Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τρυφερός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τρυφερός τρυφερή τρυφερόν

Structure: τρυφερ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: trufh/

Sense

  1. delicate, dainty
  2. effeminate, luxurious, voluptuous, effeminacy, to more effeminate habits, voluptuously, softly

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative τρυφερός τρυφερᾱ́ τρυφερόν
Genitive τρυφεροῦ τρυφερᾶς τρυφεροῦ
Dative τρυφερῷ τρυφερᾷ τρυφερῷ
Accusative τρυφερόν τρυφερᾱ́ν τρυφερόν
Vocative τρυφερέ τρυφερᾱ́ τρυφερόν
DualN/A/V τρυφερώ τρυφερᾱ́ τρυφερώ
G/D τρυφεροῖν τρυφεραῖν τρυφεροῖν
PluralNominative τρυφεροί τρυφεραί τρυφερά
Genitive τρυφερῶν τρυφερῶν τρυφερῶν
Dative τρυφεροῖς τρυφεραῖς τρυφεροῖς
Accusative τρυφερούς τρυφερᾱ́ς τρυφερά
Vocative τρυφεροί τρυφεραί τρυφερά
Positive Comparative Superlative
Adjective τρυφερός τρυφεροῦ τρυφερώτερος τρυφερωτεροῦ τρυφερώτατος τρυφερωτατοῦ
Adverb τρυφερώς τρυφερώτερον τρυφερώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ τρυφεροί μου ἐπορεύθησαν ὁδοὺσ τραχείασ, ἤρθησαν ὡσ ποίμνιον ἡρπασμένον ὑπὸ ἐχθρῶν. ‐ (Septuagint, Liber Baruch 4:26)
  • ὁ δὲ πλοῦτοσ οἱο͂ν τιμή τισ τῆσ ἀξίασ τῶν ἄλλων, διὸ φαίνεται ὤνια ἅπαντα εἶναι αὐτοῦ, καὶ τρυφεροὶ καὶ σαλάκωνεσ, τρυφεροὶ μὲν διὰ τὴν τροφὴν καὶ τὴν ἔνδειξιν τῆσ εὐδαιμονίασ, σαλάκωνεσ δὲ καὶ σόλοικοι διὰ τὸ πάντασ εἰωθέναι διατρίβειν περὶ τὸ ἐρώμενον καὶ θαυμαζόμενον ὑπ’ αὐτῶν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 16 1:3)

Synonyms

  1. delicate

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION