살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ταχέως

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταχέως

어원: taxu/s.의 부사형

뜻

빠르게, 신속히

quickly, swiftly

예문

καὶ ἀνέβη Ἀβιμέλεχ εἰσ ὄροσ Ἑρμὼν καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ὁ μετ̓ αὐτοῦ, καὶ ἔλαβεν Ἀβιμέλεχ τὰσ ἀξίνασ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἔκοψε κλάδον ξύλου καὶ ᾖρε καὶ ἔθηκεν ἐπὶ ὤμων αὐτοῦ καὶ εἶπε τῷ λαῷ τῷ μετ̓ αὐτοῦ. ὃ εἴδετέ με ποιοῦντα, ταχέωσ ποιήσατε ὡσ ἐγώ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:48)
(70인역 성경, 판관기 9:48)
καὶ εἶδεν αὐτοὺσ παιδάριον καὶ ἀνήγγειλε τῷ Ἀβεσσαλώμ, καὶ ἐπορεύθησαν οἱ δύο ταχέωσ καὶ εἰσῆλθαν εἰσ οἰκίαν ἀνδρὸσ ἐν Βαουρίμ, καὶ αὐτῷ λάκκοσ ἐν τῇ αὐλῇ, καὶ κατέβησαν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber II Samuelis 17:18)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 17:18)
ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ ἀπελθεῖν αὐτοὺσ καὶ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ λάκκου καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἀπήγγειλαν τῷ βασιλεῖ Δαυὶδ καὶ εἶπαν πρὸσ Δαυίδ. ἀνάστητε καὶ διάβητε ταχέωσ τὸ ὕδωρ, ὅτι οὕτωσ ἐβουλεύσατο περὶ ὑμῶν Ἀχιτόφελ. (Septuagint, Liber II Samuelis 17:21)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 17:21)
καὶ προσέθετο ὁ βασιλεὺσ καὶ ἀπέστειλε πρὸσ αὐτὸν ἄλλον πεντηκόνταρχον καὶ τοὺσ πεντήκοντα αὐτοῦ, καὶ ἀνέβη καὶ ἐλάλησεν ὁ πεντηκόνταρχοσ πρὸσ αὐτὸν καὶ εἶπεν. ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, τάδε λέγει ὁ βασιλεύσ. ταχέωσ κατάβηθι. (Septuagint, Liber II Regum 1:11)
(70인역 성경, 열왕기 하권 1:11)
καθὼσ ἐπηγγείλατο διὰ τοῦ νόμου. ἐλπίζομεν γὰρ ἐπὶ τῷ Θεῷ ὅτι ταχέωσ ἡμᾶσ ἐλεήσει καὶ ἐπισυνάξει ἐκ τῆσ ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰσ τὸν ἅγιον τόπον. ἐξείλετο γὰρ ἡμᾶσ ἐκ μεγάλων κακῶν καὶ τὸν τόπον ἐκαθάρισε. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:18)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ταχέως

뜻

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ταχέως

뜻

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어