살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τριόδους

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριόδους τριόδοντος

형태분석: τριοδοντ (어간) + ς (어미)

뜻

삼지창

with three teeth, three-pronged, a trident

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τριόδους 삼지창이	τριόδοντε 삼지창들이	τριόδοντες 삼지창들이
속격	τριόδοντος 삼지창의	τριοδόντοιν 삼지창들의	τριοδόντων 삼지창들의
여격	τριόδοντι 삼지창에게	τριοδόντοιν 삼지창들에게	τριόδουσιν* 삼지창들에게
대격	τριόδοντα 삼지창을	τριόδοντε 삼지창들을	τριόδοντας 삼지창들을
호격	τριόδον 삼지창아	τριόδοντε 삼지창들아	τριόδοντες 삼지창들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τεμένη δ’, ἵν’ αὐτῶν σώμαθ’ ἡγνίσθη πυρί, μέθεσ παρ’ αὐτὴν τρίοδον Ἰσθμίασ θεοῦ· (Euripides, Suppliants, episode 1:7)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:7)
εἰσ μὲν Ἑκατόμπυλον χιλίουσ ἐνακοσίουσ ἑξήκοντά φασιν, εἰσ δ’ Ἀλεξάνδρειαν τὴν ἐν Ἀρίοισ τετρακισχιλίουσ πεντακοσίουσ τριάκοντα, εἶτ’ εἰσ Προφθασίαν τὴν ἐν Δραγγῇ χιλίουσ ἑξακοσίουσ, οἱ δὲ πεντακοσίουσ, εἶτ’ εἰσ Ἀραχωτοὺσ τὴν πόλιν τετρακισχιλίουσ ἑκατὸν εἴκοσιν, εἶτ’ εἰσ Ὀρτόσπανα ἐπὶ τὴν ἐκ Βάκτρων τρίοδον δισχιλίουσ, εἶτ’ εἰσ τὰ ὁρ́ια τῆσ Ἰνδικῆσ χιλίουσ· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 8 13:5)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 8 13:5)
εἶθ’ ἡ μὲν ἐπ’ εὐθείασ διὰ τῆσ Βακτριανῆσ καὶ τῆσ ὑπερβάσεωσ τοῦ ὄρουσ εἰσ Ὀρτόσπανα ἐπὶ τὴν ἐκ Βάκτρων τρίοδον ἥτισ ἐστὶν ἐν τοῖσ Παροπαμισάδαισ· (Strabo, Geography, book 15, chapter 2 16:8)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 2 16:8)
καὶ ποιήσαντεσ μὲν τὰ προειρημένα προάγουσιν [τὴν ἅμαξαν] ἐπὶ τὴν τρίοδον καὶ καταλιπόντεσ ἀνεχώρησαν, τῶν δὲ βοῶν τὴν ὀρθὴν ὁδὸν ὥσπερ ἡγουμένου τινὸσ αὐταῖσ ἀπιουσῶν ἠκολούθουν οἱ τῶν Παλαιστίνων ἄρχοντεσ, ποῦ ποτε στήσονται καὶ πρὸσ τίνασ ἥξουσι βουλόμενοι μαθεῖν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 17:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 17:2)

유의어

삼지창
- τρίναξ (a trident or three-pronged mattock)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τριόδους

뜻

곡용 정보

예문

유의어

삼지창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τριόδους

뜻

곡용 정보

예문

유의어

삼지창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어