고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: τελειόω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τελείω (나는) 완성한다 |
τελείοις (너는) 완성한다 |
τελείοι (그는) 완성한다 |
| 쌍수 | τελείουτον (너희 둘은) 완성한다 |
τελείουτον (그 둘은) 완성한다 |
||
| 복수 | τελείουμεν (우리는) 완성한다 |
τελείουτε (너희는) 완성한다 |
τελείουσιν* (그들은) 완성한다 |
|
| 접속법 | 단수 | τελείω (나는) 완성하자 |
τελείοις (너는) 완성하자 |
τελείοι (그는) 완성하자 |
| 쌍수 | τελείωτον (너희 둘은) 완성하자 |
τελείωτον (그 둘은) 완성하자 |
||
| 복수 | τελείωμεν (우리는) 완성하자 |
τελείωτε (너희는) 완성하자 |
τελείωσιν* (그들은) 완성하자 |
|
| 기원법 | 단수 | τελείοιμι (나는) 완성하기를 (바라다) |
τελείοις (너는) 완성하기를 (바라다) |
τελείοι (그는) 완성하기를 (바라다) |
| 쌍수 | τελείοιτον (너희 둘은) 완성하기를 (바라다) |
τελειοίτην (그 둘은) 완성하기를 (바라다) |
||
| 복수 | τελείοιμεν (우리는) 완성하기를 (바라다) |
τελείοιτε (너희는) 완성하기를 (바라다) |
τελείοιεν (그들은) 완성하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τελεῖου (너는) 완성해라 |
τελειοῦτω (그는) 완성해라 |
|
| 쌍수 | τελείουτον (너희 둘은) 완성해라 |
τελειοῦτων (그 둘은) 완성해라 |
||
| 복수 | τελείουτε (너희는) 완성해라 |
τελειοῦντων, τελειοῦτωσαν (그들은) 완성해라 |
||
| 부정사 | τελείουν 완성하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τελειων τελειουντος | τελειουσα τελειουσης | τελειουν τελειουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τελείουμαι (나는) 완성된다 |
τελείοι (너는) 완성된다 |
τελείουται (그는) 완성된다 |
| 쌍수 | τελείουσθον (너희 둘은) 완성된다 |
τελείουσθον (그 둘은) 완성된다 |
||
| 복수 | τελειοῦμεθα (우리는) 완성된다 |
τελείουσθε (너희는) 완성된다 |
τελείουνται (그들은) 완성된다 |
|
| 접속법 | 단수 | τελείωμαι (나는) 완성되자 |
τελείοι (너는) 완성되자 |
τελείωται (그는) 완성되자 |
| 쌍수 | τελείωσθον (너희 둘은) 완성되자 |
τελείωσθον (그 둘은) 완성되자 |
||
| 복수 | τελειώμεθα (우리는) 완성되자 |
τελείωσθε (너희는) 완성되자 |
τελείωνται (그들은) 완성되자 |
|
| 기원법 | 단수 | τελειοίμην (나는) 완성되기를 (바라다) |
τελείοιο (너는) 완성되기를 (바라다) |
τελείοιτο (그는) 완성되기를 (바라다) |
| 쌍수 | τελείοισθον (너희 둘은) 완성되기를 (바라다) |
τελειοίσθην (그 둘은) 완성되기를 (바라다) |
||
| 복수 | τελειοίμεθα (우리는) 완성되기를 (바라다) |
τελείοισθε (너희는) 완성되기를 (바라다) |
τελείοιντο (그들은) 완성되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τελείου (너는) 완성되어라 |
τελειοῦσθω (그는) 완성되어라 |
|
| 쌍수 | τελείουσθον (너희 둘은) 완성되어라 |
τελειοῦσθων (그 둘은) 완성되어라 |
||
| 복수 | τελείουσθε (너희는) 완성되어라 |
τελειοῦσθων, τελειοῦσθωσαν (그들은) 완성되어라 |
||
| 부정사 | τελείουσθαι 완성되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τελειουμενος τελειουμενου | τελειουμενη τελειουμενης | τελειουμενον τελειουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτελεῖουν (나는) 완성하고 있었다 |
ἐτελεῖους (너는) 완성하고 있었다 |
ἐτελεῖουν* (그는) 완성하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτελείουτον (너희 둘은) 완성하고 있었다 |
ἐτελειοῦτην (그 둘은) 완성하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτελείουμεν (우리는) 완성하고 있었다 |
ἐτελείουτε (너희는) 완성하고 있었다 |
ἐτελεῖουν (그들은) 완성하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτελειοῦμην (나는) 완성되고 있었다 |
ἐτελείου (너는) 완성되고 있었다 |
ἐτελείουτο (그는) 완성되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτελείουσθον (너희 둘은) 완성되고 있었다 |
ἐτελειοῦσθην (그 둘은) 완성되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτελειοῦμεθα (우리는) 완성되고 있었다 |
ἐτελείουσθε (너희는) 완성되고 있었다 |
ἐτελείουντο (그들은) 완성되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
