Hellas Alive Dictionary - τρυφερος

Ancient Greek-English Dictionary

τρυφερός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τρυφερός τρυφερή τρυφερόν

Structure: τρυφερ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: trufh/

Sense

delicate, dainty
effeminate, luxurious, voluptuous, effeminacy, to more effeminate habits, voluptuously, softly

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	τρυφερός	τρυφερᾱ́	τρυφερόν
	Genitive	τρυφεροῦ	τρυφερᾶς	τρυφεροῦ
	Dative	τρυφερῷ	τρυφερᾷ	τρυφερῷ
	Accusative	τρυφερόν	τρυφερᾱ́ν	τρυφερόν
	Vocative	τρυφερέ	τρυφερᾱ́	τρυφερόν
Dual	N/A/V	τρυφερώ	τρυφερᾱ́	τρυφερώ
Dual	G/D	τρυφεροῖν	τρυφεραῖν	τρυφεροῖν
Plural	Nominative	τρυφεροί	τρυφεραί	τρυφερά
	Genitive	τρυφερῶν	τρυφερῶν	τρυφερῶν
	Dative	τρυφεροῖς	τρυφεραῖς	τρυφεροῖς
	Accusative	τρυφερούς	τρυφερᾱ́ς	τρυφερά
	Vocative	τρυφεροί	τρυφεραί	τρυφερά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	τρυφερός τρυφεροῦ	τρυφερώτερος τρυφερωτεροῦ	τρυφερώτατος τρυφερωτατοῦ
Adverb	τρυφερώς	τρυφερώτερον	τρυφερώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἡ ἁπαλὴ ἐν ὑμῖν καὶ ἡ τρυφερά, ἧσ οὐχὶ πεῖραν ἔλαβεν ὁ ποὺσ αὐτῆσ βαίνειν ἐπὶ τῆσ γῆσ διὰ τὴν τρυφερότητα καὶ διὰ τὴν ἁπαλότητα, βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆσ τὸν ἄνδρα αὐτῆσ τὸν ἐν κόλπῳ αὐτῆσ καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆς (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:56)
ξύρησαι καὶ κεῖραι ἐπὶ τὰ τέκνα τὰ τρυφερά σου, ἐμπλάτυνον τὴν χηρείαν σου ὡσ ἀετόσ, ὅτι ᾐχμαλωτεύθησαν ἀπὸ σοῦ. (Septuagint, Prophetia Michaeae 1:16)
ΚΑΤΑΒΗΘΙ, κάθισον ἐπὶ τὴν γῆν, παρθένοσ, θυγάτηρ Βαβυλῶνοσ, εἴσελθε εἰσ τὸ σκότοσ, θυγάτηρ Χαλδαίων, ὅτι οὐκέτι προστεθήσῃ κληθῆναι ἁπαλὴ καὶ τρυφερά. (Septuagint, Liber Isaiae 47:1)
νῦν δὲ ἄκουε ταῦτα, ἡ τρυφερά, ἡ καθημένη πεποιθυῖα, ἡ λέγουσα ἐν καρδίᾳ αὐτῆσ. ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστιν ἑτέρα. οὐ καθιῶ χήρα οὐδὲ γνώσομαι ὀρφανίαν. (Septuagint, Liber Isaiae 47:8)
ἐὰν ἀποστρέψῃσ τὸν πόδα σου ἀπὸ τῶν σαββάτων τοῦ μὴ ποιεῖν τὰ θελήματά σου ἐν τῇ ἡμέρα τῇ ἁγίᾳ καὶ καλέσεισ τὰ σάββατα τρυφερά, ἅγια τῷ Θεῷ σου, οὐκ ἀρεῖσ τὸν πόδα σου ἐπ̓ ἔργῳ, οὐδὲ λαλήσεισ λόγον ἐν ὀργῇ ἐκ τοῦ στόματόσ σου, (Septuagint, Liber Isaiae 58:13)

Synonyms

delicate
- ἁβρός ( dainty, luxurious; hence, delicate )

ἡδυπάθεια (pleasant living)
πολυτέλεια (extravagance)
ῥᾳθυμία (easiness of temper)
οἰνοφλυγία (drunkenness)
μαλακία (softness)
σόλοικος (speaking incorrectly)
εὐτέλεια (cheapness)
ἀκολασία (licentiousness)
φιλοπλουτία (love of riches)
λαιμαργία (gluttony)
γαστριμαργία (gluttony)
καλλωπισμός (an adorning oneself)
διαβόητος (noised abroad)
ἐκκεχυμένως (profusely)
ἀλαζονεία (false pretension)
προδοτικός (traitorous)
βδελυρία (brutal conduct)
λιχνεία (daintiness)
βαναυσία (handicraft)
ἄσωτος (having no hope of safety)
αὐτουργία (a working on oneself)
ἀσωτίᾱ (prodigality)
αὐτάρκεια (sufficiency in oneself)
βωμολοχία (buffoonery)
ἀσέλγεια (licentiousness)
καρτερία (patient endurance)
κτητός (that may be gotten)
πενία (poverty)
φιλεργία (love of labour)
ὀψοφαγία (dainty living)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τρυφερός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

delicate

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τρυφερός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

delicate

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어