦ τρυφερᾶς τρυφεροῦ
Dative τρυφερῷ τρυφερᾷ τρυφερῷ
Accusative τρυφερόν τρυφερᾱ́ν τρυφερόν
Vocative τρυφερέ τρυφερᾱ́ τρυφερόν
DualN/A/V τρυφερώ τρυφερᾱ́ τρυφερώ
G/D τρυφεροῖν τρυφεραῖν τρυφεροῖν
PluralNominative τρυφεροί τρυφεραί τρυφερά
Genitive τρυφερῶν τρυφερῶν τρυφερῶν
Dative τρυφεροῖς τρυφεραῖς τρυφεροῖς
Accusative τρυφερούς τρυφερᾱ́ς τρυφερά
Vocative τρυφεροί τρυφεραί τρυφερά
Positive Comparative Superlative
Adjective τρυφερός τρυφεροῦ τρυφερώτερος τρυφερωτεροῦ τρυφερώτατος τρυφερωτατοῦ
Adverb τρυφερώς τρυφερώτερον τρυφερώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • σχήμασί τε οὐ τοῖσ ἀρχαιοπρεπεστέροισ οὐδ’ ὅσοισ σεμνότησ τισ ἢ βάροσ ἢ τόνοσ πρόσεστιν, ἀλλὰ τοῖσ τρυφεροῖσ τε καὶ κολακικοῖσ ὡσ τὰ πολλὰ χρῆσθαι φιλεῖ, ἐν οἷσ πολὺ τὸ ἀπατηλόν ἐστι καὶ θεατρικόν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2313)
  • Πλάτων δέ, ὃσ ἐπαγγέλλεται σοφίαν, τρυφεροῖσ καλλωπίζει καὶ περιέργοισ σχήμασι τὴν φράσιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 26 1:6)
  • ἀμήχανον δὲ τρυφεροῖσ ὀνόμασι καλλωπίζοντα τὴν διάλεκτον ὀργὴν ἢ μῖσοσ ἢ τῶν παραπλησίων τι κινῆσαι παθῶν, ἀλλ’ ἀνάγκη καὶ νοήματ’ ἐξευρεῖν, ἃ δὴ τῶν τοιούτων ἔσται παθῶν ἀγωγά, καὶ ὀνόμασι τοιούτοισ αὐτὰ περιλαβεῖν, οἷσ πέφυκεν ἀκοὴ πικραίνεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 55 1:3)
  • ἢ τρυφεροῖσ σφίγξει περὶ χείλεσιν, ἢ κατὰ μηρῶν εἰλήσει δροσερῶν, ὦ μακαριστότατον πολλάκι φοιτήσεισ ὑποκόλπιον, ἢ παρὰ δίφρουσ βληθὲν τολμήσεισ κεῖνα θιγεῖν ἀφόβωσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2082)
  • Αἰγυπτίοισ τρυφεροῖσ καὶ ῥᾳθύμοισ πρὸσ πόνουσ οὖσι καὶ τῶν τε ἄλλων ἡδονῶν ἥττοσι καὶ δὴ καὶ τῆσ κατὰ φιλοκέρδειαν συνέβη δεινῶσ πρὸσ τοὺσ Ἑβραίουσ διατεθῆναι κατὰ φθόνον τῆσ εὐδαιμονίασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 251:1)

Synonyms

  1. delicate

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION