συντροφία
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συντροφία
형태분석:
συντροφι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- a being reared together, common nurture
- a brood
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ τῶν μὲν αὐτίκα τὸ φάρμακον ἥπτετο, τοῦ δὲ Μιθριδάτου, καίτοι συντόνωσ ἐξεπίτηδεσ βαδίζοντοσ, οὐκ ἐφικνεῖτο δι’ ἔθοσ καὶ συντροφίαν ἑτέρων φαρμάκων, οἷσ ἐσ ἄμυναν δηλητηρίων ἐχρῆτο συνεχῶσ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 6:9)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 6:9)
- εἶχον οὖν πρὸσ αὐτὸν αἱ κόραι πατρικὴν εὔνοιαν διά τε τὴν συντροφίαν καὶ τὸ μέγεθοσ τῆσ εὐεργεσίασ, ὥστε καὶ χωρισθεῖσαι μετὰ τῶν ἰδίων εἰσ τὴν πατρίδα τῆσ ὑπερορίου χάριτοσ οὐκ ἐπελάθοντο. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri ix, chapter 13 3:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri ix, chapter 13 3:3)
- ἀνάγκη γὰρ ἀντεξετάζεσθαι ταῦτα ἐκείνοισ διὰ τὴν τοῦ ποιητοῦ δόξαν καὶ συντροφίαν πρὸσ ἡμᾶσ, τότε νομίζοντοσ ἑκάστου κατορθοῦσθαι τὴν παροῦσαν πρόθεσιν, ὅταν ᾖ μηδὲν ἀντιπῖπτον τοῖσ οὕτω σφόδρα πιστευθεῖσι περὶ τῶν αὐτῶν λόγοισ· (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 6:7)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 6:7)
- ἐπειδὴ δὲ διὰ τῶν μετὰ ταῦτα πράξεων ἡ φύσισ ὑπὲρ αὑτῆσ ἀπελογήθη, δείξασα τὸν Πτολεμαῖον καὶ στάσιμον ἱκανῶσ καὶ γενναῖον ἐν τοῖσ κινδύνοισ ὑπάρχοντα, δῆλον ὡσ εἰκότωσ ἄν τισ τῆσ τότε περὶ αὐτὸν γενομένησ ἀγεννίασ καὶ τῆσ ὁρμῆσ τῆσ εἰσ τὴν Σαμοθρᾴκην τὴν αἰτίαν ἐπὶ τὸν σπάδωνα καὶ τὴν τούτου συντροφίαν ἀναφέροι. (Polybius, Histories, book 28, chapter 21 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 28, chapter 21 5:1)
