살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συζυγία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συζυγία

형태분석: συζυγι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

쌍, 한쌍, 켤레

a yoke of animals, a pair

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συζυγία 쌍이	συζυγίᾱ 쌍들이	συζυγίαι 쌍들이
속격	συζυγίᾱς 쌍의	συζυγίαιν 쌍들의	συζυγιῶν 쌍들의
여격	συζυγίᾱͅ 쌍에게	συζυγίαιν 쌍들에게	συζυγίαις 쌍들에게
대격	συζυγίᾱν 쌍을	συζυγίᾱ 쌍들을	συζυγίᾱς 쌍들을
호격	συζυγίᾱ 쌍아	συζυγίᾱ 쌍들아	συζυγίαι 쌍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ αἱ συζυγίαι τῶν ὁμοίων ἔσονται πρὸσ τοὺσ ὁμοίουσ καὶ ποιήσουσιν ἀριθμοὺσ ἐπιφανεῖσ κατά τε σύνθεσιν καὶ πολλαπλασιασμὸν ἐξ ἀλλήλων. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 11 6:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 11 6:1)
πολλῆσ δέ τινοσ ἐνταῦθα δεῖ τῆσ τεχνήσεωσ, ἵνα μὴ κακόφωνοι μηδὲ ἀηδεῖσ μηδὲ ἄλλην τινὰ ὄχλησιν ἐπενεγκάμεναι ταῖσ ἀκοαῖσ λάθωσιν αἱ τοιαῦται συζυγίαι, ἀλλ’ ἐπανθῇ τισ αὐταῖσ χνοῦσ ἀρχαιοπινὴσ καὶ χάρισ ἀβίαστοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 38 2:7)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 38 2:7)
οὐ μόνον δὲ αἱ τῶν ὀνομάτων συζυγίαι τὴν μικτὴν ἁρμονίαν λαμβάνουσι παρ’ αὐτῷ καὶ μέσην, ἀλλὰ καὶ αἱ τῶν κώλων κατασκευαί τε καὶ συνθέσεισ καὶ τὰ τῶν περιόδων μήκη τε καὶ σχήματα καὶ οἱ περιλαμβάνοντεσ αὐτάσ τε καὶ τὰ κῶλα ῥυθμοί. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 43 4:6)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 43 4:6)
τοιγάρτοι διέμειναν ἐν πολλαῖσ γενεαῖσ οὐδὲν διαφέρουσαι συγγενικῶν ἀναγκαιοτήτων αἱ τῶν πελατῶν τε καὶ προστατῶν συζυγίαι παισὶ παίδων συνιστάμεναι, καὶ μέγασ ἔπαινοσ ἦν τοῖσ ἐκ τῶν ἐπιφανῶν οἴκων ὡσ πλείστουσ πελάτασ ἔχειν τάσ τε προγονικὰσ φυλάττουσι διαδοχὰσ τῶν πατρωνειῶν καὶ διὰ τῆσ ἑαυτῶν ἀρετῆσ ἄλλασ ἐπικτωμένοισ, ὅ τε ἀγὼν τῆσ εὐνοίασ ὑπὲρ τοῦ μὴ λειφθῆναι τῆσ ἀλλήλων χάριτοσ ἔκτοποσ ἡλίκοσ ἀμφοτέροισ ἦν τῶν μὲν πελατῶν ἅπαντα τοῖσ προστάταισ ἀξιούντων ὡσ δυνάμεωσ εἶχον ὑπηρετεῖν, τῶν δὲ πατρικίων ἥκιστα βουλομένων τοῖσ πελάταισ ἐνοχλεῖν χρηματικήν τε οὐδεμίαν δωρεὰν προσιεμένων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 10 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 10 6:1)
οὕτω μὲν αἱ συζυγίαι τελοῦνται· (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 40:2)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 40:2)

유의어

쌍
- ζυγόν (포크 형태의 체벌 도구, 목줄, 멍에)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συζυγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쌍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συζυγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쌍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어