살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τριττύς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριττύς τριττύος

형태분석: τριττυ (어간) + ς (어미)

뜻

the number three, a sacrifice of three animals
a third of the

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τριττύς	τριττύε	τριττύες
속격	τριττύος	τριττύοιν	τριττύων
여격	τριττύϊ	τριττύοιν	τριττύσιν*
대격	τριττύν	τριττύε	τριττύας
호격	τριττύ	τριττύε	τριττύες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰή δ’ ἂν Ἑλλάδι γλώττῃ τὰ ὀνόματα ταῦτα μεθερμηνευόμενα φυλὴ μὲν καὶ τριττὺσ ἡ τρίβουσ, φράτρα δὲ καὶ λόχοσ ἡ κουρία, καὶ τῶν ἀνδρῶν οἱ μὲν τὰσ τῶν τρίβων ἡγεμονίασ ἔχοντεσ φύλαρχοί τε καὶ τριττύαρχοι, οὓσ καλοῦσι Ῥωμαῖοι τριβούνουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 7 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 7 4:1)
τὸν δὲ ταξίαρχον ἕκαστον, ὃν ἂν ἡ φυλὴ τόπον λάχῃ, διελεῖν τρίχα καὶ τὰσ ναῦσ ὡσαύτωσ, εἶτ’ ἐπικληρῶσαι τὰσ τριττῦσ, ὅπωσ ἂν τῶν μὲν ὅλων νεωρίων ἓν ἑκάστῃ μέροσ ᾖ τῶν φυλῶν, τοῦ δὲ μέρουσ ἑκάστου τὸ τρίτον μέροσ ἡ τριττὺσ ἔχῃ, εἰδῆτε δ’, ἄν τι δέῃ, πρῶτον μὲν τὴν φυλήν, ὅπου τέτακται, μετὰ ταῦτα δὲ τὴν τριττύν, εἶτα τριήραρχοι τίνεσ καὶ τριήρεισ ποῖαι, καὶ τριάκοντα μὲν ἡ φυλή, δέκα δ’ ἡ τριττὺσ ἑκάστη τριήρεισ ἔχῃ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 26:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 26:1)
φυλὰσ δὲ αὐτῶν συννενεμῆσθαι δ, ἀπομιμησαμένων τὰσ ἐν τοῖσ ἐνιαυτοῖσ ὡρ́ασ, ἑκάστην δὲ διῃρῆσθαι εἰσ τρία μέρη τῶν φυλῶν, ὅπωσ γίνηται τὰ πάντα δώδεκα μέρη, καθάπερ οἱ μῆνεσ εἰσ τὸν ἐνιαυτόν, καλεῖσθαι δὲ αὐτὰ τριττῦσ καὶ φρατρίασ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., 11)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., 11)
διὰ τοῦτο δὲ οὐκ εἰσ δώδεκα φυλὰσ συνέταξεν, ὅπωσ αὐτῷ μὴ συμβαίνῃ μερίζειν πρὸσ τὰσ προϋπαρχούσασ τριττῦσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 21 3:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 21 3:3)
διένειμε δὲ καὶ τὴν χώραν κατὰ δήμουσ τριάκοντα μέρη, δέκα μὲν τῶν περὶ τὸ ἄστυ, δέκα δὲ τῆσ παραλίασ, δέκα δὲ τῆσ μεσογείου, καὶ ταύτασ ἐπονομάσασ τριττῦσ, ἐκλήρωσεν τρεῖσ εἰσ τὴν φυλὴν ἑκάστην, ὅπωσ ἑκάστη μετέχῃ πάντων τῶν τόπων. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 21 4:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 21 4:1)

유의어

the number three
- τριάς (the number three)
- πρόβατον (희생양, 도축되는 동물)
a third of the
- τριγένεια (a third generation)
- τριγονία (the third generation)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τριττύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the number three

a third of the

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τριττύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the number three

a third of the

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어