살아있는 헬라어 사전 - συσσιτιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συσσίτιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συσσίτιον συσσίτιου

형태분석: συσσιτι (어간) + ον (어미)

어원: mostly in pl

뜻

a common meal, public mess
a messroom, common-hall

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συσσίτιον	συσσιτίω	συσσίτια
속격	συσσιτίου	συσσιτίοιν	συσσιτίων
여격	συσσιτίῳ	συσσιτίοιν	συσσιτίοις
대격	συσσίτιον	συσσιτίω	συσσίτια
호격	συσσίτιον	συσσιτίω	συσσίτια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀναπληρώσασ δὲ τὸ πολίτευμα τοῖσ χαριεστάτοισ τῶν περιοίκων ὁπλίτασ τετρακισχιλίουσ ἐποίησε, καὶ διδάξασ αὐτοὺσ ἀντὶ δόρατοσ χρῆσθαι σαρίσῃ δι’ ἀμφοτέρων καὶ τὴν ἀσπίδα φορεῖν δι’’ ὀχάνησ, μὴ διὰ πόρπακοσ, ἐπὶ τὴν παιδείαν τῶν νέων ἐτράπη καὶ τὴν λεγομένην ἀγωγήν, ἧσ τὰ πλεῖστα παρὼν ὁ Σφαῖροσ αὐτῷ συγκαθίστη, ταχὺ τὸν προσήκοντα τῶν τε γυμνασίων καὶ τῶν συσσιτίων κόσμον ἀναλαμβανόντων, καὶ συστελλομένων ὀλίγων μὲν ὑπ’ ἀνάγκησ, ἑκουσίωσ δὲ τῶν πλείστων εἰσ τὴν εὐτελῆ καὶ Λακωνικὴν ἐκείνην δίαιταν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 11 2:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 11 2:1)
περὶ δὲ τῶν Κρητικῶν συσσιτίων Δωσιάδασ ἱστορῶν ἐν τῇ δ τῶν Κρητικῶν γράφει οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 221)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 221)
ἔτι δὲ μᾶλλον ἐπιθέσθαι τῇ τρυφῇ καὶ τὸν ζῆλον ἀφελέσθαι τοῦ πλούτου διανοηθείσ, τὸ τρίτον πολίτευμα καὶ κάλλιστον ἐπῆγε, τὴν τῶν συσσιτίων κατασκευήν, ὥστε δειπνεῖν μετ’ ἀλλήλων συνιόντασ ἐπὶ κοινοῖσ καὶ τεταγμένοισ ὄψοισ καὶ σιτίοισ, οἴκοι δὲ μὴ διαιτᾶσθαι κατακλινέντασ εἰσ στρωμνὰσ πολυτελεῖσ καὶ τραπέζασ, χερσὶ δημιουργῶν καὶ μαγείρων ὑπὸ σκότοσ, ὥσπερ ἀδηφάγα ζῷα, πιαινομένουσ, καὶ διαφθείροντασ ἅμα τοῖσ ἤθεσι τὰ σώματα πρὸσ πᾶσαν ἐπιθυμίαν ἀνειμένα καὶ πλησμονήν, μακρῶν μὲν ὕπνων, θερμῶν δὲ λουτρῶν, πολλῆσ δὲ ἡσυχίασ καὶ τρόπον τινὰ νοσηλείασ καθημερινῆσ δεομένην. (Plutarch, Lycurgus, chapter 10 1:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 10 1:1)
καὶ γὰρ παιδείαν τὴν αὐτήν, καὶ τὸ τῶν ἔργων τῶν ἀναγκαίων ἀπεχομένουσ ζῆν, καὶ περὶ συσσιτίων ὡσαύτωσ· (Aristotle, Politics, Book 2 102:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 102:1)
βούλεται μὲν γὰρ δημοκρατικὸν εἶναι τὸ κατασκεύασμα τῶν συσσιτίων, γίνεται δ’ ἥκιστα δημοκρατικὸν οὕτω νενομοθετημένον. (Aristotle, Politics, Book 2 242:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 242:1)

유의어

a common meal
- φιλίτια (the common meals or public tables)
- συσσίτησις (a messing together, a public mess)
- σύνδειπνον (a common meal or banquet)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συσσίτιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a common meal

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συσσίτιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a common meal

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어