헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τειχοποιός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τειχοποιός τειχοποιόν

형태분석: τειχοποι (어간) + ος (어미)

어원: poie/w

  1. building walls or forts
  2. officers chosen to repair the city-walls

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τειχοποιός

(이)가

τειχόποιον

(것)가

속격 τειχοποιοῦ

(이)의

τειχοποίου

(것)의

여격 τειχοποιῷ

(이)에게

τειχοποίῳ

(것)에게

대격 τειχοποιόν

(이)를

τειχόποιον

(것)를

호격 τειχοποιέ

(이)야

τειχόποιον

(것)야

쌍수주/대/호 τειχοποιώ

(이)들이

τειχοποίω

(것)들이

속/여 τειχοποιοῖν

(이)들의

τειχοποίοιν

(것)들의

복수주격 τειχοποιοί

(이)들이

τειχόποια

(것)들이

속격 τειχοποιῶν

(이)들의

τειχοποίων

(것)들의

여격 τειχοποιοῖς

(이)들에게

τειχοποίοις

(것)들에게

대격 τειχοποιούς

(이)들을

τειχόποια

(것)들을

호격 τειχοποιοί

(이)들아

τειχόποια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἷσ ἑξῆσ ὁ Κιθαιρὼν καὶ τὰ Θηβαίων καὶ Λαβδακιδῶν πάθη καὶ Κάδμου ἐπιδημία καὶ βοὸσ ὄκλασισ καὶ ὄφεωσ ὀδόντεσ καὶ Σπαρτῶν ἀνάδοσισ καὶ αὖθισ τοῦ Κάδμου εἰσ δράκοντα μεταβολὴ καὶ πρὸσ λύραν τείχισισ καὶ μανία τοῦ τειχοποιοῦ καὶ τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ τῆσ Νιόβησ ἡ μεγαλαυχία καὶ ἡ ἐπὶ τῷ πένθει σιγὴ καὶ τὰ Πενθέωσ καὶ Ἀκταίωνοσ καὶ τὰ Οἰδίποδοσ καὶ Ἡρακλῆσ σὺν τοῖσ ἄθλοισ αὐτοῦ ἅπασιν καὶ ἡ τῶν παίδων σφαγή. (Lucian, De saltatione, (no name) 41:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 41:2)

유의어

  1. building walls or forts

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION