Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τελειόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τελειόω

Structure: τελειό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. (of things, acts, works, time) to make perfect, complete, accomplish
  2. (in logic) to complete, make perfect the form or species
  3. (passive, of prophecies) to be fulfilled

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τελείω τελείοις τελείοι
Dual τελείουτον τελείουτον
Plural τελείουμεν τελείουτε τελείουσιν*
SubjunctiveSingular τελείω τελείοις τελείοι
Dual τελείωτον τελείωτον
Plural τελείωμεν τελείωτε τελείωσιν*
OptativeSingular τελείοιμι τελείοις τελείοι
Dual τελείοιτον τελειοίτην
Plural τελείοιμεν τελείοιτε τελείοιεν
ImperativeSingular τελεῖου τελειοῦτω
Dual τελείουτον τελειοῦτων
Plural τελείουτε τελειοῦντων, τελειοῦτωσαν
Infinitive τελείουν
Participle MasculineFeminineNeuter
τελειων τελειουντος τελειουσα τελειουσης τελειουν τελειουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τελείουμαι τελείοι τελείουται
Dual τελείουσθον τελείουσθον
Plural τελειοῦμεθα τελείουσθε τελείουνται
SubjunctiveSingular τελείωμαι τελείοι τελείωται
Dual τελείωσθον τελείωσθον
Plural τελειώμεθα τελείωσθε τελείωνται
OptativeSingular τελειοίμην τελείοιο τελείοιτο
Dual τελείοισθον τελειοίσθην
Plural τελειοίμεθα τελείοισθε τελείοιντο
ImperativeSingular τελείου τελειοῦσθω
Dual τελείουσθον τελειοῦσθων
Plural τελείουσθε τελειοῦσθων, τελειοῦσθωσαν
Infinitive τελείουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τελειουμενος τελειουμενου τελειουμενη τελειουμενης τελειουμενον τελειουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτελεῖουν ἐτελεῖους ἐτελεῖουν*
Dual ἐτελείουτον ἐτελειοῦτην
Plural ἐτελείουμεν ἐτελείουτε ἐτελεῖουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτελειοῦμην ἐτελείου ἐτελείουτο
Dual ἐτελείουσθον ἐτελειοῦσθην
Plural ἐτελειοῦμεθα ἐτελείουσθε ἐτελείουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπεν Ἀθερσασθὰ αὐτοῖσ τοῦ μὴ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων ἕωσ ἀναστῇ ἱερεὺσ τοῖσ φωτίζουσι καὶ τοῖσ τελείοισ. (Septuagint, Liber Esdrae II 2:63)
  • τούτων δὴ κρείττω μέν ἐστι τὰ διπλᾶ τῶν ἁπλῶν, ἐπειδὴ μείζονά ἐστι τῶν ἑτέρων καὶ μᾶλλον ἐγγίζειν δοκεῖ τοῖσ τελείοισ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1438)
  • "οὐ γὰρ ἀπεικὸσ ἐστι πάλαι μὲν ἄτροφον καὶ ὑδατῶδεσ εἶναι, γεννώμενον ἐκ φυτάδοσ νέασ, ὕστερον δὲ πεπτόμενον ἐν τελείοισ καὶ συνιστάμενον ἀπὸ πλήθουσ ἴσου μᾶλον ἰσχύειν καὶ τρέφειν· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 4 3:5)
  • ἢ καὶ τοῖσ ὄρνισι χρηστέον ἀκμαίοισ καὶ τελείοισ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 38 1:1)
  • ἢ καὶ τοῖσ ὄρνισι χρηστέον ἀκμαίοισ καὶ τελείοισ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 38 3:1)

Synonyms

  1. to make perfect

  2. to complete

  3. to be fulfilled

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION